우에하라는 보스턴 현지지에 매우 우케가 좋은 것 같다.
거기에는 있는 비밀이 있다...그렇다고 하는 기사가 실려 있습니다.
보스턴의 기자들은 매운 맛으로 특히 말의 벽인 어느 날 본인 투수들과의 커뮤니케이션 부족도 있어 신랄한 기사를 쓰는 일도 자주 있었다고인가.
그런데 우에하라만은 예외였다고 하고...그 비밀은 그의 blog에 있었습니다.
우에하라는 매우 빈번히 blog나 twitter를 갱신하고 있고, 그 화제의 대부분이 그 날의 그의 투구 내용이나 심리 상태를 자세하게 설명한 것이었다고 합니다.
보스턴 글로브지는 일찍부터 우에하라의 blog에 주목하고, 현지 보스턴의(아마 하버드 대학) 일본인 유학생의 호의도 있고, 그의 blog를 영역받고 있었다고 합니다.
덕분에, 우에하라의 투구 내용에 관한 상세한 해설이, 게다가 본인 스스로의 이야기로 파악 할 수 있었다고 쓰고 있습니다.
이것이 우에하라라고 하는 투수의 훌륭함이나 인간성을 재인식하는데 있어서 지극히 큰 역할을 완수한 일, 다른 일본인 선수에게는 과거로 보여지지 않는 것이었던 일을 쓰고 있습니다.
직접적인 커뮤니케이션에는 부자유한 것의, 우에하라와 현지 기자들의 의사의 소통은 매우 양호했다고 쓰여져 있습니다.
이런 것은 타나카마군도 참고로 해 좋다고 생각하네요.
上原はボストン地元紙に非常にウケがいいらしい。
それにはある秘密がある...という記事が載っています。
ボストンの記者達は辛口で特に言葉の壁のある日本人投手達とのコミュニケーション不足もあって辛辣な記事を書く事もしばしばだったとか。
ところが上原だけは例外だったそうで...その秘密は彼のblogにありました。
上原は非常に頻繁にblogやtwitterを更新していて、その話題の殆どがその日の彼の投球内容や心理状態を詳しく説明した物だったそうです。
ボストングローブ紙は早くから上原のblogに注目して、地元ボストンの（多分ハーバード大学）日本人留学生の好意もあって、彼のblogを英訳してもらっていたそうです。
おかげで、上原の投球内容に関する詳細な解説が、しかも本人自らの語りで把握出来たと書いています。
これが上原という投手の素晴らしさや人間性を再認識する上で極めて大きな役割を果たした事、他の日本人選手には過去に見られない事だった事を書いています。
直接的なコミュニケーションには不自由した物の、上原と地元記者達の意思の疎通は非常に良好だったと書かれています。
こういうのって田中マー君も参考にして良いと思いますね。