한국 통계청이 12일에 발표한 고용 성적표는 「고용 정부」라고 하는 캐치프레이즈가 퇴색할 정도였다.지난 달, 「고용 쇼크」논쟁 중(안)에서 통계 청장까지 교체한 청와대(톨와데, 대통령부)는 한층 더 나쁜 통계 지표와 마주보게 되었다.청년과 40대의 실업률은, 통화 위기 후, 최악을 기록했다.
失業率通貨危機後最悪
韓国統計庁が１２日に発表した雇用成績表は「雇用政府」というキャッチフレーズが色あせるほどだった。先月、「雇用ショック」論争の中で統計庁長まで交替した青瓦台（チョンワデ、大統領府）はさらに悪い統計指標と向き合うことになった。青年と４０代の失業率は、通貨危機後、最悪を記録した。