“땅에 엎드려 조아림”으로부터 일전“리오 올림픽 대표”에
박태환 「매우 기쁜, 박두하는 시간이 걱정」
WoW!Korea 7월 15일 (금) 13시 52 분배신
한국의 수영 경기 선수 박·테판(박태환, 26)이 「올림픽 출장은 기쁘지만, 대회까지 박두한 시간에 대해서 걱정하고 있다」라고 털어 놓았다.
박·테판의 소개와 사진
오스트레일리아에서의 연습을 끝낸 박·테판은 14일 오후, 인천국제공항을 통해 한국에 귀국했다.
리오 데 자네이로 올림픽의 출장을 둘러싸 물의의 중심에 있던 박·테판은 우여곡절의 끝, 리오행을 확정했다.
귀국한 박·테판은 「우선, 올림픽에 출장할 수 있게 되어 기뻤다.한편에서는, 시간이 다가오고 있는 것에 걱정도 있다」라고 해, 「오스트레일리아에서 열심히 연습해 돌아왔다.컨디션 유지에 신경을 따르면서 끝까지 최선을 다해, 준비한다」라고 말했다.
계속해 「지금까지, 실망시켜 버린 부분도 많았다.올림픽에서 끝까지 최선을 다하는 것이 팬의 응원에 응하는 길이다.좋은 결과로 응하고 싶다」라고 팬에게 감사의 뜻을 나타냈다.
또, 메달의 가능성에 대해 「런던 올림픽에서는 기록이 상위권이었지만, 지금은 메달 권내로부터 빗나가고 있다.그러나, 부담은 느끼지 않게 하고 있다」라고 해, 「예선으로 좋은 레이스를 해, 결승으로 압력을 떨어뜨려 끝까지 노력하면, 좋은 색이 붙어 온다고 생각한다」라고 이야기했다.
한편, 박·테판은 오는 17일, 미·플로리다주·오란드를 향해서 출국해, 시차 적응 및 최종 조정에 들어간다.
***************************************
후진국 일본일 수 없네요＾＾；
과연은 한국입니다
“土下座”から一転“リオ五輪代表”に
朴泰桓「とてもうれしい、差し迫る時間が心配」
WoW!Korea 7月15日(金)13時52分配信
韓国の競泳選手パク・テファン（朴泰桓、26）が「五輪出場はうれしいが、大会まで差し迫った時間に対して心配している」と打ち明けた。
パク・テファンの紹介と写真
オーストラリアでの練習を終えたパク・テファンは14日午後、仁川国際空港を通して韓国に帰国した。
リオデジャネイロオリンピックの出場を囲み物議の中心にいたパク・テファンは紆余曲折の末、リオ行きを確定した。
帰国したパク・テファンは「まず、五輪に出場できることになりうれしかった。一方では、時間が迫っていることに心配もある」とし、「オーストラリアで一生懸命に練習して帰ってきた。コンディション維持に神経を注ぎながら最後までベストを尽くし、準備する」と述べた。
続けて「いままで、失望させてしまった部分も多かった。五輪で最後までベストを尽くすことがファンの応援に応える道だ。良い結果で応えたい」とファンに感謝の意を表した。
また、メダルの可能性について「ロンドン五輪では記録が上位圏だったが、いまはメダル圏内から外れている。しかし、負担は感じないようにしている」とし、「予選で良いレースをし、決勝でプレッシャーを落として最後まで頑張れば、良い色が付いてくると思う」と話した。
一方、パク・テファンは来る17日、米・フロリダ州・オーランドに向けて出国し、時差適応及び最終調整に入る。
***************************************
後進国日本じゃありえないですね＾＾；
さすがは韓国です