조롱하거나 조소하고 싶지 않다.
얼마전 한국이 겪었던 대통령의 국정농단 사태에 비하면 솔직히 그리 대단하지 않아...w
그리고 그러한 비리가 밝혀진 것이 일본 정치와 언론계의 건강한 면이라고 말하고 싶다.
그리고 개인적으로는 박근혜를 비판하던 사람들보다 지지했던 사람들이 느꼈을 배신감과 분노, 슬픔이 몇배는 클 것이다. 짐작하듯이 현 수상을 지지하던 여론의 아픔과 혼란은 대단할 것을 생각하면 깊은 유감과 응원을 보내고 싶다.
이런 상황을 잘 극복해서 일본 사회가 더욱 건강해지고 정치가 더욱 발전하기를 희망한다.
그것이 우리 한국에도 좋은 일이고 국제사회에도 좋은 일이다.
最近の日本国内政治に対して
おちゃらかすとか嘲りたくない.
この間韓国が経験した大統領の国政壟断事態に比べれば率直にあまりすごくないの...w
そしてそういう非理が明かされたのが日本政治と言論界の元気な面だと言いたい.
そして個人的にはパク・グンヒェを批判した人々より支持した人々が感じた背信感と怒り, 悲しみが何倍は大きいだろう. 見当をつけるように現受賞を支持した世論の痛みと混乱はすごいことを思えば深い残念と応援を送りたい.
こんな状況をよく乗り越えて日本社会がもっと元気になって政治がもっと発展するのを希望する.
それが韓国にも良いことで国際社会にも良いことだ.