보석상자, 라고 하는지, 그러한 쥬얼리 박스를 찾고 있고,
어떤 옥션으로 매우 멋진,
나전 세공의 것을 찾아냈군요.
나도 긴 일한국 워칭 해 있기 때문에,
나전이라고 하면 한국제가 많다고는 알고 있었습니다만,
혹시 국내제일지도 모른다고 생각해 보면 아니나 다를까,
한국제이기도 합니다.
그래서, 구입하지 않았습니다.
※국산의 나전 세공이라면 터무니 없는 가격이 되는 것은, 알고 있습니다.
韓国製品は買いません
宝石箱、というか、そういうジュエリーボックスを探していて、
とあるオークションでとても素敵な、
螺鈿細工のものを見つけましたよね。
私も長いこと韓国ウォッチングしてますので、
螺鈿といえば韓国製が多いとは知ってましたけど、
もしかして国内製かもしれないと思ってみてみたら案の定、
韓国製だったりするんですよね。
なので、購入しませんでした。
※国産の螺鈿細工だったらとんでもない値段になるのは、わかっております。