테욘이 솔로로 일본에서 처음이 되는 진열장(발표회) 투어를 개최한다. 
https://i1.wp.com/hosyusokuhou.jp/wp/wp-content/uploads/2018/04/bfeea716.jpg?resize=300,202 300w" sizes="(max-width: 399px) 100vw, 399px" data-recalc-dims="1">
테욘은 오는 6월에 후쿠오카나 나고야, 도쿄, 오사카등의 4 도시에서 「TAEYEON -JAPAN SHOW CASE TOUR 2018- (테욘 -재팬 진열장 투어2018- )를 개최하고, 현지의 팬과 만날 예정을 위해 높은 관심이 기대되고 있다.특히 테욘은 No.1걸즈 그룹인 소녀 시대의 멤버이며, 만능 가수로서 글로벌인 인기를 끌고 있고, 이번 공연은 테욘이 일본에서 솔로 아티스트로서는 처음으로 피로하는 공연 때문에, 주목을 끌고 있다고 보여진다.
동시에 이번 공연 티켓은, 테욘의 신곡과 새로운 모습을 거둔 스페셜 패키지 CD가 함께 구성되어 있고, 뜨거운 반응을 얻는 예상 미다.한편으로 테욘은 6일, 도바이의 오티즘록스아리나로 행해지는 「SMTOWN LIVE WORLD TOUR VI in DUBAI」의 스테이지에 오른다.네티즌은 각종 SNS와 포털 사이트를 통해서 「테욘의 신곡 듣고 싶다.일본 데뷔 축하합니다」, 「마침내 일본 진출!노래도 매우 기대된다」등의 반응을 보이고 있다.
소스：NAVER/iMBC(한국어)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD|=sec&sid1=004&oid=408&aid=0000047216
그룹 VAV가 일본에서 단독 콘서트를 개최한다. 
6일, 소속 사무소에 의하면, VAV(AYNO, ACE, BaRon, LOU, ZIU, Jacob St.Van)는 5월 6일, 도쿄 K-StageO!그리고 단독 콘서트 「VAV GOLDEN LIVE IN JAPAN」를 개최한다.금년 3월, VAV는 일본의 도쿄에서 데뷔 첫 단독 팬 미팅 「VAV 2018 Meet＆Greet in Japan」를 개최했다.이번 5월의 공연으로 2개월 모습에게 일본의 팬과 재회한다.이번 공연에서는, 대표곡을 파워풀한 퍼포먼스와 함께 라이브로 피로하거나 스페셜 이벤트나 다채로운 공연 레파토리를 준비했다고 소속 사무소는 전했다.
일본 단독 콘서트 「VAV GOLDEN LIVE IN JAPAN」는 5월 6일 오후 2시와 6시 30분 , 1일 2회 공연한다.이번 달 7일 정오부터 30일 오후 8시까지 온라인의 티켓 판매 사이트에서 구입 가능.
2018/04/06(Fri) 15:00
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=7&ai_id=248189
**********************************
일본：
テヨンがソロで日本で初となるショーケース（発表会）ツアーを開催する。
テヨンは来る6月に福岡や名古屋、東京、大阪などの4都市で『TAEYEON -JAPAN SHOW CASE TOUR 2018- （テヨン -ジャパンショーケースツアー2018- ）を開催して、現地のファンと会う予定のため高い関心が期待されている。特にテヨンはNo.1ガールズグループである少女時代のメンバーであり、万能ボーカリストとしてグローバルな人気を集めていて、今回の公演はテヨンが日本でソロアーティストとしては初めて披露する公演のため、注目を集めていると見られる。
同時に今回の公演チケットは、テヨンの新曲と新しい姿を収めたスペシャルパッケージCDが一緒に構成されていて、熱い反応を得る見込ミダ。一方でテヨンは6日、ドバイのオーティズム ロックス アリーナで行われる『SMTOWN LIVE WORLD TOUR VI in DUBAI』のステージに上がる。ネチズンは各種SNSとポータルサイトを通じ、「テヨンの新曲聴きたい。日本デビューおめでとう」、「ついに日本進出！歌も非常に期待される」などの反応を見せている。
ソース：NAVER/iMBC（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD∣=sec&sid1=004&oid=408&aid=0000047216
グループVAVが日本で単独コンサートを開催する。
6日、所属事務所によると、VAV(AYNO、ACE、BaRon、LOU、ZIU、Jacob St.Van)は5月6日、東京K-StageO!で単独コンサート『VAV GOLDEN LIVE IN JAPAN』を開催する。今年3月、VAVは日本の東京でデビュー初の単独ファンミーティング『VAV 2018 Meet＆Greet in Japan』を開催した。今回5月の公演で2か月ぶりに日本のファンと再会する。今回の公演では、代表曲をパワフルなパフォーマンスと一緒にライブで披露したり、スペシャルイベントや多彩な公演レパートリーを準備したと所属事務所は伝えた。
日本単独コンサート『VAV GOLDEN LIVE IN JAPAN』は5月6日午後2時と6時30分、1日2回公演する。今月7日正午から30日午後8時までオンラインのチケット販売サイトで購入可能。
2018/04/06(Fri) 15:00
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=7&ai_id=248189
**********************************
日本：