오오타니 쇼헤이, 교류전에서 외야수의 가능성 걱정거리는“본능”지휘관 「일류의 외야수가 될 수 있다」
오오타니 쇼헤이 투수(26)가 소속하는엔젤스의죠·마돈 감독(67)이 26일(일본 시간 27일), 레인저스와의 시합전의 온라인 회견에서 지명타자제가 없는교류전에서의 동투수의 외야수 기용의 가능성을 시사했다. 이번 시즌의 오오타니는 여기까지 투타 동시 출장한 4 시합 가운데, 2 시합으로 강판 후에 시합 종반의 타석에 서기 위해서 우익에 들어가 있다.4월 24일의아스트로즈전에서는 8회에 지명타자로부터 좌익에, 23일의 어슬레틱스전에서는 7회에 대타로 도중 출장한 후에 우익을 지키고 있다. 지난 시즌의 시합전에 내외들에서 노크를 받는 오오타니를 보고 있는 마돈 감독은 「일류의 외야가 될 수 있다.확신은 있다」 「어느 포지션에서도 할 수 있다」라고, 야수로서의 능력을 높게 평가.지명타자제가 없는 자이언츠와의 교류전이 5월 30일, 6월 1일에 앞두고 있는 것에 접하면서 「어떻게 하고 싶은가를 보고 가지 않으면 안 된다.그의 그러므로 태어난 능력은 보통 빗나가고 있다.나에게 있어서 제일 큰 (일)것은, 그와 중견수와의 커뮤니케이션이다」라고 발언.자이언츠 2 연전이 등판간이 되는 것부터 오오타니의 「2번·우익」기용안이 갑자기 부상한 모습이다. 오오타니의 외야의 수비 기회는 여기까지 2회.모두 점수차가 벌어진 전개로 땅볼 타구를 처리하고 있다.지휘관은 「내가 가장 걱정하고 있는 것은, 강하게 너무 던지는 것 다」라고, 오오타니의“본능”을 염려.「그것에 대해서는 분명히는 말하지 않지만, 절단 맨(중계에 들어간 야수)에게 재빠르게 돌려주도록(듯이), 다이렉트로 돌려주지는 않도록은 전하고 있다」라고 이야기했다.
大谷翔平、交流戦で外野手の可能性 心配事は“本能” 指揮官「一流の外野手になれる」
大谷翔平投手（２６）が所属するエンゼルスのジョー・マドン監督（６７）が２６日（日本時間２７日）、レンジャーズとの試合前のオンライン会見で指名打者制のない交流戦での同投手の外野手起用の可能性を示唆した。 今季の大谷はここまで投打同時出場した４試合のうち、２試合で降板後に試合終盤の打席に立つために右翼に入っている。４月２４日のアストロズ戦では八回に指名打者から左翼へ、２３日のアスレチックス戦では七回に代打で途中出場した後に右翼を守っている。 昨季の試合前に内外野でノックを受ける大谷を見ているマドン監督は「一流の外野になれる。確信はある」「どのポジションでもやれる」と、野手としての能力を高く評価。指名打者制のないジャイアンツとの交流戦が５月３０日、６月１日に控えていることに触れながら「どうしたいかを見ていかなくてはいけない。彼のもって生まれた能力は並外れている。私にとって一番大きなことは、彼と中堅手とのコミュニケーションだ」と発言。ジャイアンツ２連戦が登板間になることから大谷の「２番・右翼」起用案がにわかに浮上した格好だ。 大谷の外野の守備機会はここまで２回。いずれも点差が開いた展開でゴロ打球を処理している。指揮官は「私が最も心配しているのは、強く投げすぎることだ」と、大谷の“本能”を懸念。「それについてははっきりとは言っていないが、カットオフマン（中継に入った野手）に素早く返すように、ダイレクトで返すことはしないようにとは伝えている」と話した。
