【올림픽】평 아키라 총감독 손·슨판 「무선 조정 무인기가 평창 보다 좋게 보이는 것은 기술 진보의 혜택」
https://news.joins.com/article/24112699중앙 일보 (한국어) 2021년 7월 24일
2020 도쿄 올림픽의 개회식은 감동이 약한 개회식이었다.
평창과 잘 닮은 무선 조정 무인기 연출
단지, 이 날의 개막식 종반에 1800대의 무선 조정 무인기가 경기장의 상공에서 지구를 3 D로 형상화 하는 등, 다양한 영상을 실현해 주목받았다.
마치 2018년의 평창올림픽개·폐회식에서 피로한 무선 조정 무인기 쇼를 연상시키는 닮은 연출이었다.평창시 1200대의 무선 조정 무인기가 사용되었다.이번은 그것보다 많은 1800대 동원되었다.무선 조정 무인기의 성능과 실장 기술도 3년전보다 아득하게 발전했다.
이것에 대해서 손·슨판은 「평창보다 무선 조정 무인기 기술도 한층 더 발전한 덕분」이라고 해 「애니메이션을 작성하는 속도가 빨라져, 쇼를 진행하는 시간도 길어졌다」라고 설명했다.계속 되어 「평창이라고 해 초속 3 m이상이면 정상적으로 움직임이 어려웠다」라고 해 「지금은 초속 7~8 m에도 견딜 수 있다고 한다」라고 설명했다.
손·슨판은 2018년평창올림픽 당시 추위와 저예산등의 곤란을 넘어 총감독으로서 개·폐회식을 성공리에 갔다고 하는 점으로 높은 평가를 받고 있다.
【五輪】平昌総監督ソン・スンファン「ドローンが平昌より良く見えるのは技術進歩の恩恵」
https://news.joins.com/article/24112699中央日報 (韓国語)2021年7月24日
2020東京オリンピックの開会式は感動が弱い開会式だった。
平昌とよく似たドローン演出
3年前に平昌オリンピック開・閉会式総監督を務めた俳優兼演出家ソン・スンファンは2020東京オリンピック開会式について「意味は強かったが、感動は弱い開会式」という「評価」を出した。
ただ、この日の開幕式終盤に1800台のドローンが競技場の上空で地球を3Dで形象化するなど、さまざまな映像を実現し注目された。
まるで2018年の平昌オリンピック開・閉会式で披露したドローンショーを連想させる似た演出だった。平昌時1200台のドローンが使用された。今回はそれより多くの1800台動員された。ドローンの性能と実装技術も3年前よりもはるかに発展した。
これに対してソン・スンファンは「平昌よりもドローン技術もさらに発展したお陰」とし「アニメーションを作成する速度が速くなり、ショーを進行する時間も長くなった」と説明した。続いて「平昌とき秒速3m以上であれば正常に動きが難しかった」とし「今は秒速7〜8mにも耐えられるとする」と説明した。
ソン・スンファンは2018年平昌五輪当時寒さと低予算などの困難を乗り越えて総監督として開・閉会式を成功裏に行ったという点で高い評価を受けている。