이니까 일부러 나가 주어 불쾌한 눈에 만나지 않으면 되지 않아 것이야?www
＜제주 국제 관함식＞39척의 세계 군함의 해상 퍼레이드…기지의 밖에서는 반대의 기
2018년 10월 11일 16시 27분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
11일 오전 11시, 제주(제주) 해군 기지 정문의 전.근해와 기지등에서 2018 대한민국 해군 국제 관함식이 열리는 가운데 관함식의 개최에 반대하는 시민 단체의 반대 집회가 계속 되었다.
강정(칸젼)의 마을 해군 기지 반대 주민회와 민주 노조 등 시민사회 단체로 구성된 「2018 국제 관함식 반대 평화의 섬제주를 지키는 공동의 행동」(공동의 행동)의 주민과 활동가 약 200명은 이 날오전, 기지 정문의 앞에서 피케 데모등의 집회를 진행시켰다.
일부의 데모대는 근해에서 카약을 타 해상 데모에 나오기도 했다.그들은 카약을 탄 채로, 관함식 반대의 카드 섹션을 이용한 데모를 실시했다.
공동의 행동은 「세계평화의 섬제주에서 군사력의 과시는 어떻게 한 것인가」 「제주도는 미국의 체스 보드는 아니다」등의 내용이 쓰여진 피케와 플래카드등을 손에 넣고 데모를 계속했다.그들은 「국제 관함식은 최근, 한반도(한반도)의 평화의 분위기에 맞지 않는다」로서 「말씨에서는 한반도의 비핵화를 외쳐 핵항공 모함을 초대한 정부와 해군은 무엇을 생각하고 있는 것인가」라고 비판했다.일부의 시민은 데모중에 행사 장소에 들어가는 버스등을 차단하기도 했다.이 과정에서 일부의 시민과 데모를 저지하는 경찰의 사이에 엎치락 뒤치락이 일어났다.캔·돈굴 전 회장은 「주민들은 기지 건설의 갈등으로 과거 11년간, 너무 고통을 받아 왔다」라고 해 「정부와 해군의 합작 행위로부터 시작된 관함식의 개최로 나뉜 마을의 주민들이 또 고통을 강요당하고 있다」라고 이야기했다.
국제 관함식 반대, 「제주도군기지화는 항상 민주 정부가 강행」
［인터뷰］코·그닐강정촌해군 기지 반대 주민회 공동 대표
드드드.
누군가의 마음이 갑자기 접히는 소리인가. 텐트 위에 떨어지는 비의 소리가 슬프다. 비가 내리든지 태양의 빛이 내리쬐든지 무관계하게, 강정해군 기지에 가까운 텐트에서는 오전 11시에는 평화를 비는 미사가 열린다. 거기서 강정의 주민과 수비대는 강정의 평화를 노래한다. 미사를 몇 년간 계속해 온 문정현(문·존 형) 신부의 얼굴이 특히 어둡다. 문 재인(문·제인) 정부가 국제 관함식(이하 관함식, 국가의 원수등이 해군 함대를 검열하는 의식) 이벤트가 제주강정해군 기지에서 10월 10일부터 14일까지 열리기 때문이다. 관함식 개최를 둘러싸고, 마을의 사람들의 기분이 또 나뉘고 있다.
역대 최대의 규모로 열리는 관함식은 사열식 만이 아니다. 방위 산업을 전시할 뿐만 아니라, 해상 침입시범도 볼 수 있다. 규모가 크기 때문에 제주의 근해는 군함으로 가득 찬다고 한다. 실제, 미군의 핵항공 모함, 일본의 해상 자위대 군함을 시작해 세계 45국의 함정 50여척, 항공기 20여기가 제주 근해에 들어 올 예정이다.
게다가 청와대가 관함식 개최로 마을의 사람들의 대립을 부추겨, 최저의 순서를 밟은 민주주의도 손상시켰다.사실, 강정촌의회는 3월 30일의 임시총회에서 국제 관함식의 유치에 반대를 결정했다. 하지만 청와대의 설득으로 관함식 유치에 관한 의제가 재상정 되어 여기에 따른 주민 사이 대립이 격렬해졌다. 문 재토라대통령이 강정촌을 방문해 사죄하면 마을의 발전에 도움이 된다고 하는 소문이 퍼져, 반대하는 주민과 수비대가 마을의 발전을 차단하고 있다고 비난 했다. 결국 7월 28일의 주민 투표로 국제 관함식 유치가 결정되었다.
그러니까일까. 제주 해군 기지 정문 앞에서 열심히 백배를 하고, 선전전도 하는 군사기지화와 관함식에 반대하는 활동을 하는 주민과 수비대의 표정이 비장하다. 비참한 마음을 감춘 비장함이다. 그들은 관함식이 강정해군 기지에서 열리면, 제주 해군 기지의 군사적 활용의 가능성을 세계에 알리는 장소가 되므로, 사실상, 제주는 한층 더 빠르고 군사기지화 된다고 한다. 또, 시민은 군함이 바다에 떠올라 군인이 대로를 활보 하는 것에 익숙해지고, 문제 의식이 얇아질 것이다.
그런데도 아직 초점은 관함식 이벤트로 일본 군함에 욱일기가 게양될지에 모여 있다.강정촌해군 기지 반대 주민회(이하 반대 주민회)의 코·그닐 공동 대표와 만나고, 지금까지의 과정과 반대하는 이유등에 대해서 이야기를 했다. 이하는 코·그닐 대표와의 일문일답이다.
이것 오키나와에서 반대 운동 하고 있는 무리와 한 패거리이겠지?
なんでわざわざ出かけて行ってあげて不愉快な目に会わなきゃならんのだ？ｗｗｗ
＜済州国際観艦式＞３９隻の世界軍艦の海上パレード…基地の外では反対の旗
2018年10月11日16時27分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
１１日午前１１時、済州（チェジュ）海軍基地正門の前。近海と基地などで２０１８大韓民国海軍国際観艦式が開かれる中で観艦式の開催に反対する市民団体の反対集会が続いた。
江亭（カンジョン）の村海軍基地反対住民会と民主労組など市民社会団体で構成された「２０１８国際観艦式反対平和の島済州を守る共同の行動」（共同の行動）の住民と活動家約２００人はこの日午前、基地正門の前でピケデモなどの集会を進めた。
一部のデモ隊は近海でカヤックに乗って海上デモに出たりもした。彼らはカヤックに乗ったまま、観艦式反対のカードセクションを利用したデモを行った。
共同の行動は「世界平和の島済州で軍事力の誇示なんてどうしたことか」「済州道は米国のチェスボードではない」などの内容が書かれたピケとプラカードなどを手にしてデモを続けた。彼らは「国際観艦式は最近、韓半島（朝鮮半島）の平和の雰囲気に合わない」として「口先では韓半島の非核化を叫んで核空母を招待した政府と海軍は何を考えているのか」と批判した。一部の市民はデモ中に行事場所に入るバスなどを遮ったりもした。この過程で一部の市民とデモを阻止する警察の間でもみ合いが起きた。カン・ドンギュン前会長は「住民たちは基地建設の葛藤で過去１１年間、あまりにも苦痛を受けてきた」として「政府と海軍の合作行為から始まった観艦式の開催で分かれた村の住民たちがまた苦痛を強いられている」と話した。
国際観艦式反対、「済州道軍基地化は常に民主政府が強行」
［インタビュー］コ・グォニル江汀村海軍基地反対住民会共同代表
ドドド。
誰かの心ががたっと折れる音なのか。 テントの上に落ちる雨の音が悲しい。 雨が降ろうが陽光が照りつけようが無関係に、 江汀海軍基地に近いテントでは午前11時には平和を祈るミサが開かれる。 そこで江汀の住民と守備隊は江汀の平和を歌う。 ミサを数年間続けてきた文正鉉(ムン・ジョンヒョン)神父の顔がとりわけ暗い。 文在寅(ムン・ジェイン)政府が国際観艦式(以下観艦式、国家の元帥などが海軍艦隊を検閲する意識)イベントが済州江汀海軍基地で10月10日から14日まで開かれるからだ。 観艦式開催をめぐり、村の人々の気持ちがまた分かれている。
歴代最大の規模で開かれる観艦式は査閲式だけではない。 防衛産業を展示するだけでなく、海上侵入示範も見られる。 規模が大きいので済州の近海は軍艦で埋め尽くされるという。 実際、米軍の核空母、日本の海上自衛隊軍艦をはじめ、 世界45か国の艦艇50余隻、航空機20余機が済州近海に入ってくる予定だ。
しかも青瓦台が観艦式開催で村の人々の対立をあおり、 最低の手順を踏んだ民主主義も傷つけた。 事実、江汀村会は3月30日の臨時総会で国際観艦式の誘致に反対を決定した。 だが青瓦台の説得で観艦式誘致に関する議題が再上程され、 これによる住民間対立が激しくなった。 文在寅大統領が江汀村を訪問して謝罪すれば村の発展に役に立つという噂が飛び、 反対する住民と守備隊が村の発展を遮っていると非難した。 結局7月28日の住民投票で国際観艦式誘致が決定した。
だからだろうか。 済州海軍基地正門前で熱心に百拝をして、宣伝戦もする軍事基地化と観艦式に反対する活動をする住民と守備隊の表情が悲壮だ。 みじめな心を押し隠した悲壮さだ。 彼らは観艦式が江汀海軍基地で開かれれば、済州海軍基地の軍事的活用の可能性を世界に知らせる場になるので、 事実上、済州はさらに速く軍事基地化されると言う。 また、市民は軍艦が海に浮かび軍人が通りを闊歩することに慣れて、問題意識が薄くなるだろう。
それでもまだ焦点は観艦式イベントで日本軍艦に旭日期が掲揚されるかどうかに集まっている。 江汀村海軍基地反対住民会(以下反対住民会)のコ・グォニル共同代表と会って、 これまでの過程と反対する理由などについて話をした。 以下はコ・グォニル代表との一問一答だ。
これ沖縄で反対運動やってる連中と同じ穴の狢だろ？