미국에서도 소년 점프가 인기
http://www.wired.com/geekdad/2010/01/comics-spotlight-on-shonen-jump/
2010.1.7
Corrina Lawson
필자의 장남은, 학교에서 배부되는 북클럽의 소책자 『Scholastic Book Club』에 게재되고 있는 일람을 보고, 『ShonenJump』(소년 점프)를 구독하고 싶으면 나가짜암이다.장남이 소년 점프를 강독하기 시작해 금년에 4년째가 되지만, 여태 껏 매월, 이 잡지의 발매일에는, 우체통을 기다려지게 체크하고 있다.
그는, 미국의 슈퍼 히어로의 코믹도 좋아하지만, 미국의 코믹보다 일본 유래의 만화의 분을 아득하게 잘 읽고 있다.이 경향은 그만의 것은 아니다.책방의 선반을 보면, 소년 점프와 미국의 코믹에서는, 매상에 차이가 나와 있는 것을 잘 안다.미국 코믹 쪽이, 유통경로는 많지만.
소년 점프는, 흑백으로 그려진 앤솔러지 잡지다.매월 계속 되는 연재 만화를 8개까지 수록하고 있다.이러한 스토리의 소재는, 해적, 닌자, 사령외, 『Yu-Gi-Oh』(유희왕)와 같은 카드게임을 중심으로 하는 모험등 다방면에 걸쳐, 기계화 된 아이들에 관한 이야기마저 있다.
「기계화 된 아이들에 관한 이야기」라고 하는 것은, 현재 이 잡지로 연재되고 있는 최신의 만화이지만, 원작은, 미국 코믹 작가 Stan Lee씨에 의하는 것이다.장남의 의견으로는, 이것은 그만큼 걸작이라고 하는 것은 아니다고 한다.[StanLee(스탠・리) 씨의 대표작은, 『스파이더 맨』『X-멘』『헐크 』.『점프 스퀘어』2009년 3월호부터, 일본의 만화가 타케이히로유키 씨와의 합작으로『교묘한 장치 동자 ULTIMO를 연재하고 있다]
대부분의 경우, 이야기는 투쟁이나 싸움으로 구성되어 있다.하지만 싸움에 대해도, 우정이나 성실함에도 초점을 맞힐 수 있고 있다.예를 들어, 『NARUTO』(나르트)의 최신 스토리에서는, 주인공이, 자신이나 다른 사람들을 배반한, 이전의 친구를 인도하는 것을 거부하고 있다.
필자는 최초, 만화 형식의 역방향에서[금방 다른 곳으로라고]진행되는 읽는 법에 꽤 고생했다고 인정 없으면 안 된다.이것에는, 페이지를 반대로 넘길 뿐만 아니라, 다른 순서로 팽이를 보고 가는 것이 포함된다.아마 필자는 시각에 관해서 충분한 적응성을 가지지 않고, 이것이 만화를 즐기기 위한 큰 장해가 되고 있다.무엇보다, 아이들에게는 이것은 문제로 되어 있지 않다.
필자는, 참고 견디면서 수호를 읽었는데, 곧바로 스토리가 꽤 훌륭하다고 하는 것에 깨달았다.우정이나, 악역의 복잡한 성격 묘사등을 즐겼다.군데군데에는？`키 분해해 있어 그림이 그려져 있다.와일드한 컨셉도 마음에 들었다.
소년 점프는, 캘리포니아주 샌프란시스코를 거점으로 하는 미 Viz Media사가 출판하고 있다.소년 점프에 게재 떠날 수 있어 모든 작품은, 최초 일본에서 발행되어 그 후 미국의 독자 전용으로 번역되고 있다.
米国でも 少年ジャンプ が人気
http://www.wired.com/geekdad/2010/01/comics-spotlight-on-shonen-jump/
2010.1.7
Corrina Lawson
筆者の長男は、学校で配られるブッククラブの小冊子『Scholastic Book Club』に掲載されている一覧を見て、『Shonen Jump』(少年ジャンプ)を購読したいと私にせがんだ。長男が少年ジャンプを講読し始めて今年で4年目になるが、今だに毎月、この雑誌の発売日には、郵便箱を楽しみにチェックしている。
彼は、米国のスーパーヒーローものコミックも好きだが、米国のコミックよりも日本由来のマンガの方をはるかによく読んでいる。この傾向は彼だけのものではない。本屋の棚を見ると、少年ジャンプと米国のコミックでは、売り上げに違いが出ていることがよくわかる。米国コミックのほうが、流通経路は多いのだが。
少年ジャンプは、白黒で描かれたアンソロジー雑誌だ。毎月続く連載マンガを8本まで収録している。これらのストーリーの題材は、海賊、忍者、死霊のほか、『Yu-Gi-Oh』(遊戯王)のようなカードゲームを中心とする冒険など多岐にわたり、機械化された子供たちに関する話さえある。
「機械化された子供たちに関する話」というのは、現在この雑誌で連載されている最新のマンガだが、原作は、米国コミック作家Stan Lee氏によるものだ。長男の意見では、これはそれほど傑作というわけではないという。[Stan Lee(スタン・リー)氏の代表作は、『スパイダーマン』『X-メン』『ハルク』。『ジャンプスクエア』2009年3月号より、日本の漫画家武井宏之氏との合作で『機巧童子ULTIMOを連載している]
ほとんどの場合、物語は闘争や戦いで構成されている。だが戦いにおいても、友情や誠実さにも焦点が当てられている。たとえば、『NARUTO』(ナルト)の最新ストーリーでは、主人公が、自分やほかの人たちを裏切った、以前の友人を引き渡すことを拒否している。
筆者は最初、マンガ形式の逆方向から[右から左へと]進む読み方にかなり苦労したと認めなくてはならない。これには、ページを反対にめくるだけでなく、異なる順序でコマを見ていくことが含まれる。おそらく筆者は視覚に関して十分な適応性を持っておらず、これがマンガを楽しむための大きな障害となっている。もっとも、子供たちにはこれは問題になっていない。
筆者は、辛抱しながら数号を読んだところ、すぐにストーリーがかなり見事だということに気がついた。友情や、悪役の複雑な性格描写などを楽しんだ。ところどころにはすばらしい絵が描かれている。ワイルドなコンセプトも気に入った。