아베 「28일에 모두 종결…위안부 문제로 다시 사죄하지 않는다」
인용：네이바뉴스/연합 뉴스
http://goo.gl/HxG22H
인용：네이바뉴스/연합 뉴스
http://goo.gl/HxG22H
>>>기사의 번역
아베 수상이 한국과 일본의 28일의 합의에 의해 일본군위안부 문제가 완전하게 종결해, 향후는 사죄하지 않는다고 하는 의미를 분명히 했다고 전해졌다.
30일의 산케이신문의 보도에 의하면, 아베 수상은 「향후(한국과의 관계로, 이 문제(일본군위안부 문제)에 대해서는 전혀 채택하지 않는다.다음날 한정상회담에서도, 다시 언급하지 않는다」라고 29일의 주위에 말했다.
그는 또 「그것은(박근 메구미 대통령과의) 전화 회담에서도 이야기하고 있었다.어제에 모두 마지막이다.다시 사죄도 하지 않는다」라고 말했다. 아베 수상은 「이번은 한국 외교부장관이 TV카메라의 앞에서 불가역적이라고 이야기해, 그것을 미국이 평가한다고 하는 순서를 밟았다.지금까지 한국이 움직여 온 골을 고정화시켜 간다고 하는 것이다」라고도 설명한 그는 「여기까지 한 이상의 약속을 깨면, 한국은 국제사회의 일원으로서 끝난다」라고의 견해를 분명히 한 산케이는 전했다.
아베 수상은 29일, 도쿄의 호텔에서 키시타 외상으로부터 회담 결과를 받아 「매우 고생했다.한국 외상이 「최종적, 불가역적인 해결을 확인」이라고 말하게 한 것은, (의미가) 크다」는, 평가를 했다고 신문은 덧붙였다.
30일의 산케이신문의 보도에 의하면, 아베 수상은 「향후(한국과의 관계로, 이 문제(일본군위안부 문제)에 대해서는 전혀 채택하지 않는다.다음날 한정상회담에서도, 다시 언급하지 않는다」라고 29일의 주위에 말했다.
그는 또 「그것은(박근 메구미 대통령과의) 전화 회담에서도 이야기하고 있었다.어제에 모두 마지막이다.다시 사죄도 하지 않는다」라고 말했다. 아베 수상은 「이번은 한국 외교부장관이 TV카메라의 앞에서 불가역적이라고 이야기해, 그것을 미국이 평가한다고 하는 순서를 밟았다.지금까지 한국이 움직여 온 골을 고정화시켜 간다고 하는 것이다」라고도 설명한 그는 「여기까지 한 이상의 약속을 깨면, 한국은 국제사회의 일원으로서 끝난다」라고의 견해를 분명히 한 산케이는 전했다.
아베 수상은 29일, 도쿄의 호텔에서 키시타 외상으로부터 회담 결과를 받아 「매우 고생했다.한국 외상이 「최종적, 불가역적인 해결을 확인」이라고 말하게 한 것은, (의미가) 크다」는, 평가를 했다고 신문은 덧붙였다.
>>>한국인의 코멘트
공감 733 비공감 046
박대통령을 맞힐 수 있었는지? 협력했는지? 국가와 국민의 자존을 이와 같이 심하게 손상시키는지? 지금까지 일본 정부에 대해서의 박대통령의 태도는 연기였다는 것이구나.정말로 우리 민족에 대한 배신을 느낀다.정말로···
박대통령을 맞힐 수 있었는지? 협력했는지? 국가와 국민의 자존을 이와 같이 심하게 손상시키는지? 지금까지 일본 정부에 대해서의 박대통령의 태도는 연기였다는 것이구나.정말로 우리 민족에 대한 배신을 느낀다.정말로···
>>>답신
비싼 세금을 짜 놓치고, 이 토지에 살고, 이러한 사회적 굴욕감과 배신을 느끼지 않으면 안 되는 것인지? 이 정부는 도대체 누구를 위한 물건인가?
>>>답신
1.한국은 재단 설립, 일본은 재단에 대해서, 자금을 기부
2.위안부 소녀상철거
3.최종, 불가역이라고 하는 어구를 명기
4.일본은 국가적 책임, 배상을 회피
5.한국은 위안부 자료의 유네스코 게재를 방폐
실질적으로 일본이 모두를 가지고 있던···
>>>답신
진심으로 대통령 탄핵을···
공감 550 비공감 009
이것이 박근 메구미 대통령의 한계···
공감 283 비공감 035
어제 엄청 때려 두고, 오늘 사죄했으므로, 향후는 더이상 사과하지 않는다니, 통용된다고 생각하는지?
공감 276 비공감 035
돈으로 위안부들을 팔아 먹었다.향후, 이 문제에 대해 국제사회에서 발언도 할 수 없다니···
공감 135 비공감 003
박근혜탄핵에 찬성의 사람은 있을까?
공감 073 비공감 001
이것이 사죄하는 놈의 태도인가?
공감 068 비공감 003
정말로 최악이다.지금까지 이상으로 나라를 팔아 먹을 기세인데, 탄핵의 소리가 나오지 않는다···
공감 059 비공감 002
정말로 대한민국 국민으로서 부끄럽습니다.조금이라도 노인들의 아픔을 이해하고 있는 것일까?
공감 039 비공감 000
독일은 영구히 사죄를 한다고 말하는데 , 일본은 1회 사죄한 것만으로 마지막인가?
독일은 영구히 사죄를 한다고 말하는데 , 일본은 1회 사죄한 것만으로 마지막인가?
공감 033 비공감 001
소녀상에 손을 대지 말고 방 있고 두면, 인내심의 한계를 느낀 일본이 먼저 합의를 찢을 것이다.그렇게 되면 모든 약속은 무효가 된다.소녀상은 반드시 지킨다.
공감 033 비공감 002
도저히 사죄를 하는 놈의 태도로 보이지 않는다···
공감 033 비공감 002
세누리당은 일본당과 이름을 바꾸어라
공감 033 비공감 003
박근혜와 윤·볼세는 친일반민족죄로서 이완용과 함께 기억될 것이다.
박근혜정부에 정말로 실망했다.
Abeに敗北し悔しがるCHON達ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>>返信
高い税金を搾り取られて、この土地に住んで、このような社会的屈辱感と背信を感じなければならないのか? この政府は一体誰のためのものなのか?
>>>返信
1.韓国は財団設立、日本は財団に対して、資金を寄付
2.慰安婦少女像撤去
3.最終、不可逆という語句を明記
4.日本は国家的責任、賠償を回避
5.韓国は慰安婦資料のユネスコ登載を放棄
実質的に日本が全てを持っていた･･･
>>>返信
本気で大統領弾劾を･･･
共感550 非共感009
これが朴槿恵大統領の限界･･･
共感283 非共感035
昨日めちゃくちゃ殴っておいて、今日謝罪したので、今後はもう謝らないなんて、通用すると思っているのか?
共感276 非共感035
お金で慰安婦たちを売って食べたんだ。今後、この問題について国際社会で発言も出来ないなんて･･･
共感135 非共感003
朴槿恵弾劾に賛成の人はいるか?
共感073 非共感001
これが謝罪する奴の態度なのか?
共感068 非共感003
本当に最悪だ。これまで以上に国を売って食べる勢いなのに、弾劾の声が出てこない･･･
共感059 非共感002
本当に大韓民国国民として恥ずかしいです。少しでもお年寄りたちの痛みを理解しているのだろうか?
共感033 非共感001
少女像に手を付けないで放おっておけば、痺れを切らした日本が先に合意を破るはずだ。そうなれば全ての約束は無効になる。少女像は絶対に守る。
共感033 非共感002
とても謝罪をする奴の態度に見えない･･･
共感033 非共感002
セヌリ党は日本党と名前を変えろ
共感033 非共感003
朴槿恵とユン・ビョンセは親日反民族罪として李完用と並んで記憶されるだろう。
共感016 非共感000
朴槿恵政府に本当に失望した。
安倍「28日で全て終結…慰安婦問題で再び謝罪しない」
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/HxG22H
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/HxG22H
>>>記事の翻訳
安倍首相が韓国と日本の28日の合意により日本軍慰安婦問題が完全に終結し、今後は謝罪しないという意味を明らかにしたと伝えられた。
30日の産経新聞の報道によると、安倍首相は「今後（韓国との関係で、この問題（日本軍慰安婦問題）については全く取り上げない。次の日韓首脳会談でも、再び言及しない」と29日の周りに語った。
彼はまた「それは（朴槿恵大統領との）電話会談でも話していた。昨日ですべて終わりである。再び謝罪もしない」と述べた。 安倍首相は「今回は韓国外交部長官がTVカメラの前で不可逆的と話し、それを米国が評価するという手順を踏んだ。今まで韓国が動いてきたゴールを固定化させていくというものである」とも説明した彼は「ここまでした以上の約束を破れば、韓国は国際社会の一員として終わる」との見解を明らかにした産経は伝えた。
安倍首相は29日、東京のホテルで岸田外相から会談結果を受けて「非常に苦労した。韓国外相が「最終的、不可逆的な解決を確認」と言わしめたのは、（意味が）大きい」は、評価をしたと新聞は付け加えた。
30日の産経新聞の報道によると、安倍首相は「今後（韓国との関係で、この問題（日本軍慰安婦問題）については全く取り上げない。次の日韓首脳会談でも、再び言及しない」と29日の周りに語った。
彼はまた「それは（朴槿恵大統領との）電話会談でも話していた。昨日ですべて終わりである。再び謝罪もしない」と述べた。 安倍首相は「今回は韓国外交部長官がTVカメラの前で不可逆的と話し、それを米国が評価するという手順を踏んだ。今まで韓国が動いてきたゴールを固定化させていくというものである」とも説明した彼は「ここまでした以上の約束を破れば、韓国は国際社会の一員として終わる」との見解を明らかにした産経は伝えた。
安倍首相は29日、東京のホテルで岸田外相から会談結果を受けて「非常に苦労した。韓国外相が「最終的、不可逆的な解決を確認」と言わしめたのは、（意味が）大きい」は、評価をしたと新聞は付け加えた。
>>>韓国人のコメント
共感733 非共感046
朴大統領が当てられたのか? 協力したのか? 国家と国民の自尊をこのように酷く傷つけるのか? 今まで日本政府に対しての朴大統領の態度は演技だったということだね。本当に我が民族に対する背信を感じる。本当に･･･
朴大統領が当てられたのか? 協力したのか? 国家と国民の自尊をこのように酷く傷つけるのか? 今まで日本政府に対しての朴大統領の態度は演技だったということだね。本当に我が民族に対する背信を感じる。本当に･･･
>>>返信
高い税金を搾り取られて、この土地に住んで、このような社会的屈辱感と背信を感じなければならないのか? この政府は一体誰のためのものなのか?
>>>返信
1.韓国は財団設立、日本は財団に対して、資金を寄付
2.慰安婦少女像撤去
3.最終、不可逆という語句を明記
4.日本は国家的責任、賠償を回避
5.韓国は慰安婦資料のユネスコ登載を放棄
実質的に日本が全てを持っていた･･･
>>>返信
本気で大統領弾劾を･･･
共感550 非共感009
これが朴槿恵大統領の限界･･･
共感283 非共感035
昨日めちゃくちゃ殴っておいて、今日謝罪したので、今後はもう謝らないなんて、通用すると思っているのか?
共感276 非共感035
お金で慰安婦たちを売って食べたんだ。今後、この問題について国際社会で発言も出来ないなんて･･･
共感135 非共感003
朴槿恵弾劾に賛成の人はいるか?
共感073 非共感001
これが謝罪する奴の態度なのか?
共感068 非共感003
本当に最悪だ。これまで以上に国を売って食べる勢いなのに、弾劾の声が出てこない･･･
共感059 非共感002
本当に大韓民国国民として恥ずかしいです。少しでもお年寄りたちの痛みを理解しているのだろうか?
共感039 非共感000
ドイツは永久に謝罪をすると言っているのに、日本は1回謝罪しただけで終わりなのか?
ドイツは永久に謝罪をすると言っているのに、日本は1回謝罪しただけで終わりなのか?
共感033 非共感001
少女像に手を付けないで放おっておけば、痺れを切らした日本が先に合意を破るはずだ。そうなれば全ての約束は無効になる。少女像は絶対に守る。
共感033 非共感002
とても謝罪をする奴の態度に見えない･･･
共感033 非共感002
セヌリ党は日本党と名前を変えろ
共感033 非共感003
朴槿恵とユン・ビョンセは親日反民族罪として李完用と並んで記憶されるだろう。
共感016 非共感000
朴槿恵政府に本当に失望した。