에 한국
···그렇다고 하는 책이 나돌고 있었으므로 사 보았습니다.
이 저자, 몇 번이나 한국에 간 것 같습니다만,
등장 인물 소개를 보고, 갑자기 분출했습니다.
갑자기 식용개입니까！
게다가 전반 밖에 나오지 않는 히로인은 무엇입니까？！
명확하게 소한성분이 들어가 있는 이 책,
페이지를 열면 「견과견과견과···」라고
우선 견과의 한국어를 공부합니다.
그리고 만화 파트 최초의 페이지.
작자가 한국어를 기억해 가게 된 계기가 쓰여져 있습니다.
「부산 여행하러 갔지만 영어가 통하지 않았다···」
「영어보다 일본어 쪽이 통했다」
(와)과.
그리고, 몇시라도 한국인 친구로 번역해 받고 있던 것 같습니다만,
일념발기 하고 한국어를 공부하는 것에.
단지, 한국어의 「！」라고 하는 어미에 모에네라고
공부에 집중할 수 없는 날들이 계속 됩니다.
한국 여행을 할 때의 주의도 쓰여져 있습니다.
우선, 과자도 그렇습니다만,
한국에서 일본과 같은 맛을 요구해서는 안됩니다.
한국인은 비교적 그레이프의 맛을 좋아하는가,
어느 과자도 그레이프의 향기라고 할까 맛이 납니다.
한층 더 한국인의 중년에게는 주의！
앉아 있는 사람을밀쳐 앉거나
줄지어 있어도 끼어들어 오는 하는 일이 있다고 합니다.
뭐, 그러한 사람도 있는 반면,
길을 물으면 친절하게 안내해 주거나 쇼핑으로 덤 해 주는 사람이라든지도
있기는 하지만요.
한국에는 몇 번이나 발길을 옮기고 있을 뿐 ,
「아―, 분명히 있는 있다」라고 수긍하면서 읽고 있었습니다.
그렇지만···어？ 이것은 한국어의 교재였어요(·_·;?
(···한국어를 기억한 느낌 전혀 없어···)
fmdoll89
ぷに韓
・・・という本が出回っていたので買ってみました。
この著者、何度か韓国に行ったようですが、
登場人物紹介を見て、いきなり噴きました。
いきなり食用犬ですか！
しかも前半しか出てこないヒロインって何ですか？！
あきらかに笑韓成分が入っているこの本、
ページを開くと「犬鍋犬鍋犬鍋・・・」と
まず犬鍋の韓国語を勉強します。
そして漫画パート最初のページ。
作者が韓国語を覚えていくことになったきっかけが書かれています。
「釜山旅行に行ったけど英語が通じなかった・・・」
「英語より日本語のほうが通じた」
と。
で、何時も韓国人の友達に翻訳して貰っていたようですが、
一念発起して韓国語を勉強することに。
ただ、韓国語の「にょ！」という語尾に萌えて
勉強に集中できない日々が続きます。
韓国旅行をする際の注意も書かれています。
まず、お菓子もそうですが、
韓国で日本と同じ味を求めてはいけません。
韓国人はわりとグレープの味が好きなのか、
どのお菓子もグレープの香りというか味がします。
さらに韓国人の中年には注意！
座っている人を押しのけて座ったり、
並んでいても割り込んでくるすることがあるそうです。
まあ、そういう人もいる反面、
道を聞くと親切に案内してくれたり、買い物でオマケしてくれる人とかも
いるんですけどね。
韓国には何度か足を運んでるだけに、
「あー、たしかにあるある」と頷きながら読んでいました。
でも・・・あれ？ これって韓国語の教材でしたよね(・_・;?
（・・・韓国語を覚えた感じ全く無いや・・・）
fmdoll89