CNN
러시아, 운용 가능한 전차의 반수를 상실인가!
러시아는 우크라이나 전쟁의 개시 이후, 운용 가능한 전차의 반수를 잃은 가능성이 있다 일이, 조사단체가 모은 정보로부터 밝혀졌다.러시아군은 푸친 대통령이 내거는 우크라이나 침공의 목표의 달성에 고심하고 있다.
오픈 소스의 인텔리젼스 사이트 「오릭스」는 작년 2월 24일의 침공 개시 이래, 우크라이나에서의 군장 비품의 손실에 관한 시각적 증거를 모아 왔다.
오릭스는 이번 주, 러시아의 전차 1000량이 전쟁으로 없어진 것을 확인했다고 공표.이외에 544량이 우크라이나군에 탈취되어 79량이 손상, 65량이 방폐되었다고 분명히 했다.
오릭스의 브로그에 기고하는 군사 전문가, 야크브·야노프스키씨에 의하면, 오릭스가 시각적으로 확인할 수 없었던 손실은 집계에 포함되지 않았다.야노프스키씨의 추계로는, 실제의 손실은 2000량 가깝게에 오를 가능성이 있다라고 한다.
「러시아가 전쟁을 시작했을 때, 운용 가능한 전차의 수는 3000량 정도였다.이 때문에, 러시아는 사용 가능한 전차의 반수를 잃은 가능성이 높다」(야노프스키씨)
러시아의 우크라이나 침공에서는 전차에 초`노인 초점이 맞고 있다.러시아, 우크라이나의 쌍방에 있어서, 전장에서의 영토 탈취에는 전차를 열쇠가 된다고 보여지고 있다.
오릭스의 숫자에 의하면, 전차전에서는 우크라이나에 이긴다.오릭스의 집계에서는, 우크라이나가 러시아로부터 탈취한 전차는 500량을 넘어 잃은 459량을 보충해 남음이 있다.
게다가 새로운 전차도 우크라이나에 참가할 예정이다.우크라이나는 지난 달 이후, 독일이나 미국과 영국등의 서쪽 협력국으로부터 전차 공여의 약속을 받고 있다.
■News Source (CNN)
https://www.cnn.co.jp/world/35199872.html
CNN
ロシア、運用可能な戦車の半数を喪失か！
ロシアはウクライナ戦争の開始以降、運用可能な戦車の半数を失った可能性があることが、調査団体の集めた情報から明らかになった。ロシア軍はプーチン大統領の掲げるウクライナ侵攻の目標の達成に苦慮している。
オープンソースのインテリジェンスサイト「オリックス」は昨年２月２４日の侵攻開始以来、ウクライナでの軍装備品の損失に関する視覚的証拠を集めてきた。
オリックスは今週、ロシアの戦車１０００両が戦争で失われたことを確認したと公表。これ以外に５４４両がウクライナ軍に奪取され、７９両が損傷、６５両が放棄されたと明らかにした。
オリックスのブログに寄稿する軍事専門家、ヤクブ・ヤノフスキ氏によると、オリックスが視覚的に確認できなかった損失は集計に含まれていない。ヤノフスキ氏の推計では、実際の損失は２０００両近くに上る可能性があるという。
「ロシアが戦争を始めたとき、運用可能な戦車の数は３０００両ほどだった。このため、ロシアは使用可能な戦車の半数を失った可能性が高い」（ヤノフスキ氏）
ロシアのウクライナ侵攻では戦車に大きな焦点が当たっている。ロシア、ウクライナの双方にとって、戦場での領土奪取には戦車が鍵になるとみられている。
オリックスの数字によると、戦車戦ではウクライナに軍配が上がる。オリックスの集計では、ウクライナがロシアから奪取した戦車は５００両を超え、失った４５９両を補って余りある。
さらに、新たな戦車もウクライナに加わる予定だ。ウクライナは先月以降、ドイツや米英などの西側協力国から戦車供与の約束を受けている。
■News Source （CNN）
https://www.cnn.co.jp/world/35199872.html