NO MONEY!!!
2011/8/23 조선일보
고령자의 자살율・빈곤율,OECD가맹국에서 1위
서울시 관악구의 A씨(74)=여성=는, 1개월 30만원(2만엔) 정도 의 정부 보조금을 받아, 지하에 있는 원룸에서 살고 있다.딸(아가씨)(49)가 한 명 있지만, 지금은 서로 손상시킬 만한 관계가 되어 버렸다.한때는 집을 2동소유해 (이)라고 있었지만, 딸(아가씨)의 남편이 사업에 실패해, 은행이나 대출업자에게 몰수되었다.조금 남은 재산마저도, 딸(아가씨)와 서의 구박해에 이기지 못하고, 모두 건네주어 버렸다.귀여워하고 있어 손자(22)가 군에 입대하면, A씨는 심각한우울증을 병을 앓아, 마침내 자살을 도모하기에 이르렀다.
「고령자를 존경하는 나라」였다한국이, 지금 고령자의 가장 살기 어려운 나라가 되려 하고 있다.고령자의 살아에 관한 지표는, 주요국의 쳐 가장 나쁘다.고령자의 2명에게 1명이 빈곤 상태에 빠져 있어 고령자 3‐5명에게 1명은 아이나 주위의 사람들에 의한 학대에 괴로워하고 있다.75세 이상의 고령자 10만명중 160명이, 이러한 상황에 절망해 스스로 생명을 끊고 있다.
보건복지부(성에 상당)가 22일에 주최한 고령자 정책에 관한 토론회에서, 전문가등은「고령자 문제는 백화점식의 복지정책이나 예산 증액으로 간단하게 해결할 수 있는 문제는 아닌」로 해, 고령자에 대한 사회의 의식을 바꾸어 가는 등의 전략적 어프로치가 요구된다고 지적했다.
노후의 준비가 없는 채 노년기를 맞이한 한국의 고령자는, 빈곤 상태에 빠지기 쉽다.한국의 고령자 빈곤율(고령자 전체 중 중위 소득 미만에 속하는 사람의 비율)은45%로,경제협력개발기구(OECD)에 가맹하는 34개국의 쳐 가장 높다.일본(22%), 그리스(23%),미국(24%)의 2배에 이르러,빈곤율 2위의 아일랜드(31%)와 비교해도 14포인트 높다.
한국인！
이것 어떻게 해！？
너등의 장래야！
죽는 것인가！？
NO MONEY!!!
2011/8/23 朝鮮日報
高齢者の自殺率・貧困率、OECD加盟国で1位
ソウル市冠岳区のAさん（74）＝女性＝は、1カ月30万ウォン（2万円）ほど の政府補助金をもらい、地下にあるワンルームで暮らしている。娘（49）が一人いるが、今は傷つけ合うだけの関係になってしまった。一時は家を2棟所有し ていたが、娘の夫が事業に失敗し、銀行や貸金業者に没収された。わずかに残った財産さえも、娘と婿のいびりに勝てず、全て渡してしまった。かわいがってい た孫（22）が軍に入隊すると、Aさんは深刻なうつ病を患い、ついには自殺を図るに至った。
「高齢者を敬う国」だった韓国が、今や高齢者の最も暮らしにくい国になろうとしている。高齢者の暮らしに関する指標は、主要国のうち最も悪い。高齢者の2人に1人が貧困状態に陥っており、高齢者3‐5人に1人は子どもや周囲の人々による虐待に苦しんでいる。75歳以上の高齢者10万人のうち160人が、こうした状況に絶望して自ら命を絶っている。
保健福祉部（省に相当）が22日に主催した高齢者政策に関する討論会で、専門家らは「高齢者問題はデパート式の福祉政策や予算増額で簡単に解決できる問題ではない」とし、高齢者に対する社会の意識を変えていくなどの戦略的アプローチが求められると指摘した。
老後の備えがないまま老年期を迎えた韓国の高齢者は、貧困状態に陥りやすい。韓国の高齢者貧困率（高齢者全体のうち中位所得未満に属する人の割合）は45%で、経済協力開発機構（OECD）に加盟する34カ国のうち最も高い。日本（22%）、ギリシャ（23%）、米国（24%）の2倍に達し、貧困率2位のアイルランド（31%）と比べても14ポイント高い。
韓国人！
これどうするのよ！？
おまえらの将来だよ！
死ぬのか！？