가스, 수도, 전기 등의 공급은 회복된 거 같습니다.
하지만, 여전히 500여명의 주민이 대피소 생활을 하고 있다고 보도되고 있습니다.
곧이어 雨期와 태풍의 시기가 오고 있다는 우려도 크네요...
많은 사람들이 고통스럽고, 또한 매우 노력하고 있을 것이다. 짐작됩니다.
특히 노인들과 어린아이들의 고통이 심할 것입니다.
잠시라도 마음으로 이어지는 피해가 없도록, 그리고 사람들이 하루라도 빨리 자택으로 돌아가 평안해 지기를 바래 주십시오.
< 井華水 >
전쟁도 재해도 없는 세상이 오기를 소망합니다.
大阪地震発生 1週間経過
ガス, 水道, 電気などの供給は回復したようです.
しかし, 相変らず 500人余りの住民が待避所生活をしていると報道されています.
相次いで 雨期と台風の時期が来ているという恐れも大きいですね...
多くの人々が苦しくて, また非常に努力しているでしょう. 見当がつきます.
特に年寄りたちと子供たちの苦痛がひどいだろう.
かりそめにも心につながる被害がないように, そして人々が一日でも早く自宅に帰って平安になるのを見送ってください.
< 井華水 >
戦争も灰してもない世の中が来ることを願います.