미국의 중학교가 「야먀모토」에 개명에, 중국계 주민이 반발= 「히틀러와 같다!」―중국 미디어
전달 일시：2018년 3월 22일 (목) 11시 40분
2018년 3월 21일, 관찰자망에 의하면, 미국 캘리포니아주의 중학교가 명칭을 「야먀모토」로 변경하는 것에 대해, 중국계 주민이 반발하고 있다.
기사는, 미국 신문 샌노제·머큐리·뉴스의 20 일자 보도를 인용해 「요전날, 같은 주 파로아르트에 있는 전미 톱 클래스의 중학교에서 「야먀모토」라고 개칭할 계획이 나왔다」라고 소개.이것은,1936년에 현지의 중학교를 졸업해, 제2차 대전중에 일본인계 캠프에 수용된 후, 미군에 가입해 활약한 후렛드·야먀모토씨를 기념하는 것이다라고 하지만, 이 움직임에 일부 중국계 주민으로부터「진주만 공격을 지시한 야마모토 이소로쿠· 구일본해군연합 함대 사령장관을 상기시킨다」라고 해 반대의 소리가 나와 있다고 한다.
기사에 의하면, 반대자의 청원서에는 「 「야먀모토」라고 (들)물으면, 많은 사람이 그 함대 사령관을 맨 먼저에 상기한다」 「현지의 아시아계 주민을 상처 입힐 가능성이 있다」 등이라고 쓰여져 있어 19일 이른 아침에 청원서가 발표되고 나서 14시간 이내에 750건을 넘는 서명이 모였다는 것.
반대파에게서는 「개인명을 학교의 이름에 사용해서는 안된다.당대로는 위인이어도, 후세로는 어떻게 볼 수 있는지 모른다」 「학교에 「야먀모토」라고 하는 이름을 붙이는 것은, 유태인 학교에 「아돌프·히틀러」있다 있어는 그것과 같은 성이나 이름을 가지는 이름을 붙이는 것과 같은 것」 「정말로 개명한다면, 아이를 전학시킨다」라는 소리가 나와 있다고 한다.
한편으로 「개명에의 반대는 중국계 주민의 작은 단체가 유도하는 것.매우 일반적인 일본의 성에 대해, 고유의 민족주의적 입장을 가지고 있다」 「자신은 일본인을 봐도 진주만을 상기하지 않고, 많은 미국민도 그렇다고 생각한다.현지에서 이런 민족주의를 용인한다고는 놀라움이다」 등, 중국계 주민등의 주장에 반발하는 소리도 나와 있는 것 같다.
현지에서는 19일에 약 30명의 주민으로부터 되는 학교 해명 자문위원회가 열려 거기서 나온 의견이 학교에게 전할 수 있었다는 것.중학교의 새로운 이름은 이번 달 27일에 발표된다고 한다.(번역·편집/카와지리)
기사는, 미국 신문 샌노제·머큐리·뉴스의 20 일자 보도를 인용해 「요전날, 같은 주 파로아르트에 있는 전미 톱 클래스의 중학교에서 「야먀모토」라고 개칭할 계획이 나왔다」라고 소개.이것은,1936년에 현지의 중학교를 졸업해, 제2차 대전중에 일본인계 캠프에 수용된 후, 미군에 가입해 활약한 후렛드·야먀모토씨를 기념하는 것이다라고 하지만, 이 움직임에 일부 중국계 주민으로부터「진주만 공격을 지시한 야마모토 이소로쿠· 구일본해군연합 함대 사령장관을 상기시킨다」라고 해 반대의 소리가 나와 있다고 한다.
기사에 의하면, 반대자의 청원서에는 「 「야먀모토」라고 (들)물으면, 많은 사람이 그 함대 사령관을 맨 먼저에 상기한다」 「현지의 아시아계 주민을 상처 입힐 가능성이 있다」 등이라고 쓰여져 있어 19일 이른 아침에 청원서가 발표되고 나서 14시간 이내에 750건을 넘는 서명이 모였다는 것.
반대파에게서는 「개인명을 학교의 이름에 사용해서는 안된다.당대로는 위인이어도, 후세로는 어떻게 볼 수 있는지 모른다」 「학교에 「야먀모토」라고 하는 이름을 붙이는 것은, 유태인 학교에 「아돌프·히틀러」있다 있어는 그것과 같은 성이나 이름을 가지는 이름을 붙이는 것과 같은 것」 「정말로 개명한다면, 아이를 전학시킨다」라는 소리가 나와 있다고 한다.
한편으로 「개명에의 반대는 중국계 주민의 작은 단체가 유도하는 것.매우 일반적인 일본의 성에 대해, 고유의 민족주의적 입장을 가지고 있다」 「자신은 일본인을 봐도 진주만을 상기하지 않고, 많은 미국민도 그렇다고 생각한다.현지에서 이런 민족주의를 용인한다고는 놀라움이다」 등, 중국계 주민등의 주장에 반발하는 소리도 나와 있는 것 같다.
현지에서는 19일에 약 30명의 주민으로부터 되는 학교 해명 자문위원회가 열려 거기서 나온 의견이 학교에게 전할 수 있었다는 것.중학교의 새로운 이름은 이번 달 27일에 발표된다고 한다.(번역·편집/카와지리)
*************************************************************
야마모토 이소로쿠와 중국은 관계없을 것이라고인가,
히틀러와 같다, 라든지 특코미무렵 가득하지만
오아사선인이므로 아무튼 좋을 것입니다.
원래,
미국을 위해 생명을 걸어 싸운 중국계는 있는 거야? w
히틀러와 같다, 라든지 특코미무렵 가득하지만
오아사선인이므로 아무튼 좋을 것입니다.
원래,
미국을 위해 생명을 걸어 싸운 중국계는 있는 거야? w
米国中学校が「ヤマモト」に改名で中国系が反発ｗ
米国の中学校が「ヤマモト」に改名へ、中国系住民が反発＝「ヒトラーと同じだ！」―中国メディア
配信日時：2018年3月22日(木) 11時40分
2018年3月21日、観察者網によると、米カリフォルニア州の中学校が名称を「ヤマモト」に変更することに対し、中国系住民が反発している。
記事は、米紙サンノゼ・マーキュリー・ニュースの20日付報道を引用し「先日、同州パロアルトにある全米トップクラスの中学校で『ヤマモト』と改称する計画が出された」と紹介。これは、1936年に現地の中学校を卒業し、第2次大戦中に日系人キャンプに収容された後、米軍に加入して活躍したフレッド・ヤマモト氏を記念するものだというが、この動きに一部中国系住民から「真珠湾攻撃を指示した山本五十六・旧日本海軍連合艦隊司令長官を想起させる」として反対の声が出ているという。
記事によると、反対者の請願書には「『ヤマモト』と聞くと、多くの人があの艦隊司令官を真っ先に想起する」「現地のアジア系住民を傷つける可能性がある」などと書かれており、19日早朝に請願書が発表されてから14時間以内に750件を超える署名が集まったとのこと。
反対派からは「個人名を学校の名前に使用すべきではない。当代では偉人であっても、後世ではどう見られるか分からない」「学校に『ヤマモト』という名を付けるのは、ユダヤ人学校に『アドルフ・ヒトラー』あるいはそれと同じ姓や名を持つ名前を付けるのと同じこと」「本当に改名するなら、子どもを転校させる」との声が出ているという。
一方で「改名への反対は中国系住民の小さな団体が誘導するもの。とても一般的な日本の姓に対し、固有の民族主義的立場を持っている」「自分は日本人を見ても真珠湾を想起しないし、多くの米国民もそうだと思う。地元でこんな民族主義を容認するとは驚きだ」など、中国系住民らの主張に反発する声も出ているようだ。
現地では19日に約30人の住民からなる学校解明諮問委員会が開かれ、そこで出た意見が学校に伝えられたとのこと。中学校の新しい名前は今月27日に発表されるという。（翻訳・編集/川尻）
記事は、米紙サンノゼ・マーキュリー・ニュースの20日付報道を引用し「先日、同州パロアルトにある全米トップクラスの中学校で『ヤマモト』と改称する計画が出された」と紹介。これは、1936年に現地の中学校を卒業し、第2次大戦中に日系人キャンプに収容された後、米軍に加入して活躍したフレッド・ヤマモト氏を記念するものだというが、この動きに一部中国系住民から「真珠湾攻撃を指示した山本五十六・旧日本海軍連合艦隊司令長官を想起させる」として反対の声が出ているという。
記事によると、反対者の請願書には「『ヤマモト』と聞くと、多くの人があの艦隊司令官を真っ先に想起する」「現地のアジア系住民を傷つける可能性がある」などと書かれており、19日早朝に請願書が発表されてから14時間以内に750件を超える署名が集まったとのこと。
反対派からは「個人名を学校の名前に使用すべきではない。当代では偉人であっても、後世ではどう見られるか分からない」「学校に『ヤマモト』という名を付けるのは、ユダヤ人学校に『アドルフ・ヒトラー』あるいはそれと同じ姓や名を持つ名前を付けるのと同じこと」「本当に改名するなら、子どもを転校させる」との声が出ているという。
一方で「改名への反対は中国系住民の小さな団体が誘導するもの。とても一般的な日本の姓に対し、固有の民族主義的立場を持っている」「自分は日本人を見ても真珠湾を想起しないし、多くの米国民もそうだと思う。地元でこんな民族主義を容認するとは驚きだ」など、中国系住民らの主張に反発する声も出ているようだ。
現地では19日に約30人の住民からなる学校解明諮問委員会が開かれ、そこで出た意見が学校に伝えられたとのこと。中学校の新しい名前は今月27日に発表されるという。（翻訳・編集/川尻）
*************************************************************
山本五十六と中国って関係ないだろうとか、
ヒトラーと同じだ、とかツッコミどころ満載だけど
大朝鮮人なのでまぁいいでしょう。
そもそも、
米国の為に命を懸けて戦った中国系っているの？ ｗ
ヒトラーと同じだ、とかツッコミどころ満載だけど
大朝鮮人なのでまぁいいでしょう。
そもそも、
米国の為に命を懸けて戦った中国系っているの？ ｗ