의사들이 다음 달부터 본격화하는 의료 관광과 일본의 대형 연휴를 앞에 두고, 일본인 환자 유치에 나섰다.설명회에는 이 치과, 코운세산 피부과, 레알 성형 외과,
365 MC클리닉, 파르군세산 안과, 리즈 산부인과의 6 병원이 참가했다.치열 교정과 스킨 케어, 정형 수술, 레이식크 수술, 부인과 수술등의 시술분
법과 병원의 시설, 요금, 안전성등을 홍보했다.리즈 산부인과와 레알 성형 외과, 이 치과는 일본어의 동영상을 보였다.일부 동영상에는 배용준, 소·헤
교등한류스타가 등장하는 등 참가자의 관심을 모았다.
설명회 출석자에게서는, 예약속 어음 계속이나 시술 비용 등 다양한 질문이 전해졌다.
30만명이 가입하는 일본 최대의 고령자 포털 사이트, 시니어 커뮤니케이션의 야마자키 신지 대표는, 「평균 60세 이상의 회원의 30%는 해외 관광, 특별히 젊어지는 정형 수술에 관심이 있다.한류스타에게 호감을 가지는 고령자가 대부분, 가격도 싸기 때문에 경쟁력도 있다」라고 이야기한다.
그러나 지나친 기대는 버블이라고 하는 지적도 있다.여행 정보 회사 NSI 여행의 노자와 토시아키 대표는, 「한국의 병원이 좋은 것을 인정해도, 그것이 어떻게 일본인 환자에게 전해질까는 미지수.관심이 높아지고 있지만, 그것이 한국행으로 연결되면 보장은 할 수 없다」라고 이야기한다.
이 치과를 운영하는 대한 네트워크 병원 협회의 박·인츄르 회장은, 「한국의 정형외과의 70%가 모여 있는 강남구(칸남크)에 메디카르스트리트를 만들어, 한류드라마 촬영지나 브랜드 대로등과 결합하면 의료도 매력적인 관광 상품으로 할 수 있다」라고 설명했다.
소울·강남구도 지난 달, 「의료 관광 팀」을 시작해 병원을 지원하기 위해(때문에) 일본어, 중국어, 타이어등의 통역 30명을 선택해 홍보물을 만들었다.설명회
그럼 강남구청 보건 정책 추진반의 박·틀본팀장이 참가해, 환자 유치를 지원했다.지금까지 문제점으로서 지적되고 있던 의료 사고에 대한 해결책이 제시
되었다.행사에 참가한 삼성(삼성) 화재 관계자는, 「여행자 보험과 같이 의료 사고 발생시에 최대 5000만원까지 보상해, 소송이 발생하면 병원에 최
대50%를 보상하는 보험 상품을 발매하는 예정이다」라고 설명하고 있다.
医師らが来月から本格化する医療観光と日本の大型連休を控え、日本人患者誘致に乗り出した。説明会にはイェ歯科、コウンセサン皮膚科、レアル成形外科、
３６５ＭＣクリニック、パルグンセサン眼科、リズ産婦人科の６病院が参加した。歯列矯正とスキンケア、整形手術、レーシック手術、婦人科手術などの施術方
法と病院の施設、料金、安全性などを広報した。リズ産婦人科とレアル成形外科、イェ歯科は日本語の動画を見せた。一部動画にはペ・ヨンジュン、ソ¥ン・ヘ
ギョら韓流スターが登場するなど参加者の関心を集めた。
説明会出席者からは、予¥約手続きや施術費用など多様な質問が寄せられた。
３０万人が加入する日本最大の高齢者ポータルサイト、シニアコミュニケーションの山崎伸治代表¥は、「平均６０歳以上の会員の３０％は海外観光、特に若返る整形手術に関心がある。韓流スターに好感を持つ高齢者が多く、価格も安いので競争力もある」と話す。
しかし行き過ぎた期待はバブルだという指摘もある。旅行情報会社ＮＳＩトラベルの野沢寿朗代表¥は、「韓国の病院が良いことを認めても、それがどのように日本人患者に伝わるかは未知数。関心が高まっているが、それが韓国行きにつながると保障はできない」と話す。
イェ歯科を運営する大韓ネットワーク病院協会のパク・インチュル会長は、「韓国の整形外科の７０％が集まっている江南区（カンナムク）にメディカルストリートを作り、韓流ドラマ撮影地やブランド通りなどと結合すれば医療も魅力的な観光商品にできる」と説明した。
ソ¥ウル・江南区も先月、「医療観光チーム」を立ち上げ、病院を支援するため日本語、中国語、タイ語などの通訳３０人を選び広報物を作った。説明会
では江南区庁保健政策推進班のパク・チュンボンチーム長が参加し、患者誘致を支援した。これまで問題点として指摘されていた医療事故に対する解決策が提示
された。行事に参加した三星（サムスン）火災関係者は、「旅行者保険のように医療事故発生時に最大５０００万ウォンまで補償し、訴訟が発生すれば病院に最
大５０％を補償する保険商品を発売する予¥定だ」と説明している。
日本人患者拉致に見えたよ。ｗ