영화 「우주 형사 개반」의 예고 동영상에 일본 뿐만 아니라 해외 팬도 대환희！ 해외의 소리 「일본이야, 고마워요」
1982년부터 1983년에 걸쳐 방송되어 당시의 아이들을 열광시킨 메탈 히어로「우주 형사 개반」.그 전설적 히어로 “개반”이 무려,금년 2012년 10월 20일(토)로부터, 다시 영화로 대활약한다고 한다！ 마침내 돌아가 키타！
그 영화의 예고 동영상이 바로 요전날 공개되었지만, 거기에는 초대 개반을 연기한 오오바 켄지씨와 신개반을 연기하는 돌담우마씨의 모습이 비추어지고 있어 2명은 함께 그 변신 결정 제리후 「증착(서문구)！」(을)를 말한다.이것은 아트 있어！ 아트 지날거야！
하지만, 이번 영화의 눈은 이만큼은 아니었다.무려 「우주 형사 개반」의 뒤에 방송되어 대인기가 된 「우주 형사 샤리반」과 「우주 형사 샤이다」도 이번 영화에 등장하게 되어 있어 일본 팬 뿐만 아니라, 세계의 메탈 히어로 팬이 대환희 하고 있다.
【예고 동영상에 전해지고 있던 일본 넷 유저의 코멘트】
「30년 계속 기다린 보람이 있었습니다」
「역시 외모 예…TV 시리즈로 해 주지 않을까」
「네…설마 21 세기가 되어 메탈 히어로 신작을 볼 수 있다니….꿈같다！！」
「이것은 볼 수 밖에 응w 주역도 최근의 단순한 이케멘이 아니고 남자답고 좋다고 생각하지만」
「기다리고 있었어, 이 때를！！」
「주제가 흐른 시점에서 당했습니다」
「푸른 눈의 개반인가」
「어서 오세요.개반 대장, 당신의 귀환을 기다리고 있었습니다」
「내가 이 영화를 보러 가는 일을 결정하는데 걸린 타임은 불과 0.05초에 지나지 않는다.개반, 샤리반, 샤이다가 3명 모여 싸우는 것은 시리즈 통하고 처음으로에서는？」
【예고 동영상에 전해지고 있던 해외 넷 유저의 코멘트】
「엄청 훌륭하다！ 빨리 보고 싶다！」(이스라엘)
「아이때의 꿈이 마침내 실현된다！ 형사 서, 소생해라！」(필리핀)
「우주 형사, 최고！」(아르헨티나)
「토에이야, 좋으니까 입다물고, 나 돈을 가지고 가라！」(미국)
「 나의 아이 시대는, 영원히 끝나지 않는다！ 증착！」(인도네시아)
「똥 최고！」(알바니아)
「오마이가！ 샤리반과 샤이다의 슈트가, 업그레이드 되고 있다」(미국)
「 나의 어릴 적의 히어로가 돌아왔다！」(인도네시아)
「이것 너무 좋아」(멕시코)
「이 트레일러를 보고 있으면, 정말로 두근두근해 온다！ 나의 마음은 이 영화에 끌어당길 수 있고 있고, 공개를 기다릴 수 없다！ 완전하게 노스탤지어다！ 브라질의 팬보다」(브라질)
「지금은 울면 안된다……(눈물)」(필리핀)
「그만……웃는 얼굴이……되어버린다！ 개반·무타 `r-, 키타！ 일본이야, 고마워요！ 언제나 ”최고”로 있어 주고, 고마워요！」(미국)
※( ) 안은, 코멘트 투고자의 거주국
세계 규모의 기대가 모이는 영화 「우주 형사 개반 THE MOVIE」.공개 당일의 10월 20일에는, 반드시 많은 분이 영화관에서 아트 있어 눈물을 흘리게 될 것이다.하지만, 그런 때는 눈물을 벗는다 라고, 이렇게 자신에게 말하자.야 눈물, 아무쪼록 용기！
(후미=타시로 다이이치랑)
참조원:YouTube/cinematoday
▼이쪽이 그 「우주 형사 개반 THE MOVIE」의 예고 동영상
映画『宇宙刑事ギャバン』の予告動画に日本のみならず海外ファンも大歓喜！ 海外の声「日本よ、ありがとう」
1982年から1983年にかけて放送され、当時の子どもたちを熱狂させたメタルヒーロー『宇宙刑事ギャバン』。その伝説的ヒーロー “ギャバン” がなんと、今年2012年10月20日（土）から、再び映画で大活躍するという！ ついに帰ってキターーーッ！
その映画の予告動画がつい先日公開されたのだが、そこには初代ギャバンを演じた大葉健二さんと、新ギャバンを演じる石垣佑磨さんの姿が映し出されており、2人は一緒にあの変身決めゼリフ「蒸着（じょうちゃく）！」を言っている。これはアツい！ アツすぎるぞーーーッ！
だが、今回の映画の目玉はこれだけではなかった。なんと『宇宙刑事ギャバン』の後に放送され、大人気となった『宇宙刑事シャリバン』と『宇宙刑事シャイダー』も今回の映画に登場することになっており、日本ファンのみならず、世界のメタルヒーローファンが大歓喜しているのだ。
【予告動画に寄せられていた日本ネットユーザーのコメント】
「30年待ち続けた甲斐がありました」
「やっぱかっこええ…テレビシリーズでやってくれないかな」
「はあ…まさか21世紀になってメタルヒーローの新作が見られるなんて…。夢みたいだぁ！！」
「これは見るしかねえなw 主役も最近のただのイケメンじゃなく男らしくていいと思うが」
「待っていたぞ、この時を！！」
「主題歌流れた時点でやられました」
「青い目のギャバンか」
「おかえりなさい。ギャバン隊長、あなたのご帰還をお待ちしていました」
「オレがこの映画を見に行く事を決めるのにかかったタイムはわずか0.05秒に過ぎない。ギャバン、シャリバン、シャイダーが３人揃って戦うのはシリーズ通して初めてでは？」
【予告動画に寄せられていた海外ネットユーザーのコメント】
「めちゃくちゃ素晴らしい！ 早く観たい！」（イスラエル）
「子どもの時の夢がついに叶う！ 刑事たち、よみがえれ！」（フィリピン）
「宇宙刑事、最高！」（アルゼンチン）
「東映よ、いいから黙って、俺の金を持っていけ！」（アメリカ）
「私の子ども時代は、永遠に終わらない！ 蒸着！」（インドネシア）
「クソ最高！」（アルバニア）
「オーマイガー！ シャリバンとシャイダーのスーツが、アップグレードされてる」（アメリカ）
「私の子どもの頃のヒーローが帰ってきた！」（インドネシア）
「これ大好き」（メキシコ）
「このトレーラーを見ていると、本当にワクワクしてくる！ 私の心はこの映画に引きつけられていて、公開が待てない！ 完全にノスタルジアだ！ ブラジルのファンより」（ブラジル）
「今は泣いちゃダメだ……（涙）」（フィリピン）
「ついつい……笑顔に……なっちゃう！ ギャバン・ムービー、キターーッ！ 日本よ、ありがとう！ いつも ”最高” でいてくれて、ありがとう！」（アメリカ）
※（ ）内は、コメント投稿者の居住国
世界規模の期待が集まる映画『宇宙刑事ギャバン THE MOVIE』。公開当日の10月20日には、きっと多くの方が映画館でアツい涙を流すことになるだろう。だが、そんな時は涙をぬぐって、こう自分に言おう。あばよ涙、よろしく勇気！
（文＝田代大一朗）
参照元:YouTube/cinematoday
▼こちらがその『宇宙刑事ギャバン THE MOVIE』の予告動画