시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

캄보디아「죽음의 탄압」는 한국의 요청인가

South Korea Urged Cambodia’s Military to Crack Down

5명의 사망자를 낸 데모 제압 작전은, 자국 기업을 지키고 싶은 한국측의 요청에 의하는 것과 한국 대사관이 발표

2014년 1월 8일(수)15시 43분
제프리-・케인



캄보디아의 수도 프놈펜에서 발생한 임금인상을 요구하는 노동자들에 의한 데모.치안 부대와의 충돌로 5명이 사망하는 등 큰 피해가 나왔지만, 이 어려운 제압 작전은 한국이 요청한 것이었다고 하는 의혹이 부상하고 있다.

 여기수개월, 캄보디아에서는 구미의 대기업 어패럴 브랜드 전용으로 생산을 실시하고 있는 의료품 공장에서 일하는 노동자들에 의한 스트라이크가 연발하고 있었다.그들의 요구는, 최저 임금을 배로 하는 것.월 80 달러 정도의 수입으로는 생활할 수 없다고 하는 것이 그들의 말이다.

 하지만, 캄보디아 정부는 지난 주, 군을 동원해 데모의 제압에 나섰다.치안 부대는 중국제의 소총이나 경봉, 철파이프등을 손에 데모대에게의 공격을 개시.5명이 사망해, 수십명이 부상했다.

 그들이 일하는 공장에서 생산되는 의료품은 구미제국이나 일본으로 향해서 수출되고 있지만, 대기업 브랜드와 노동자를 잇는 중개업자로서 큰 이익을 주고 있는 것은 한국 기업이다.한국 자본의 기업이 임금의 싼 현지의 노동자를 고용해, 선진국 전용으로 의료품을 대량생산 하고 있다.

 2012년에는, 한국은 캄보디아에서의 사업 계획에 총액 2억 8700만 달러를 투자.캄보디아에 있어서는, 중국을 웃도는 최대단한 투자국이다.

 그런 한국이, 노동자 데모의 무력 진압을 뒤에서 선동했다고 한다.한국 대사관은, 과거수주간에 걸쳐서 한국 기업의 이익을 지키기 위한 로비 활동이 무대뒤에서 행해져 온 것을 인정하고 있다.그 요구안에는,잔인하고 실전 경험도 풍부한 캄보디아군을 데모 단속의 임무에 오르게 하는 일도 포함되어 있었다라고 한다.

중략

이번 달 2일, 무장한 군의 낙하산 부대가 데모대의 앞에 나타나 승려나 데모 참가자를 경봉이나 철파이프로 때리기 시작했다.현장이 된 것은, 갭이나 올드・네이비, 아메리칸 이글, 월마트 전용으로 의료품을 생산하는 한미의 합작회사 Yakjin의 공장앞이다.

 또한 다음날, 제압 작전은 더욱 더 격렬함을 늘린다.이번은 프놈펜의 다른 장소에서 수상의 호위 부대를 포함한다수의 병사가 데모대에게 발포해, 5명이 살해되었다것이다.

 비참한 이야기로 들리지만, 그렇게 생각하지 않는 사람도 있는 것 같다.

 6일에 공개된 한국어로의 길게 한 성명으로한국 대사관은, 캄보디아 정부에「사태의 심각함을 이해해, 신속히 행동하도록(듯이)」대한 것은 스스로였다고 인정했다
것이다.이 안에서 그들은, 과거 2주간에 걸치는 고관 레벨로의 로비 활동이,한국 기업의 이익 보호의「성공」에 공헌했다고 가슴을 펴고 있다.

 대사관의 성명은, 발포 사건의 현장에 세워지는 한국 기업의 공장은 스스로의 외교적인 노력 덕분에, 특별한 경호 태세가 놓치고 있었다고 한다.군부대에 의한 특별한 경호 태세가 놓치고 있던 것은, 이러한 건물 뿐이었다고 한다.

 현재 한국 대사관의 말이 올바르고, 캄보디아 정부가 그들의 요청에 따라서 이번 제압 작전을 실시했다고 하는 증거는 없다.캄보디아 정부 관계자등에의 취재에서도, 한국과의 사이에 대화가 있었다고 하는 사실은 확인 되어 있지 않다.

http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2014/01/post-3146.ph


캄보디아 주민을 싼 급료로 노예와 같이 혹사해 온 한국이, 임금인상 데모를 억압하기 위해서 캄보디아의 군대의 출동을 요청했다.
한국 정부의 강한 요청에 응해 캄보디아군은 데모대에게 발포해 폭행을 더해 5명을 살해, 수십명의 부상자도 냈다.

후일, 한국 대사관은 스스로의 공적을 덕들과 자랑스럽게 말했다...그렇다고 하는 이야기.

사람의 생명을 어떻게 생각합니까 응


カンボジア「死の弾圧」は韓国の要請か

カンボジア「死の弾圧」は韓国の要請か

South Korea Urged Cambodia’s Military to Crack Down

5人の死者を出したデモ制圧作戦は、自国企業を守りたい韓国側の要請によるものと韓国大使館が発表

2014年1月8日(水)15時43分
ジェフリー・ケイン



カンボジアの首都プノンペンで発生した賃上げを要求する労働者たちによるデモ。治安部隊との衝突で5人が死亡するなど大きな被害が出たが、この厳しい制圧作戦は韓国が要請したものだったという疑惑が浮上している。

 ここ数カ月、カンボジアでは欧米の大手アパレルブランド向けに生産を行っている衣料品工場で働く労働者たちによるストライキが続発していた。彼らの要求は、最低賃金を倍にすること。月80ドル程度の収入では生活できないというのが彼らの言い分だ。

 だが、カンボジア政府は先週、軍を動員してデモの制圧に乗り出した。治安部隊は中国製の小銃や警棒、鉄パイプなどを手にデモ隊への攻撃を開始。5人が死亡し、数十人が負傷した。

 彼らが働く工場で生産される衣料品は欧米諸国や日本に向けて輸出されているが、大手ブランドと労働者をつなぐ仲介業者として大きな利益をあげているのは韓国企業だ。韓国資本の企業が賃金の安い現地の労働者を雇い、先進国向けに衣料品を大量生産している。

 2012年には、韓国はカンボジアでの事業計画に総額2億8700万ドルを投資。カンボジアにとっては、中国を上回る最大の投資国だ。

 そんな韓国が、労働者デモの武力鎮圧を裏で扇動したという。韓国大使館は、過去数週間にわたって韓国企業の利益を守るためのロビー活動が舞台裏で行われてきたことを認めている。その要求の中には、残忍で実戦経験も豊富なカンボジア軍をデモ取り締まりの任務に就かせることも含まれていたという。

中略

今月2日、武装した軍のパラシュート部隊がデモ隊の前に現れ、僧やデモ参加者を警棒や鉄パイプで殴り始めた。現場となったのは、ギャップやオールド・ネイビー、アメリカンイーグル、ウォルマート向けに衣料品を生産する米韓の合弁会社Yakjinの工場前だ。

 さらに翌日、制圧作戦はますます激しさを増す。今度はプノンペンの別の場所で首相の護衛部隊を含む多数の兵士がデモ隊に発砲し、5人が殺害されたのだ。

 悲惨な話に聞こえるが、そう思わない人もいるようだ。

 6日に公開された韓国語での長々とした声明で韓国大使館は、カンボジア政府に「事態の深刻さを理解し、迅速に行動するよう」仕向けたのは自分たちだったと認めたのだ。この中で彼らは、過去2週間にわたる高官レベルでのロビー活動が、韓国企業の利益保護の「成功」に貢献したと胸を張っている。

 大使館の声明は、発砲事件の現場に建つ韓国企業の工場は自分たちの外交的な努力のおかげで、特別な警護態勢が取られていたとする。軍部隊による特別な警護態勢が取られていたのは、これらの建物だけだったというのだ。

 今のところ韓国大使館の言い分が正しく、カンボジア政府が彼らの要請に従って今回の制圧作戦を行ったという証拠はない。カンボジア政府関係者などへの取材でも、韓国との間で話し合いがあったという事実は確認できていない。


http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2014/01/post-3146.ph


カンボジア住民を安い給料で奴隷のようにこき使って来た韓国が、賃上げデモを抑圧するためにカンボジアの軍隊の出動を要請した。
韓国政府の強い要請に応えてカンボジア軍はデモ隊に発砲し暴行を加え、5人を殺害、数十人の負傷者も出した。

後日、韓国大使館は自らの功績を徳々と誇らしく語った...という話。

人の命をどう考えてるんですかねえ



TOTAL: 1310

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
170 미국 국무장관의 체면을 밟아 잡는 한....... thesis 2014-02-14 1513 0
169 한국지:중국에 금메달을 도둑맞은 thesis 2014-02-14 560 0
168 박대통령은 지지하지만, 일한 정상회....... thesis 2014-02-13 1241 0
167 한국지:아베 인기는 왜 쇠약해지지 ....... thesis 2014-02-13 777 0
166 일본인의 대부분이 일한 우호를 희망....... thesis 2014-02-11 599 0
165 한국 매니아 여러분에게 질문 thesis 2014-02-08 233 0
164 평창동계 올림픽의 개회식 세레모니....... thesis 2014-02-08 541 0
163 위안부상은 일본에 만들면 좋은데 thesis 2014-02-08 229 0
162 한일 기본 조약으로 한국인의 개인 청....... thesis 2014-02-08 454 0
161 역사를 반성한다고 하는 일은 thesis 2014-02-07 158 0
160 우리 누코가 감기에 걸려서 thesis 2014-02-03 325 0
159 갑자기 웃기 시작한 사장씨 thesis 2014-02-02 355 0
158 캄보디아 「죽음의 탄압」은 한국의 ....... thesis 2014-01-09 596 0
157 「판」이라고 하는 글자는 「나무」....... thesis 2014-01-05 518 0
156 2014해, 일한 관계는 국교 정상화 이전 ....... thesis 2014-01-05 864 0
155 Amazon의 베스트셀러를 보고 웃은 w thesis 2014-01-04 35213 0
154 「죽을 수 있다」라고 하는 의미일까....... thesis 2014-01-04 339 0
153 신년, 새해 복많이 받으세요 있습니다....... thesis 2014-01-02 226 0
152 【PKO】한국군 주둔지에 반란군 2만명....... thesis 2013-12-31 427 0
151 신년, 아직 비우고 있지 않습니다만 w....... thesis 2013-12-31 191 0