일본 미디어 「미, 한국에 「평양선언중의 제재 위반 가능성」몇차례에 걸쳐 지적」
2018년 09월 25일 11시 02분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
일본의 진보 노선의 신문인 도쿄 신문은, 한국의 문 재토라(문·제인) 대통령과 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 국무위원장이 서명한 평양(평양) 공동선언에 포함된 남북 철도·도로 연결 착공식의 연내 실시 방침으로 관련해, 「한국 정부가 미 정부에 사전에 전하지 않았던것이 밝혀졌다」라고 알렸다.
동지는 23 일자 조간 1면톱의 한미 관계 소식통의 말을 인용한 서울발의 기사로 이와 같이 전했다.
동지는 「미 정부는, 이러한 남북 경제협력은 유엔 안전 보장 이사회의 제재 결의 위반의 가능성이 있다로서 정상회담 후, 외교 루트를 통해서 한국 정부에 진의를 가렸다」라고 해 「한국측은 교섭이 대통령부 주도로 진행된 것으로부터 「위반하지 않는다」라고 대답하는에 그쳤다」라고 한 위에 「한미의 도랑이 표면화하고 있다」라고 전했다.
문대통령과 김 위원장은 4월의 판문점(팡좁) 선언으로 「남쪽과 북쪽은 토카이(톤헤) 선 및 경의(콜위) 선철도와 도로를 연결·현대화해 활용하기 위한 실천적 대책을 세워 간다」것으로 합의 했다.
또, 이번 평양 공동선언에는 「남쪽과 북쪽은 연내에 토카이(일본명·일본해)·사이카이(소헤, 황해)에서는 철도 및 도로 연결을 위한 착공식을 실시하기로 했다」라고 명시되었다.
도쿄 신문은, 이러한 내용이 선언에 명시된 경위에 관련해, 한국 정부 소식통의 말을 인용해, 「정은씨는 이번 달 18~19일에 평양에서 행해진 회담에서, 판문점 선언에 근거해 조기에 구체화하도록(듯이) 문씨에게 요구해 금년중에 착공식을 실시하는 것에 합의했다」라고 설명했다.
동지는, 문대통령이 북한 방문 일정을 끝내 귀국한 직후, 미국은 한국측에 합의 사항에 대해 설명하도록 요구해 「자재의 반입 등은, 유엔 제재 위반에 해당할 가능성이 있다」라고 지적했다고 전했다.이것에 대해서 한국측은 연내에 실시되는 것은 어디까지나 착공식 뿐인 점을 강조해, 「제재 위반에는 임하지 않는다」라고 하는 입장을 미국 측에 나타내 보였다고 한다.이것에 대해 동지는 「미국측은 납득이 가지 않고 거듭해 따졌지만, 한국측은 말씨의 나쁜 대응으로 시종 했다」라고 전했다.
즉, 한국은 변명 할 수 없었다
미국격오코
日本メディア「米、韓国に『平壌宣言中の制裁違反可能性』数回にわたり指摘」
2018年09月25日11時02分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
日本の進歩路線の新聞である東京新聞は、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領と北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長が署名した平壌(ピョンヤン)共同宣言に含まれた南北鉄道・道路連結着工式の年内実施方針に関連し、「韓国政府が米政府に事前に伝えていなかったことが分かった」と報じた。
同紙は23日付朝刊1面トップの韓米関係消息筋の言葉を引用したソウル発の記事でこのように伝えた。
同紙は「米政府は、こうした南北経済協力は国連安全保障理事会の制裁決議違反の可能性があるとして、首脳会談後、外交ルートを通じて韓国政府に真意をただした」とし「韓国側は交渉が大統領府主導で進んだことから『違反しない』と答えるにとどめた」としたうえで「米韓の溝が表面化している」と伝えた。
文大統領と金委員長は4月の板門店(パンムンジョム)宣言で「南と北は東海(トンヘ)線および京義(キョンウィ)線鉄道と道路を連結・現代化して活用するための実践的対策を取っていく」ことで合意した。
また、今回の平壌共同宣言には「南と北は年内に東海(日本名・日本海)・西海(ソヘ、黄海)では鉄道及び道路連結のための着工式を行うことにした」と明示された。
東京新聞は、このような内容が宣言に明示された経緯に関連し、韓国政府消息筋の言葉を引用し、「正恩氏は今月18~19日に平壌で行われた会談で、板門店宣言に基づいて早期に具体化するよう文氏に求め、今年中に着工式を行うことで合意した」と説明した。
同紙は、文大統領が訪朝日程を終えて帰国した直後、米国は韓国側に合意事項について説明するよう求め、「資材の搬入などは、国連制裁違反に該当する可能性がある」と指摘したと伝えた。これに対して韓国側は年内に実施されるのはあくまでも着工式だけである点を強調し、「制裁違反には当たらない」という立場を米国側に示したという。これについて同紙は「米国側は納得がいかず重ねて問いただしたが、韓国側は歯切れの悪い対応に終始した」と伝えた。
つまり、韓国は言い訳できなかったんだね
アメリカ激オコ