그렇게 전하는 것은 결코 욕을 하는 것도 아무것도 아니다.
이쪽의 솔직한 기분을 전하는 것은 소중하다.
이것을 알고 폐를 받고 있는 것에도 불구하고
그것을 표명하는 것이 무엇인가 나쁜 일이기도 한 것 같이
또 욕을 할까 (와) 같이 파악하는 것은 크게 잘못되어 있다.
실제로 폐를 입고 있는 것에 푸념이나 불평하는 것은 욕과는 다르다.
일본인은 더 솔직하게 「자신은 이렇게 느끼고 있는, 생각한다」라고 하는 것을
표명하지 않으면 안 된다.
세계의 나라들과 사람들은 그렇게 서로를 이해해 나가니까.
[迷惑」に感じたら「迷惑だ」と言え
そう伝えることは決して悪口を言うことでもなんでもない。
こちらの率直な気持ちを伝えることは大事だ。
このことがわからずに迷惑を受けているにも関わらず
それを表明することが何か悪いことでもあるかのように
さらには悪口を言うかの如く捉えることは大きく間違っている。
現に迷惑を蒙っていることに愚痴や文句を言うのは悪口とは違う。
日本人はもっと率直に「自分はこう感じている、思っている」ということを
表明しなければいけない。
世界の国々と人々はそうやって互いを理解していくのだから。