http://v.media.daum.net/v/20161123053537318
대표적인 국산 무기이자 우리 군의 주력 전력인 K-9 자주포가 북유럽 시장 진출을 눈앞에 두게 됐습니다.
핀란드가 4억 달러를 투입해 K-9을 수입하기 위해 우리 측과 양해각서를 맺고 내년 초쯤 본계약을 체결할 것으로 알려졌습니다.
우리 군이 2000년 실전 배치한 K-9 자주포는 대표적인 국산 무기로, 사거리가 40km에 달하고 1분에 6발을 쏠 수 있습니다.
6년 전 오늘, 북한의 연평도 포격 당시 신속한 대응 사격으로 주목을 끌었고, 최대 속력도 시속 67km를 돌파해 민첩한 기동성을 자랑합니다.
세계 시장에서 경쟁력을 인정받은 K-9을 이제 핀란드 육군도 주력 자산으로 쓸 것으로 보입니다.
이번 주, 핀란드 북부 로바야르비에서 K-9 수출을 위한 사격 시연회가 열리는 겁니다.
여기엔 유시 니인니스퇴 핀란드 국방부 장관과 K-9 자주포 개발 업체인 한화 테크윈 관계자들이 참석합니다.
또 미국을 방문했던 장명진 방위사업청장도 핀란드로 날아가 시연회에 참여한 뒤, 핀란드 군 당국과 K-9 수출을 위한 양해각서를 체결할 예정입니다.
이를 위해 셋포 토이보넨 핀란드 육군사령관이 지난 9월, 비공개로 우리 K-9 자주포 부대를 방문하기도 했습니다.
양국은 양해 각서를 토대로 내년 초쯤 핀란드 수도 헬싱키에서 본계약을 체결할 것으로 전해졌습니다.
http://v.media.daum.net/v/20161123053537318
代表的な国産武器と同時にわが軍の主力全力である K-9 自走砲が北ヨーロッパ市場進出を目の前に置くようになりました.
フィンランドが 4億ドルを投入して K-9を輸入するために私たち側と了解覚書を結んで来年初頃本契約を締結することと知られました.
わが軍が 2000年実戦配置した K-9 自走砲は代表的な国産武器で, 射距離が 40kmに達して 1分に 6発をうつことができます.
6年前今日, 北朝鮮のヨンピョン島砲撃当時迅速な対応射撃で注目をひいたし, 最大速力も時速 67kmを突破して素早い起動性を誇ります.
世界市場で競争力を認められた K-9をもうフィンランド陸軍も主力資産で使うように見えます.
今週, フィンランド北部ローバーヤール費で K-9 輸出のための射撃試演会が開かれるんです.
ここには流れ矢ニインニストエフィンランド国防省長官と K-9 自走砲開発業社である韓国火薬テックウィン関係者たちが参加します.
またアメリカを訪問した長命陣防衛事業庁長もフィンランドに飛んで試演会に参加した後, フィンランド余分の政府と K-9 輸出のための了解覚書を締結する予定です.
このために セッポトイボネンフィンランド陸軍司令官が去る 9月, 非公開で私たち K-9 自走砲部隊を訪問したりしました.
両国は了解覚書きを土台で来年初頃フィンランド首都ヘルシンキで本契約を締結することで伝わりました.