한국 노인 자살율, OECD 평균의 4배
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201301292153085&code=940202
옛 쿄토의벼슬아치 신문(한국어) 2013.1.29
・경제활동 인구 자살율도 10년간 17위로 1위에
2000년부터 10년간 경제협력개발기구(OECD) 국가중, 한국의 자살율만 월등히 급증했던 것이 밝혀졌다.또한,노인들의 자살율은 OECD 국가 평균의 4배에 이르렀다.
한국 보건 사회 연구원이 29 일출 한‘OECD 국가와 비교한 한국의 인구 집단별 자살율 동향과 정책 제언’보고서를 보면2000〜2010년 OECD 국가는 자살율이 해마다 감소했는데 반해 한국은 쭉 증가해 온것이 밝혀졌다. 특히전연령띠에 써 자살율 증가 속도가 급으로 한국의 자살자가 급증의 기세라고 분석되었다.
OECD 31개국의아동・청소년(10〜24세) 인구 10만명 당 자살율은 2000년 7.7명이서 2010년 6.5명이서16% 감소했지만,한국은 6.4명에서 9.4명에게47% 급증했다. OECD로 2000년 18위인 한국의 순위는 2010년 5위로 상승했고, 칠레에 이어 두번째에 높은 증가율을 보였다.
노인들의 자살 문제는 한층 더 심각하다.OECD25 개국의 노인(65세 이상) 인구 10만명 당 자살율은 2000년 22.5명이서 2010년 20.9명으로 감소했다.반면 한국은 34.2명(5위)이서 80.3명(1위)에 증가했다.증가율이 2.3배에 이른다. 남성은 2000년 52.2명이서 2010년 125.0명이서 2.4 배증 천민 해, 여성은 23.1명에서 49.4명에게 2.1 배증가 했다.
경제활동 가능 인구(15〜64세)의 10만명 당 자살율도 OECD 31개국은 2000년 17.2명이서 2010년 15.3명이서 감소했지만, 한국은 15.6명(17위)이서 30.9명(1위)이서 급증했다. 성별에서는 남성이 22.1명에서 40.9명에게 1.9배, 여성이 8.9명에서 20.5명에게 10년간 2.3 배증가 했다.
연구원 관계자는“OECD와 비교한 보고서는 한국의 자살 문제가 벌써 심각한 수준이라고 하는 것을 보여 주는”로서“자살 예방을 위한 사회 전체의 전방향적 노력이 필요하다”와 분명히 했다.
韓国だけ自殺者が急増。他国平均の4倍に。
韓国保健社会研究院が29日出した‘OECD国家と比較した韓国の人口集団別自殺率動向と政策提言’報告書を見れば2000〜2010年OECD国家は自殺率が年々減少したのに反して韓国はずっと増加してきたことが分かった。 特に全年齢帯にかけて自殺率増加速度が急で韓国の自殺者が急増の勢いだと分析された。
OECD 31ヶ国の児童・青少年(10〜24才)人口10万人当たり自殺率は2000年7.7人で2010年6.5人で16%減少したが、韓国は6.4人から9.4人に47%急増した。 OECDで2000年18位であった韓国の順位は2010年5位に上昇したし、チリに続き二番目に高い増加率を見せた。
老人たちの自殺問題はさらに深刻だ。OECD25ヶ国の老人(65才以上)人口10万人当たり自殺率は2000年22.5人で2010年20.9人に減った。反面韓国は34.2人(5位)で80.3人(1位)に増えた。増加率が2.3倍に達する。 男性は2000年52.2人で2010年125.0人で2.4倍増えたし、女性は23.1人から49.4人に2.1倍増加した。
経済活動可能人口(15〜64才)の10万人当たり自殺率もOECD 31ヶ国は2000年17.2人で2010年15.3人で減少したが、韓国は15.6人(17位)で30.9人(1位)で急増した。 性別では男性が22.1人から40.9人に1.9倍、女性が8.9人から20.5人に10年間2.3倍増加した。
研究員関係者は“OECDと比較した報告書は韓国の自殺問題がすでに深刻な水準だということを見せてくれる”として“自殺予防のための社会全体の全方向的努力が必要だ”と明らかにした。
韓国老人自殺率、OECD平均の4倍
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201301292153085&code=940202
京郷新聞(韓国語) 2013.1.29
・経済活動人口自殺率も10年間17位で1位に
2000年から10年間経済協力開発機構(OECD)国家中、韓国の自殺率だけ飛び切り急増したことが明らかになった。更に、老人たちの自殺率はOECD国家平均の4倍に達した。
韓国保健社会研究院が29日出した‘OECD国家と比較した韓国の人口集団別自殺率動向と政策提言’報告書を見れば2000〜2010年OECD国家は自殺率が年々減少したのに反して韓国はずっと増加してきたことが分かった。 特に全年齢帯にかけて自殺率増加速度が急で韓国の自殺者が急増の勢いだと分析された。
OECD 31ヶ国の児童・青少年(10〜24才)人口10万人当たり自殺率は2000年7.7人で2010年6.5人で16%減少したが、韓国は6.4人から9.4人に47%急増した。 OECDで2000年18位であった韓国の順位は2010年5位に上昇したし、チリに続き二番目に高い増加率を見せた。
老人たちの自殺問題はさらに深刻だ。OECD25ヶ国の老人(65才以上)人口10万人当たり自殺率は2000年22.5人で2010年20.9人に減った。反面韓国は34.2人(5位)で80.3人(1位)に増えた。増加率が2.3倍に達する。 男性は2000年52.2人で2010年125.0人で2.4倍増えたし、女性は23.1人から49.4人に2.1倍増加した。
経済活動可能人口(15〜64才)の10万人当たり自殺率もOECD 31ヶ国は2000年17.2人で2010年15.3人で減少したが、韓国は15.6人(17位)で30.9人(1位)で急増した。 性別では男性が22.1人から40.9人に1.9倍、女性が8.9人から20.5人に10年間2.3倍増加した。
研究員関係者は“OECDと比較した報告書は韓国の自殺問題がすでに深刻な水準だということを見せてくれる”として“自殺予防のための社会全体の全方向的努力が必要だ”と明らかにした。