전교실에 「방탄 화이트 보드」긴급시는 방패에 미 학교
3/4(일) 13:49전달
【AFP=시사】미 기업 하드 와이어(Hardwire)의 죠지·튀니스(George Tunis) 최고 경영 책임자(CEO)는, 2012년에 코네티캇트주 뉴턴(Newton)의 산디 훅 초등학교(Sandy Hook Elementary School) 에서 일어난 총난사 사건을 받아 방탄 화이트 보드를 개발했다.
방탄 화이트 보드는 폴리에틸렌 섬유제로 중량은 불과 1.5킬로.메릴랜드주 동부의 바 인(Berlin)에 있는 워스타·진학지도 중심의 학교(Worcester Preparatory School)는 2013년, 방탄 화이트 보드를 모든 교실에 도입했다.
동교의 수학 교사, 린다·브랏그(Linda Bragg)씨가 「이번 주의 표어」를 써 교실의 출입구에 두고 있는 방탄 화이트 보드는, 만일의 경우에는 학생의 생명을 지키는 방패가 된다.
하드 와이어사는 백 팩 등에 넣어 사용하는 방탄판등도 제조하고 있다.【번역 편집】 AFPBB News
이 기사를 읽고 생각해 낸 것은,
…아무튼묵와 뽕나무.
全教室に「防弾ホワイトボード」 緊急時は盾に 米学校
3/4(日) 13:49配信
【AFP＝時事】米企業ハードワイヤ（Hardwire）のジョージ・チュニス（George Tunis）最高経営責任者（CEO）は、2012年にコネティカット州ニュートン（Newton）のサンディフック小学校（Sandy Hook Elementary School）で起きた銃乱射事件を受けて防弾ホワイトボードを開発した。
防弾ホワイトボードはポリエチレン繊維製で重量はわずか1.5キロ。メリーランド州東部のバーリン（Berlin）にあるウースター・プレパラトリースクール（Worcester Preparatory School）は2013年、防弾ホワイトボードをすべての教室に導入した。
同校の数学教師、リンダ・ブラッグ（Linda Bragg）さんが「今週の標語」を書いて教室の出入り口に置いている防弾ホワイトボードは、いざというときには生徒の命を守る盾になる。
ハードワイヤ社はバックパックなどに入れて使う防弾板なども製造している。【翻訳編集】 AFPBB News
この記事を読んで思い出したのは、
…まぁ黙っとくわ。