0%대의 성장에 갇힌 한국 경제
젼임 기자, 김체드크 기자
입력2016-10-26 03:00:00수정2016-10-26 03:04:35
제3 4분기의 0.7%... 4 4분기 연속 0%대...제조업의 성장률은 7년반만에 최저
현대차그룹전임원 급여의 10%삭감
, 한국 경제가 금년 제 3 4분기(7〜9월) 0.7%성장하기 위해서 머물어, 4개의 4분기 연속“0%대의 성장」를 계속했다.특히 제조업의 성장률이 7년반만의 저수준에 추락했다.
25일, 한국은행에 의하면, 제3 4분기의 실질 국내 총생산(GDP・속보치)은, 전 4분기보다 0.7%증가했다.전년 동기비에서는 2.7%성장했다.4분기마다의 성장률은, 작년 제 3 4분기(1.2%)에 광택의 반발한 것을 제외하면, 2014년 제 2 4분기(0.6%)부터 쭉 0%대를 빠져 나가지 못하고 있다.
삼성 갤럭시 노트 7 중지와 현대 자동차의 스트라이크의 여파로, 제3 4분기의 제조업의 성장률은―1.0%로 침체했다.2009년 제 1 4분기(-2.5%) 이래, 7년 6개월만에 최저치다.
제3 4분기는, 그것마저도, 부동산 호황에 의지한 건설투자와 정부지출이 성장을 이끈 제4 4분기부터 겹겹이 쌓인 내외 악재료에「성장의 벼랑」염려가 나와 있다.
한편, 현대차그룹은 이 날, 51의 계열회사 전체의 임원 약 1000명, 이번 달부터 내년말까지 급여의 10%를 자주적으로 삭감한다고 발표했다.
http://news.donga.com/List/Society/3/03/20161026/81004230/1
0％台の成長に閉じ込められた韓国経済
ジョンイム記者、ギムチャンドク記者
入力2016-10-26 03:00:00修正2016-10-26 03:04:35
第3四半期の0.7％... 4四半期連続0％台...製造業の成長率は7年半ぶりに最低
現代車グループ全役員給与の10％削減
、韓国経済が今年第3四半期（7〜9月）0.7％成長するためにとどまり、4つの四半期連続"0％台の成長」を継続した。特に製造業の成長率が7年半ぶりの低水準に墜落した。
25日、韓国銀行によると、第3四半期の実質国内総生産（GDP・速報値）は、前四半期より0.7％増加した。前年同期比では2.7％成長した。四半期ごとの成長率は、昨年第3四半期（1.2％）に光沢の反発したことを除けば、2014年第2四半期（0.6％）からずっと0％台を抜け出せずにいる。
三星ギャラクシーノート7中止と現代自動車のストライキの余波で、第3四半期の製造業の成長率は-1.0％で落ち込んだ。2009年第1四半期（-2.5％）以来、7年6ヶ月ぶりに最低値だ。
第3四半期は、それさえも、不動産好況に支えられた建設投資と政府支出が成長を導いた第4四半期から積み重なった内外悪材料に「成長の崖」懸念が出ている。
一方、現代車グループはこの日、51の系列会社全体の役員約1000人、今月から来年末までに給与の10％を自主的に削減すると発表した。
http://news.donga.com/List/Society/3/03/20161026/81004230/1