아베 수상의 야스쿠니 참배에 대한 미국의 실망 반응에 대한 스레나 레스가 많이 오르고 있지만, 조금 고언을 나타내고 싶다.
왜 선의로 해석하거나 굳이 뒤읽기 해석하거나 할 필요가 있는 것인가.
지금까지 없는 미국의 야스쿠니 참배 비판이라고 하는 사실이 가지는 충격을 조금이라도 완화시키려고, 이것 저것 고식적인 해석을 한 스레 세워 혹은 레스를 붙이고 있는 일부의 빨강 ID들의 기분이 모른다. 나의 제일 싫은 방식이고, 싫은 타입의 인간들이다.
내가 조·선인을 싫어해이유의 최대의 것은, 확실히 지금 일부의 적조가 하고 있는, 정사·당부는 별개로도 불쾌한 현실을 맑고 정면에서 받아 들이는 것을 하지 않고 , 비겁한 별해석을 해 일의 경중·혹은 진실을 왜곡하려고 하는 비열한 정신의 고다. 같은 일을 동포인 여기의 일본인이 하고 있는 것을 보는 것은, 사실 그대로 말해 대단히 속이 메스껍다.
실망은 실망이며 문자 그대로에 미국은 우리 나라 수상의 야스쿠니 참배에 실망했다고 하는 것이어 그 이상에서도 이하도 아니다.일부러 뭐 마다인지를 「이해」해 줄 필요도, 환언으로 「해석」다시 할 필요도 없는 것은 아닌가.
동맹국 미국에 이러한 해석 방법을 하시고 해 일지도 그것이 표명된 우리 나라에 있어서는 정말로 유감스러운 일이지만, 그대로 솔직하게 받아 들여야 할 것이다. 그리고 그에 대한 일본인으로서 혹은 일본 정부로서 느껴 생각하는 곳(중)이 있다면 그것을 미국에 솔직하게 돌려주면 좋다. 내가 만약 케네디 대사와 이 건으로 이야기할 기회가 있다면 이렇게 말하고 싶다.「케네디씨.이번 미국의 반응에는 우리 나라쪽이야말로 「실망했어요」」라고.
安倍首相の靖国参拝に対するアメリカの失望反応についてのスレやレスが多く挙がっているが、いささか苦言を呈したい。
なぜ善意に解釈したり、あえて裏読み解釈したりする必要があるのか。
これまでにないアメリカの靖国参拝批判という事実の持つ衝撃を少しでも和らげようと、あれこれと姑息な解釈をしたスレ建て、あるいはレスをつけている一部の赤ＩＤたちの気がしれない。 俺の一番嫌いなやり方だし、嫌いなタイプの人間たちだ。
俺が朝・鮮人を嫌いな理由の最大ものは、まさに今一部の赤組がやっているような、正邪・当否は別としても不愉快な現実を潔く正面から受け止めることをせずに、卑怯な別解釈をして事の軽重・あるいは真実を歪曲しようとする卑劣な精神の故だ。 同じようなことを同胞たるここの日本人がやっているのを見るのは、有体に言ってすこぶる気分が悪い。
失望は失望であり文字通りにアメリカは我が国首相の靖国参拝にがっかりしたということであってそれ以上でも以下でもない。ことさらになにごとかを「理解」してやる必要も、別言で「解釈」し直す必要もないではないか。
同盟国アメリカにこのような受け止め方をされ、しかもそれを表明された我が国にとっては誠に残念なことではあるが、そのまま素直に受け止めるべきだろう。 そしてそれに対して日本人としてあるいは日本政府として、感じ思うところがあるならばそれをアメリカに率直に返せばよい。 俺がもしケネディ大使とこの件で話す機会があるならばこう言いたい。「ケネディさん。今回のアメリカの反応には我が国の方こそ『失望しましたよ』」と。