(서울=연합뉴스) 이해영 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 6일 밤(현지시간) 한·미·일 3국 정상회담을 마친 후 트위터에 문재인 대통령, 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리와 함께 찍은 사진을 올리면서 아베 총리를 “아베 일본 대통령(President Shinzo Abe of Japan)”으로 오기하는 실수를 했다.
트럼프는 3국 정상이 찍힌 사진과 함께 “훌륭한 3국 회담과 만찬이었다”는 글과 함께 아베 총리의 직책을 일본 대통령으로 표기했다. 문제의 사진과 트위터 글은 7일 오후 현재 삭제된 상태다.
트럼프 대통령은 백악관 홍보담당 직원들을 거치지 않고 트위터에 메시지를 올리는 경우가 많은 것으로 알려져 있으며 자주 물의를 빚는다고 요미우리(讀賣)신문이 7일 전했다.
웃음 짓는 한-미, 그리고 일본(함부르크=연합뉴스) 배재만 기자 = 문재인 대통령(왼쪽)과 도널드 트럼프 미국 대통령, 아베 신조 일본 총리가 6일 오후(현지시간) G20 정상회의가 열리는 독일 함부르크 시내 미국총영사관에서 열린 한미일 정상만찬에서 기념촬영을 하고 있다. 2017.7.7
scoop@yna.co.kr
(ソウル=連合ニュース) イヘヤング記者 = ドナルドトランプアメリカ大統領が 6日夜(現地時間) 韓・米・日 3国首脳会談を終えた後ツイーターにムン・ゼイン大統領, Abe信條(安倍晋三) 日本総理とともに撮った写真をあげながらAbe総理を "Abe日本大統領(President Shinzo Abe of Japan)"に書き誤りする間違いをした.
トランプは 3国首脳が取れた写真とともに "立派な 3国会談と晩餐だった"は文とともにAbe総理の職責を日本大統領で表記した. 問題の写真とツイーター文は 7日午後現在削除された状態だ.
トランプ大統領はホワイトハウス広報担当職員たちを経らないでツイーターにメッセージを申し上げる場合が多いことと知られているしよく物議をもたらすと読売(読売)新聞が 7日伝えた.笑みをたたえる韓-米, そして日本(ハムブルグ=連合ニュース) 排除だけ記者 = ムン・ゼイン大統領(左側)とドナルドトランプアメリカ大統領, Abe信條日本総理が 6日午後(現地時間) G20 首脳会議が開かれるドイツハムブルグ市内アメリカ総領事館で開かれた韓米日正常晩餐で記念撮影をしている. 2017.7.7
scoop@yna.co.kr