JAXA
「황새」6호기 발사 성공!
미츠비시중공업과 우주 항공 연구 개발 기구(JAXA)는 9일 오후 10시 26분 , 국제 우주 스테이션(ISS)에 물자를 보내는 무인 보급기「황새」6호기를 실은 H2B 로켓 6호기를 카고시마현의 다네가시마 우주센터로부터 쏘아 올렸다.약 15 분후, 황새는 예정의 궤도에 투입되고 발사는 성공했다.13일 오후 8시경, ISS에 도착할 예정.당초는 10월 1일에 발사 예정이었지만, 황새의 배관에 불편이 발견되어, 연기하고 있었다.
황새는 우주비행사의 식료나 음료수외, ISS의 주전원에 첫채용된 일본제 신형 리튬 이온 배터리들이의 배터리를 옮긴다.과거 최다가 되는, 대학이나 기업등이 개발한 합계 7기의 위성도 합승 하고 있다.
H2B는, 세계 최대의 약 6톤을 적재할 수 있는 황새를 쏘아 올리기 위해, 주력인 H2A를 개량해 최대 발사 능력을 증강한 국산 로켓.이번에 6회 연속의 발사 성공이 되어, H2A와 합한 성공율은 97 ・3%(37 비행기안 36기 성공)에 올랐다.
작년, 장기 체재하고 있던 ISS에 황새 5호기를 형태 `우№우우주비행사의 유정귀미야씨(46)는 발사후, 동센터에서 기자 회견해「황새안에 들어온 소중한 것을 확실히 보내고, 일본의 존재감을 더욱 더해 주었으면 하는」라고 말했다.
■News Source (마이니치 신문)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161209-00000136-mai-sctch
JAXA “こうのとり6号機 打ち上げ成功！”
JAXA
「こうのとり」6号機打ち上げ成功！
三菱重工業と宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は９日午後１０時２６分、国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に物資を届ける無人補給機「こうのとり」６号機を載せたＨ２Ｂロケット６号機を鹿児島県の種子島宇宙センターから打ち上げた。約１５分後、こうのとりは予定の軌道に投入され、打ち上げは成功した。１３日午後８時ごろ、ＩＳＳに到着する予定。当初は１０月１日に打ち上げ予定だったが、こうのとりの配管に不具合が見つかり、延期していた。
こうのとりは宇宙飛行士の食料や飲み水のほか、ＩＳＳの主電源に初採用された日本製新型リチウムイオン電池入りのバッテリーを運ぶ。過去最多となる、大学や企業などが開発した計７基の衛星も相乗りしている。
Ｈ２Ｂは、世界最大の約６トンを積載できるこうのとりを打ち上げるため、主力のＨ２Ａを改良して最大打ち上げ能力を増強した国産ロケット。今回で６回連続の打ち上げ成功となり、Ｈ２Ａと合わせた成功率は９７・３％（３７機中３６機成功）に上がった。
昨年、長期滞在していたＩＳＳにこうのとり５号機を結合させた宇宙飛行士の油井亀美也さん（４６）は打ち上げ後、同センターで記者会見し「こうのとりの中に入った大事な物をしっかり届けて、日本の存在感を更に増してもらいたい」と語った。
■News Source （毎日新聞）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161209-00000136-mai-sctch