캐롤라.www.toyota.co.jp%2Fjpn%2Fauto%2Fheritage%2Fcorolla%2Fcollection%2F2nd_1.html&bvm=bv.127521224,d.dGo&psig=AFQjCNHc3aloD2gkrfrwFoVxSt9TuptKeQ&ust=1469162152405750" data-ved="0ahUKEwjxkMvW3YPOAhWKG5QKHb8lDa4QjRwIBw" jsaction="mousedown:irc.rl;keydown:irc.rlk;irc.il;">
미국와로 읽으면, 「캐롤라」라고 들리기 때문에 까응이,
이것은 「코로라」라고 하는 표기가 적절하지 않을까?
「Columbus」를 미국풍발음으로 표기하면 「카란 버스」가 되지 않습니까?
그렇지만 「콜롬부스」라고 하는군요.이것은 라틴어의 발음을 그대로 쓰고 있어?
콜레라가 옛날, 코로리였던 것과 사정은 닮아?
長年の謎
カローラ。
米国訛りで読むと、「カローラ」と聞こえるからかしらんが、
これは「コローラ」という表記の方が適切なのではないか？
「Columbus」を米国風発音で表記すると「カランバス」になりませんか？
でも「コロンブス」と言いますよね。これはラテン語の発音をそのまま書いていて？
コレラが昔、コロリだったのと事情は似てるの？