그 날, 마을의 중심에 있는 초등학교의 교정에 모음라고, 오사카로부터 도착하는 라디오 방송에 귀를 기울였다.
라디오에서는 독특한 억양이 있는 음성이 흘렀다.그 때는 전혀 이해할 수 없었다.주위에는, 라디오내 있어 나무를 참아 도둑질나무를 도둑질이라고 말했기 때문에, 전쟁은 아직 계속 되는, 더 참아라라고 하는 의미라고 하는 사람도 있었다.어촌의 무학 더 지참 아줌마에게 그 방송은 너무 어려웠다.적어도 종전과는 몰랐다.그대로 해산이 되었다.
하지만 과연 사범 학교를 나와 있는 초등학교와 중학교의 선생님은 그 방송의 의미를 이해한 것 같다.밤이 되어 어른들이, 일본은 마침내 졌다고 한다고 하는 준화를 하기 시작했다.
그러니까 나도 형(오빠)에게「일본은 졌다고 한다」와 가르쳐 주었지만, 「그런 일을 말하면 특별 고등경찰에 잡힐거야！」라고 말해져 맞았다.
차형은 난폭한 놈으로 무엇인가 있자마자 나를 때렸다.종전일에 구타.이 때만은 화가 났으므로 차형의 나막신의 짚신의 갱기를 느슨하게해 주었다.그것을 알지 못하고 차형은 그대로 다음날 그 나막신을 신어 놀러 갔다.당연 굴렀다.
당시의 나막신은「이빨」가 잘 접혔다.「～응, 이빨이 접힌」라고 하므로 내가 짚신의 갱기를 느슨하게한 나막신으로 굴렀군이라고 생각해 보러 가면, 현관에는 앞니를 부러뜨린 차형이 서있었다.
(악녀석이었던 Dartagnan아버지의 종전일의 사히출, 끝)
あの日、町の中心にある小学校の校庭に集めまれて、大阪から届くラジオ放送に耳を傾けた。
ラジオからは独特の抑揚のある音声が流れた。その時は全く理解できなかった。周囲には、ラジオは耐えがたきを耐え、忍びがたきを忍びと言ったから、戦争はまだ続く、もっと我慢せよという意味だと言う人もいた。漁村の無学なおじさんおばさんにあの放送は難しすぎた。少なくとも終戦とは分からなかった。そのまま解散となった。
だがさすがに師範学校を出ている小学校と中学校の先生はその放送の意味を理解したようだ。夜になって大人たちが、日本はついに負けたそうだという噂話をし始めた。
だから私も兄に「日本は負けたそうだ」と教えてあげたのだが、「そんなことを言うと特高に捕まるぞ！」と言われて殴られた。
次兄は乱暴な奴で何かあるとすぐに私を殴った。終戦の日にも殴りやがった。この時ばかりは腹が立ったので次兄の下駄の鼻緒を緩めてやった。それを知らずに次兄はそのまま翌日その下駄を履いて遊びに行った。当然転んだ。
当時の下駄は「歯」がよく折れた。「かあちゃ～ん、歯が折れた」と言うので俺が鼻緒を緩めた下駄で転んだなと思って見に行ったら、玄関には前歯を折った次兄が立っていた。
（悪ガキだったDartagnan父の終戦の日の思ひ出、おわり）