어뢰 엔진 시험 중 폭발 중공업 공장에서 나가사키
나가사키 현의 미쓰비시 중공업 나가사키 조선소 도자키 공장에서 8 일 오전 9시 반경 직원 ” 폭발음이 들렸다 “고 119 번 통보가 있었다.
이 회사에 따르면 도자키 공장에서는 어뢰 등의 작동 시험을 했으며 현장에서는 당시 개발 중인 어뢰의 엔진 시험 중,”펑”라는 폭발 소리가 났다고 한다. 엔진 부품 등이 일부 불탔으나, 공장 건물에의 연소와 건물의 손상은 없었다고 한다. 약 50미터 떨어진 곳에서 작업을 원격 조작한 몇명의 종업원도 무사했다고 한다.
同社 등이 폭발의 자세한 원인을 조사하고 있다.
http://www.asahi.com/articles/ASJC845XDJC8TOLB006.html
.jpg)
三菱工場で魚雷エンジン爆発 
魚雷エンジン試験の中で爆発重工業工場で長崎
長崎現の三菱重工業長崎造船所ドザキ工場で 8 日午前 9時半頃職員爆発音が聞こえたその 119 番(回)通報があった.
が会社によればドザキ工場では魚雷などの作動試験をしたし現場では当時開発中の魚雷のエンジン試験中,ポングラは爆発音がしたと言う. エンジン部品などが一部燃えたが, 工場建物への燃焼と建物の損傷はなかったと言う. 約 50メートル離れた所で作業を遠隔操作した何人の従業員も無事だったと言う.
同社 などが爆発の詳しい原因を調査している.
http://www.asahi.com/articles/ASJC845XDJC8TOLB006.html