시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

신지폐에 그려진 신사 임당의 초상, 문제의 결말은?
http://www.chosunonline.com/news/20090305000019



 금년 6월에 발행되는 5만원( 약 3177엔) 지폐에 그려져 있는 신사 임당의 얼굴이 표준의 초상화와 다르다, 라고 하는 문제를 제기한 강릉최씨 대종회(동성 동족의 일족에 의한 회)의 최·소규 회장은 4일 오전, 한국은행을 방문했습니다.강릉최씨는, 신사 임당의 부친의 외가의 일족입니다.
 최 회장은 한국은행의 관계자와 만나자 마자, 「왜 표준의 초상과 지폐에 그려진 얼굴이 어긋나는 것인가」라고 캐묻었습니다.지폐의 신사 임당의 얼굴을 수정하지 않으면 입다물지 않는 것 같은 험악한 얼굴이었습니다.그러나 한국은행의 관계자등이, 「표준의 초상과 지폐용의 초상은 다른 일이 있다」라고 자료를 이용해 세세하게 설명하면, 최 회장은 끄덕이기 시작했습니다.한국은행에서는, 1만원( 약 635엔) 지폐와 5000원( 약 317엔) 지폐에 관해서도 표준의 초상과 지폐용의 초상이 차이가 난다, 와 비교해 가리켰습니다.5000원 지폐에 그려져 있는 리이=별명:이 쿠리타니=의 초상은, 표준의 것은 이당·금은호화백이, 지폐용은 김 화백의 제자, 대학 입시에서 1년 재수·리종상화백이 그렸다고 설명했습니다.신사 임당의 초상도, 표준의 것은 금은호화백, 지폐용은 리종상화백이 그리고 있습니다.
 당분간 설명을 들은 후, 최 회장은 「이렇게 해 어머나인가?`카째설명을 해 주면, 지폐안에 표준의 초상이 그대로 들어가지 않으면 안 된다고는 생각하지 않았다.한국은행의 입장을 존중한다」라고 말해, 돌아가고 갔습니다.
 이것에 앞서, 3일에는 신사 임당의 친가인 히라야마신씨의 종친회가 간부회를 열었습니다.히라야마신씨 대종회의 신정수회장은, 기자 회견에서 「오죽헌에 보관되고 있는 표준의 초상과 지폐안의 모습이 차이가 나면, 혼란을 부를 우려가 있다.지폐안의 신사 임당의 모습이 표준의 초상과 다르고 있는 것은 유감」이라고 말했습니다.그러나 신회장은, 「이라고 해도, 시작품까지 만들어 나라가 이미 결정한 사안을, 뒤집을 수 없다.한국은행에 유감의 뜻을 표명 할 방향으로 정리하기로 했다」라고 말했습니다.
 5만원 지폐의 초상을 그린 대학 입시에서 1년 재수·리종상화백도, 이번 문제로 기분이 기분이 아니었습니다.리종상화백은 기자에게 전화를 걸어 「지폐용의 초상이 예술적으로 훌륭한 가치를 가지고 있다고 하는 것을, 잘 이해해 주시길 바란다」라고 이야기했습니다.한층 더 이 화백은, 「평상시부터 스승(금은호화백)은“(신사 임당의 표준의 초상에는) 슬픔이 느껴져 보고 있고 마음이 아프다”라고 말했다.그래서 이번, 작업을 하면서 스승의 유감을 풀어 드렸다」라고 말?`항와 했다.신사 임당의 실제의 얼굴을 아는 사람은 없다.표준의 초상을 그린 김 화백도,꿈 속에서 신사 임당의 얼굴을 보고 그렸다, 라고 하는 이야기가 전해지고 있습니다.그러한 (뜻)이유로, 이 화백도 예술적 상상력을 발휘할 수 있었다고 하는 것입니다.

-----------------------------

표준의 초상을 그린 김 화백도, 꿈 속에서 신사 임당의 얼굴을 보고 그렸다.

신사 임당의 실제의 얼굴을 아는 사람은 없다.

신사 임당의 실제의 얼굴을 아는 사람은 없다.

신사 임당의 실제의 얼굴을 아는 사람은 없다.


그럼에도 불구하고, 어째서 이런 논쟁이 일어나는지···

 

 

 

웃겨 주어 고마워요.

 

한국 만세!!


新紙幣の肖像問題が解決して良かったですね。

新紙幣に描かれた申¥師任堂の肖像、問題の結末は?
http://www.chosunonline.com/news/20090305000019



 今年6月に発行される5万ウォン(約3177円)紙幣に描かれている申¥師任堂の顔が標準の肖像画と異なる、という問題を提起した江陵崔氏大宗会(同姓同族の一族による会)のチェ・ソ¥ンギュ会長は4日午前、韓国銀行を訪問しました。江陵崔氏は、申¥師任堂の父親の母方の一族です。
 チェ会長は韓国銀行の関係者と会うや、「なぜ標準の肖像と紙幣に描かれた顔が違うのか」と問い詰めました。紙幣の申¥師任堂の顔を修正しなければ黙っていないような剣幕でした。しかし韓国銀行の関係者らが、「標準の肖像と紙幣用の肖像は異なることがあり得る」と資料を用いて細かく説明すると、チェ会長はうなずき始めました。韓国銀行では、1万ウォン(約635円)紙幣と5000ウォン(約317円)紙幣に関しても標準の肖像と紙幣用の肖像が異なっている、と比較して示しました。5000ウォン紙幣に描かれている李珥=別名:李栗谷=の肖像は、標準のものは以堂・金殷鎬画伯が、紙幣用は金画伯の弟子、一浪・李鍾祥画伯が描いたと説明しました。申¥師任堂の肖像も、標準のものは金殷鎬画伯、紙幣用は李鍾祥画伯が描いています。
 しばらく説明を聞いた後、チェ会長は「こうしてあらかじめ説明をしてくれれば、紙幣の中に標準の肖像がそのまま入らなければならないとは考えなかった。韓国銀行の立場を尊重する」と語り、帰っていきました。
 これに先立ち、3日には申¥師任堂の実家である平山申¥氏の宗親会が幹部会を開きました。平山申¥氏大宗会の申¥正洙会長は、記者会見で「烏竹軒に保管されている標準の肖像と紙幣の中の姿が違っていれば、混乱を招く恐れがある。紙幣の中の申¥師任堂の姿が標準の肖像と異なっているのは遺憾」と語りました。しかし申¥会長は、「とはいえ、試作品まで作って国が既に決定した事案を、覆すことはできない。韓国銀行に遺憾の意を表¥明する方向でまとめることにした」と語りました。
 5万ウォン紙幣の肖像を描いた一浪・李鍾祥画伯も、今回の問題で気が気ではありませんでした。李鍾祥画伯は記者に電話をかけ、「紙幣用の肖像が芸術的に立派な価値を持っているということを、よく理解していただきたい」と話しました。さらに李画伯は、「普段から師匠(金殷鎬画伯)は“(申¥師任堂の標準の肖像には)憂いが感じられ、見ていて心が痛む”と言っていた。それで今回、作業をしながら師匠の心残りを解いて差し上げた」と語りました。申¥師任堂の実際の顔を知る者はいない。標準の肖像を描いた金画伯も、夢の中で申¥師任堂の顔を見て描いた、という話が伝わっています。そういうわけで、李画伯も芸術的想像力を発揮することができたというわけです。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

標準の肖像を描いた金画伯も、夢の中で申¥師任堂の顔を見て描いた。

申¥師任堂の実際の顔を知る者はいない。

申¥師任堂の実際の顔を知る者はいない。

申¥師任堂の実際の顔を知る者はいない。


にもかかわらず、なんでこんな論争が起きるのかと・・・

 

 

 

笑わせてくれてありがとう。

 

韓国万歳!!



TOTAL: 1712

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
32 yuichu 모양에 神様 2009-04-07 154 0
31 조선인 기자가 고생하고 쓴 기사(w q0o0p 2009-04-05 489 0
30 이제 일하러 가지 않으면 hikawakiyosi 2009-04-01 112 0
29 [문화 체험] 曰本의 일반 가정집에서 ....... copy_saru 2009-03-24 757 0
28 또 하나의 KAL기 사건 기체마다 납치 alma_de_fuego 2009-03-18 150 0
27 또 하나의 KAL기 사건 기체마다 납치, ....... 801MAX 2009-03-18 148 0
26 또 하나의 KAL기 사건 기체마다 납치, ....... bibraria 2009-03-16 144 0
25 아키야마성훈은 이런 놈… 造船 2009-03-12 341 0
24 총난사 사건, 실연으로부터 여성만 노....... netstat_rn 2009-03-12 167 0
23 신지폐의 초상 문제가 해결해 좋았지....... yhvh 2009-03-05 459 0
22 한월혼혈아 라이타이한 antithese 2009-03-03 160 0
21 세종대 호사카 유지 교수는 누구? rainyseason 2009-02-23 2448 0
20 [문화 체험] 曰本의 일반 가정집에서 ....... copy_saru 2009-02-19 319 0
19 응, 한국인은 행복해? q0o0p 2009-02-17 339 0
18 [문화 체험] 曰本의 일반 가정집에서 ....... copy_saru 2009-02-15 202 0
17 [문화 체험] 曰本의 일반 가정집에서 ....... copy_saru 2009-02-13 356 0
16 [문화 체험] 曰本의 일반 가정집에서 ....... copy_saru 2009-02-13 479 0
15 [문화 체험] 曰本의 일반 가정집에서 ....... copy_saru 2009-02-13 285 0
14 【한국】 「아버지를 위해서 벗었다....... Neo 2009-02-05 674 0
13 착각 쿠키 뉴스 Costa del sol☆ 2009-02-05 524 0