일·미 수뇌가 진주만 위령=아베 수상 「화해의 힘」발신-75년의 고비, 동맹 심화 맹세한다

　아베 신조 수상과 오바마 미 대통령은 27일 오전(일본 시간 28일 아침), 구일본군이 1941년에 미국과의 전쟁의 발단을 연 하와이의 진주만을 방문해 희생자를 위령 했다.

수상은 이 후의 연설로, 두 번 다시 전쟁을 반복하지 않을 결의를 표명하는 것과 동시에, 전후에 강고한 동맹을 쌓아 올린 일·미의 「화해의 힘」을 국제사회를 향해서 발신했다.

일·미의 수뇌가 모이고 진주만을 방문하는 것은 개전 후의 75년간에 처음.
공격을 받아 침몰한 전함 애리조나 위에 세우는 추도 시설 「애리조나 기념관」에서 헌화해, 묵도.
이 후, 바다로 향하고 꽃을 뿌려, 희생자를 애도했다.

 수상과 대통령은 이 후, 애리조나 기념관으로부터 대안의 부두(묻는다)로 이동해, 줄서 연설했다.

 수상은 「일·미는 역사에 보기 드문, 깊고 강하게 연결된 동맹국이 되었다」라고 지적.
「우리를 연결시킨 것은, 관용의 마음이 가져온 「화해의 힘」이다」라고 말해, 전후의 평화와 번영을 하한선을 유지한 미국에의 사의를 나타냈다.

 진주만 공격에 관해서, 수상은 「여기로부터 시작된 싸움이 빼앗은, 모든 용사들의 생명에, 무고(개)의 백성의 영혼에 애도의 성을 바친다」라고 강조.
사죄나 반성에는 직접 언급하지 않는 한편, 「(병사등의 희생이라고 한다) 엄숙한 사실을 악물 때, 나는 말을 잃는다」라고의 심정을 나타내는 것과 동시에, 「전쟁의 참화는, 두 번 다시는 안 된다.이 부동의 방침을 앞으로도 관철해 간다」라고 역설했다.

 수상은 연설의 최후로 「온 세상의 사람들이 진주만을 화해의 상징으로서 계속 할 것 를 바란다」라고 호소했다.

　한편, 오바마씨는 연설로, 수상의 진주만 방문을 「화해의 힘을 나타내는 것이다」라고 말해 사의를 표명.
일·미 동맹에 대해 「평화와 번영의 주춧돌이 되고 있다.전에 없고 강고하다」라는 인식을 나타냈다.

　양수뇌는 기념관 방문에 앞서, 대통령의 임기중에서는 마지막 회담을 실시했다.
양수뇌는 「일·미 동맹을 새로운 높은 곳에 밀어 올릴」생각으로 일치.내년 1월에 발족하는 트럼프 차기 정권을 염두에, 동맹 심화에의 결의를 맹세했다.　

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161228-00000023-jij-pol