한국의 靑鹿派 詩는 자연의 아름다움, 보편적인 아름다움에 대해서 논하고 있지만...
그것이 서열과 명예를 중요시 하는 한국의 학풍에서 어떻게 읽힐 것인가?
朝鮮의 이미지는 관료 = 부패, 수탈로 이어져 있지만...
그곳에서 朝鮮을 대표하는 일부 청빈한 관료가 몇명 있지만.. 그 사람들은 매우 가난하게 살았다. 정상적인 봉급으로는 그렇게 살수 밖에 없었다.
그 사람들이 조선의 이미지에 어떠한 공헌을 했는가?
그리고 그 詩는 그러한 용도의 詩일수 밖에 없지만..
韓国の清廉無傷のイメージは...
韓国の 青鹿派 詩は自然の美しさ, 普遍的な美しさに対して論じているものの...
それが序列と名誉を重要視する韓国の学風でどんなに読ませようか?
朝鮮のイメージは官僚 = 腐敗, 収奪につながっているが...
その所で 朝鮮を代表する一部清貧な官僚が何人いるが.. その人々は非常に貧しく暮した. 正常な給料ではそのように住むしかなかった.
その人々が朝鮮のイメージにどんな貢献をしたのか?
そしてその 詩はそういう用途の 詩おこるしかないが..