옛날,
지금은 망 나무 숙모와 둘이서 쿄토에 갔습니다.
우즈마사의 영화마을이라든지 고세라든지 여러 가지 돌았습니다만,
어딘가의 가게에서 먹은, 튀김 정식이 대단한 맛있고,
나도 기억에 남았습니다만 숙모도 기억하고 있었던 것 같고,
죽기 전에 좋고,
「저, 쿄토에서 먹은 튀김은 맛있었다~」
(와)과 망가진 레코드와 같이 반복했어요.
한번 더 먹여 주고 싶었다―
京都の思い出は数あれど
昔、
今は亡き叔母とふたりで京都に行ったんです。
太秦の映画村とか御所とかいろいろ回ったんですが、
どこかの店で食べた、天ぷら定食がえらい美味しくて、
私も記憶に残ってたんですが叔母も覚えてたらしくて、
亡くなる前によく、
「あの、京都で食べた天ぷらはおいしかったなぁ～」
と壊れたレコードのように繰り返してたんですよね。
もう一度食べさせてあげたかったなー