밀리터리

우에무라 설날 아침 일기자「위안부의 싸움은 시작되었던 바로 직후 」

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2016/09/27/2016092700255.html
조선일보(한국어) 2016.9.26

「위안부 문제, 마지막은 아니고 싸움의 시작에 지나지 않는 」
1991년에 최초의 프레스 한 우에무라 설날 아침 닛신문기자「 나는 날조 기자는 아닌」출판


 「 나의 명예 훼손의 문제는 아니다.위안부 할머니들의 명예의 문제다.」

 일본 아사히 신문 기자 출신인 우에무라 타카시(58) 씨는, 「위안부 문제를 부정하는 일본의 역사 수정주의 세력의 집요한 공격과 트집에 의해, 일본에서도 언론의 자유에 압박을 느끼거나 위안부 문제를 적극적으로 보도하지 않은 분위기가 퍼지고 있는」와 우려했다.

 26일, 「 나는 날조 기자는 아닌」(푸른 역사) 한국어판 출판 간담회에서 호소했다.그는 떠나는 3월부터 한국 카톨릭 대학 객원 교수를 맡고 있다.

 우에무라 교수는, 1991년에 일본군위안부 피해자에게 처음으로 세계에 공개 증언한 고 ・김 마나부 순서 할머니의 기사를 한국 미디어보다 먼저 일본에서 보도한 세계에서 시작해 위안부를 세계에 알리게 한 공적을 가지는 기자다.

 그는 2014년에 아사히 신문을 퇴직해 호쿠세이 학원대학 비상근 강사에 자리를 옮겼다.그러나, 일본의 극우 세력은 어디까지도 집요하게 뒤쫓고, 「위안부 문제를 조작하고, 일본의 명예를 실추시킨 날조 기자」와 그의 가족을 집요하게 공격했다.대학 측에 해고를 요구하는 압력을 행사해「딸(아가씨)를 살해하는」라고 하는 협박도 주저 하지 않고 갔다.

/`@결국, 그는 작년, 자신을「날조 기자」와 비난 한「주간 후미하루」 등을 상대에게 명예 훼손 소송을 제기했다.일본의 양심적인 인권 변호사 270명남짓이 그를 위해서 변호를 구성했다.

 우에무라 교수는「최근, 한국 영화「변호인」를 보고, 많은 변호사가 변호하러 나오는 마지막 장면은, 내가 직면하고 있는 상황과도 조금 닮는 것 같았다」로 해「감동이 계속 되어 큰 일이고 몇번이나 보게 되는」라고 말했다.

 이 날의 간담회에서, 그는 일본어의 엑센트가 남아 있지만, 유창한 한국어로의 질문에 답했다.우에무라 교수는 아사히 신문 재직 당시의 1987년에 서울에서 한국어의 어학 연수를 해, 1996〜1999년의 서울 특파원을 맡았다.

 우에무라 교수는 작년 12월, 한일 정부의 위안부 합의에 대해서, 「일본 정부가「돈만 지급과의 양쪽 모두의 구석」라고 생각하는 것이 아니라,「역사의 진실을 회피하는 일 없이, 교훈으로 직시 하려고 하는」와 분명히 한 1993년 코노 담화의 정신을 계승한다고 하는 의지를 나타내는 것이 중요하다」로 해「위안부 문제는 마지막은 아니고 지금 시작되었을 뿐」라고 이야기했다.그는「향후, 한일 젊은이에게 위안부문제등을 가르치면서 한일 우호 관계를 형성하는 역할을 하고 싶은」로 했다.


植村元朝日記者 慰安婦の戦争が今始まった

植村元朝日記者「慰安婦の戦いは始まったばかり」

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2016/09/27/2016092700255.html
朝鮮日報(韓国語) 2016.9.26

「慰安婦問題、終わりではなく戦いの始まりにすぎない」
1991年に最初のプレスした植村元朝日新聞記者「私は捏造記者ではない」出版


 「私の名誉毀損の問題ではない。慰安婦ハルモニたちの名誉の問題だ。」

 日本朝日新聞記者出身である植村隆(58)氏は、「慰安婦問題を否定する日本の歴史修正主義勢力の執拗な攻撃と言いがかりにより、日本でも言論の自由に圧迫を感じたり、慰安婦問題を積極的に報道していない雰囲気が広がっている」と憂慮した。

 26日、「私は捏造記者ではない」(青い歴史)韓国語版出版懇談会で訴えた。彼は去る3月から韓国カトリック大学客員教授を務めている。

 植村教授は、1991年に日本軍慰安婦被害者に初めて世界に公開証言した故・金学順ハルモニの記事を韓国メディアより先に日本で報道した世界で始めて慰安婦を世界に知らしめた功績を持つ記者だ。

 彼は2014年に朝日新聞を退職して北星学園大学非常勤講師に席を移した。しかし、日本の極右勢力は何処までも執拗に追いかけて、「慰安婦問題を操作して、日本の名誉を失墜させた捏造記者」と彼の家族を執拗に攻撃した。大学側に解雇を要求する圧力を行使して「娘を殺害する」という脅迫も躊躇せず行った。

 結局、彼は昨年、自分を「捏造記者」と非難した「週刊文春」などを相手に名誉毀損訴訟を提起した。日本の良心的な人権弁護士270人余りが彼のために弁護を構成した。

 植村教授は「最近、韓国映画「弁護人」を見て、多くの弁護士が弁護に出る最後の場面は、私が直面している状況とも少し似たようだった」とし「感動が続いて大変で何度も見ることになる」と述べた。

 この日の懇談会で、彼は日本語のアクセントが残っているが、流暢な韓国語での質問に答えた。植村教授は朝日新聞在職当時の1987年にソウルで韓国語の語学研修をし、1996〜1999年のソウル特派員を務めた。

 植村教授は昨年12月、韓日政府の慰安婦合意について、「日本政府が「お金だけ支給との両方の端」と考えるのではなく、「歴史の真実を回避することなく、教訓に直視しようとする」と明らかにした1993年河野談話の精神を継承するという意志を示すことが重要である」とし「慰安婦問題は終わりではなく今始まっただけ」と話した。彼は「今後、韓日若者に慰安婦問題などを教えながら韓日友好関係を形成する役割をしたい」とした。



TOTAL: 24396

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
16536
No Image
한국 해군 “불량 부품으로 추락?” sun3000R 2016-09-29 2733 0
16535
No Image
러시아, 차세대형 「카스피해의 괴물....... とよき 2016-09-28 2658 0
16534
No Image
영국, EU군창설에 반대 とよき 2016-09-28 2191 0
16533
No Image
중국군 “인도 북동부에 침입!” sun3000R 2016-09-28 2707 0
16532
No Image
미국무성 “KC-46의 대일 판매를 인가!....... sun3000R 2016-09-28 2973 0
16531
No Image
우에무라 설날 아침 일기자 위안부의 ....... JAPAV8 2016-09-27 1862 0
16530
No Image
동남 아시아 tank 전력 Part.2 kanoe_yuuko 2016-09-27 1907 0
16529
No Image
동남아시아 tank 전력 Part.1 kanoe_yuuko 2016-09-27 1910 0
16528
No Image
60년만에 부활! kusoboze♡ 2016-09-26 3776 0
16527
No Image
이시가키시 의회 “중재 재판소에 제....... sun3000R 2016-09-26 3014 0
16526
No Image
「항공 쇼」가 있었다고 합니다. kusoboze♡ 2016-09-26 1985 0
16525
No Image
일본에 필요한 조직. DontKorea2 2016-09-24 2232 0
16524
No Image
베트남지 “한국군 민간인 학살을 이....... sun3000R 2016-09-27 4184 0
16523
No Image
JASDF “F-35의 1호기를 처음공개!” sun3000R 2016-09-24 3379 0
16522
No Image
(;˚д˚) 하늘이 떨어져 내린다··....... kusoboze♡ 2016-09-24 2666 0
16521
No Image
스리온=한국 결함 헬리콥터 ぐっさんぷ 2016-09-24 3061 0
16520
No Image
타케시마는 일본 고유의 영토입니다........ kusoboze♡ 2016-09-23 1717 0
16519
No Image
항공 자위대를 위한 차기 전투기 「F-....... 陣風 2016-09-23 2470 0
16518
No Image
내년 3.1절, 아틀랜타에 위안부상추진 ....... JAPAV8 2016-09-23 1605 0
16517
No Image
독일 위안부상방해로 에히메에 항의....... JAPAV8 2016-09-23 1764 0