밀리터리

거인 고리아테의 일본 정부 로비와 약소 다비데
한국 자치체의 평화를 위한 싸움이 열세하게

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/09/21/0200000000AKR20160921170200061.HTML
연합 뉴스(한국어) 2016.9.21

일본의 방해로 실패한 독일의 위안부상
한국이 위안부상 세울 때 세계의 여기저기에서 충돌


프라이부르크 이치헤이화의 소녀상건설 추진 위원회

(수원(수원)=연합 뉴스)=「평화의 소녀상건설을 중단해라!(와)과의 일본측의 몹시 거친 압박을 받았다.내가 시장직을 수행한 모든 기간 보다 더 어려운 시기를 보내고 있는 」

 위안부”평화의 소녀상”건설 철회를 21일 경기 수원시에 알려 온 일본으로부터의 압박에 괴로워하는 독일・프라이부르크시 DietorSalomon 시장이, 욤・테욘 수원시장과의 통화로 토로한 허약한 말이다.

 수원시와 함께 프라이부르크시에 유럽내 첫 평화의 소녀상을 세워 12월 10일에 제막식을 하려고 하고 있던 Salomon 시장이 일본측으로부터 어느 정도 격렬한 압박과 방해를 받았는지 추측할 수 있는 고뇌의 말이다.

 욤 시장이 프라이부르크시에 소녀상건설을 공식으로 발표한 지난 5일 이후 Salomon 시장은 일본측의 몹시 거친 압력과 공격에 직면했다고 알았다.

 2002년 프라이부르크시에서 취임한 앞으로 14년째시장직을 수행해 온 기간보다 일본에 괴롭힘을 당한 최근 2주간을 비교 할 수 없는 만큼 큰 일이었다고 말한다.

 욤 시장과 1960 년생 같은 연령인데 더해 환경 운동가 출신이라고 하는 공통 분모를 가지는 Salomon 시장은 사실은 평화의 소녀상건설에 매우 적극적이었다.

 지난 5월 욤 시장이 친서를 보내 위안부 할머니가 체험한 일본에 의한 인권침해와 일본에 의한 범죄 행위가 다시 일어나지 않게 국제사회의 공동 대처가 필요하다고 해 평화의 소녀상건설을 제안했을 때도 그는「자유의 상징이며 특히 여성에 대한 폭력을 근절 하려는 의미로 제안을 받아 들이는」기분 좋게 끄덕이는 대답을 했다.

 요타 `€Žs장은 미리 미국에 평화의 소녀상건설시도 일본 정부와 극우 단체의 방해와 압박이 컸다고 하는 사례를 소개하자마자「프라이부르크시는 일본 정부나 일본 자매 도시로부터의 방해나 압박을 결코 우려는 하지 않을 것이다」와 강력하게 이야기해 수원시를 안심시키는 일도 했다.

 그만큼 강고했던 Salomon 시장의 의지가 2주 밖에로 접히는 만큼 일본의 압박이 격렬했다고 하는 것을 알 수 있다.

 우선 프라이부르크시와 30년 이상이나 자매 제휴를 유지하고 있는 일본의 에히메현 마츠야마시가 소녀상을 세우면 단교한다고 하는 프라이부르크시를 협박했다.

 또, 독일 베를린의 일본 대사와 프랑크푸르트의 일본 총영사가 프라이부르크시를 방문해 평화의 소녀상건설을 추진한 것에 강력하게 항의했다.

 이만큼이 아니고 일본인들로부터 소녀상건설을 철회하라고의 별의 수 정도의 항의 전화와 전자 메일 폭탄을 끊임 없이 배웅하고 와 Salomon 시장측을 철저하게 압박했다고 전해졌다.

 수원시 관계자는「Salomon 시장이 일생에 한번도 체험해 볼 수 없는 수준의 일본이 언제나 하는 조직적인 방해를 정신적으로 참는 것이 용이하지 않았던 것으로, 그것이 정치적인 위기라고 생각해 어쩔 수 없는 초`I택을 했다고 보여지는」라고 이야기했다.

 그는 또「일본측이 한일 위안부 교섭이 타결했으므로 평화의 소녀상건설과 관련해 정치적 오해를 받을 수 있는 개입 행위를 하지 말아라 라고 하는 논리로 프라이부르크 시측을 강렬하게 압박했던 것도 공을 세운 것이라고 이해하고 있는」와 덧붙였다.

 작은 지방 자치체와 작은 시민 단체가 국외에 설치하려 하고 있던 평화의 소녀상건설을 일본 정부가 조직적으로 방해 한 것은 이번 뿐만이 아니다.

 경기 화성시가 2014년 10월 자매 도시인 캐나다・바나비시에 건설을 추진중의 평화의 소녀상도 현지 일본인들의 몹시 거친 반대로 중단된 상태다.

 화성시와 바나비시가 소녀상건설 이해 각서까지 체결했지만, 현지 일본인들을 중심으로 소녀상건설 반대의 항의문을 시에 제출하는 등 조직적인 반대 운동을 실시해 바나비시를 압박한 결과다.

 지난 8월 6일 오스트레일리아에서는 처음으로 시드니 한국인 밀집지 근린의 필드 연합 교회(목사 빌딩 크르스) 전정에 평화의 소녀상이 자리를 차지했다.

 소녀상은 본래는 한국인 회관내에 약 1년 정도 잠정적으로 석을 차지하고 있어 교회의 조명 설치 작업이 끝난 후 옮겨질 예정이었지만 일본인에 의한 훼손등을 받을 가능성이 높으면 우려되어 전격적으로 교회에 옮겨졌다.

 일본의 민간 단체를 중심으로 한「오스트레일리아-일본 커뮤니티 네트워크(AJCN)」가 한국인 회관에 소녀상을 세우면 인종차별 반대법에 의해 소송하는 것이라고 위협했기 때문이다.

 이 단체는 또, 소녀상제막식이 한국인 회관앞뜰에서 열리면”폭력 사태가 발생할 가능성이 있다”로 협박하는 등 끊임 없이 협박해 왔다.

 미국에서도 일본 극우 세력이 일본 위안부 조형물의 건설 확산이 정해지는 때 마다, 집요하게 방해 공작을 해 왔다.

 지난 2014년 2월 미국, 캘리포니아주, 그렌데이르시가 세운 평화의 소녀상에 대해서「연방 정부만이 가지는 외교권한을 침해한 것으로 헌법위반」로 하면서 소송을 제기해 패소했던 것이 있다.

 이것들은 작년 9월 평화의 소녀상철거를 위한 소송을 제기해「소녀상건설로 일본 아이들이 차별을 받고 있고, 혐오 범죄가 우려되는」라고 하는 악질적인 유언비어까지 흩뿌렸다고 전해졌다.

 더욱 미국, 로스앤젤레스 남쪽 한국인 밀집지인 풀러 톤시에 평화의 소녀상을 건설하려고 하고 있던 한국인의 평화적 사회는 일본의 방해 공작으로 눈물을 삼키지 않으면 안 되었다.

 풀러 톤 시의회는 2014년 8월 풀러 톤 박물관 센터에 평화의 소녀상건설을 지지하는 결의`c안을 승인까지 했지만, 이후 1년간 다양한 이유를 들어 소녀상건설을 지연시켰고, 박물관 이사회는 소녀상건설에 200만 달러 책임 보험까지 요구했다.

 결국 한국인 사회는 소녀상건설을 포기했지만, 당시 미국-일본간밀월의 분위기 중(안)에서 일본 LA총영사가 풀러 톤 시장을 직접 찾아 와 반대 의사를 전달한 것이 결정적 영향을 미쳤다고 분석하는 일도 했다.

 이러한 일본의 집요한 방해로 외국에 들어간 평화의 소녀상은 아직껏 미국 2개소, 캐나다와 오스트레일리아 각 1개소에 지나지 않는다.

 현재의 최・인소크 화성 시장을 중심으로 전국 50개의 지방 자치체가 지난 3월 국외 자매・우호 도시 모두에 평화의 소녀상건설을 추진한다고 하는 공동 성명까지 내면서 소녀상건설에 적극적으로 임했지만, 수원시의 실패 사례로 보도록(듯이) 지방 자치체의 역량만으로는 한계가 있다라고 하는 지적이다.

 광주 구별합 있어의 집안 신권 소장은, 국외 평화의 소녀상건설을 둘러싼 일본과 한국민 사이 단체・지방 자치체의 싸움의 역사는「다비테와 고리아테의 싸움」에 비유하고, 일본이 고리아테의 위치에 있으면 우려했다.

 그는「일본은 위안부 피해자에게 간 폭력과 인권진`N해 등 일본의 실체가 밝혀진다고 생각해 국외에 평화의 소녀상이 설치되는 것을 제일 무서워하고 있어 그래서 일본 정부가 막대한 자본이나 로비를 뒤에서 투여해 소녀상건설을 막고 있는 것」로 하면서「이것에 대해 비교해 우리 정부는 적극적으로 소녀상건설에 나오지 않는다」와 무기력인 정부를 비판했다.

 그는 계속해「현재와 같이 민간 단체나 지방 자치체 중심으로 국외 소녀상건설을 추진하는 것은 일본의 조직적인 방해에 실패할 가능성이 높은」라고 지적해「정부 뿐만이 아니라 국민의 적극적인 지지와 후원이 필요하다」와 정부나 국민의 분기를 재촉했다.


日本、慰安婦像建立で世界中で韓国に嫌がらせ

巨人ゴリアテの日本政府ロビーと弱小ダビデ
韓国自治体の平和のための戦いが劣勢に

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/09/21/0200000000AKR20160921170200061.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2016.9.21

日本の妨害で失敗したドイツの慰安婦像
韓国が慰安婦像建てるたび世界のあちこちで衝突


フライブルク市 平和の少女像建設推進委員会

(水原(スウォン)=聯合ニュース)=「平和の少女像建設を中断しろ!との日本側の荒々しい圧迫を受けた。私が市長職を遂行したすべての期間よりさらに難しい時期を送っている」

 慰安婦"平和の少女像"建設撤回を21日京畿水原市に知らせてきた日本からの圧迫に苦しむドイツ・フライブルク市Dietor Salomon市長が、ヨム・テヨン水原市長との通話で吐露した弱々しい言葉だ。

 水原市とともにフライブルク市にヨーロッパ内初めての平和の少女像を建てて12月10日に除幕式をしようとしていたSalomon市長が日本側からどれくらい激しい圧迫と妨害を受けたのか推測できる苦悩の言葉だ。

 ヨム市長がフライブルク市に少女像建設を公式に発表した去る5日以後Salomon市長は日本側の荒々しい圧力と攻撃に直面したと分かった。

 2002年フライブルク市で就任した後14年目市長職を遂行してきた期間より日本に苦しめられた最近2週間が比較出来ないほど大変だったという。

 ヨム市長と1960年生まれ同年齢なのに加え環境運動家出身という共通分母を持つSalomon市長は本当は平和の少女像建設に非常に積極的だった。

 去る5月ヨム市長が親書を送って慰安婦ハルモニが体験した日本による人権侵害と日本による犯罪行為が再び起きないように国際社会の共同対処が必要だとし平和の少女像建設を提案した時も彼は「自由の象徴であり特に女性に対する暴力を根絶しようという意味で提案を受け入れる」快くうなずく返事をした。

 ヨム市長は予めアメリカに平和の少女像建設時も日本政府と極右団体の妨害と圧迫が大きかったという事例を紹介するとすぐに「フライブルク市は日本政府や日本姉妹都市からの妨害や圧迫をけっして恐れはしないだろう」と力強く話して水原市を安心させることもした。

 それほど強固だったSalomon市長の意志が2週ぽっちで折れるほど日本の圧迫が激しかったということがわかる。

 まずフライブルク市と30年以上も姉妹提携を維持している日本の愛媛県松山市が少女像をたてれば断交するというフライブルク市を脅迫した。

 また、ドイツベルリンの日本大使とフランクフルトの日本総領事がフライブルク市を訪問して平和の少女像建設を推進したことへ強力に抗議した。

 これだけでなく日本人たちから少女像建設を撤回しろとの星の数ほどの抗議電話と電子メール爆弾を絶えず送ってきてSalomon市長側を徹底的に圧迫したと伝えられた。

 水原市関係者は「Salomon市長が一生に一度も体験してみることができない水準の日本がいつもやる組織的な妨害を精神的に耐えるのが容易でなかったことで、それが政治的な危機だと考えて仕方ない選択をしたと見られる」と話した。

 彼はまた「日本側が韓日慰安婦交渉が妥結したので平和の少女像建設と関連して政治的誤解を受けることができる介入行為をするなという論理でフライブルク市側を強烈に圧迫したのも功を奏したことと理解している」と付け加えた。

 小さな地方自治体と小さな市民団体が国外に設置しようとしていた平和の少女像建設を日本政府が組織的に邪魔したことは今回だけでない。

 京畿華城市が2014年10月姉妹都市であるカナダ・バーナビー市に建設を推進中の平和の少女像も現地日本人たちの荒々しい反対に中断された状態だ。

 華城市とバーナビー市が少女像建設了解覚書まで締結したが、現地日本人たちを中心に少女像建設反対の抗議文を市に提出するなど組織的な反対運動を行ってバーナビー市を圧迫した結果だ。

 去る8月6日オーストラリアでは初めてシドニー韓国人密集地近隣のフィールド連合教会(牧師ビル クルス)前庭に平和の少女像が席を占めた。

 少女像は本来は韓国人会館内に約1年ほど暫定的に席を占めていて教会の照明設置作業が終わった後移される予定だったが日本人による毀損などを受ける可能性が高いと憂慮されて電撃的に教会に移された。

 日本の民間団体を中心にした「オーストラリア-日本コミュニティ ネットワーク(AJCN)」が韓国人会館に少女像をたてれば人種差別反対法により訴訟することだと威嚇したためだ。

 この団体はまた、少女像除幕式が韓国人会館前庭で開かれれば"暴力事態が発生する可能性がある"で脅迫するなど絶えず脅迫してきた。

 アメリカでも日本極右勢力が日本慰安婦造形物の建設拡散が決まる都度、執拗に妨害工作をしてきた。

 去る2014年2月アメリカ、カリフォルニア州、グレンデール市がたてた平和の少女像に対して「連邦政府だけが持つ外交権限を侵害したことで憲法違反」としながら訴訟を提起して敗訴したことがある。

 これらは昨年9月平和の少女像撤去のための訴訟を提起して「少女像建設で日本子供たちが差別を受けていて、嫌悪犯罪が憂慮される」という悪質なデマまでまき散らしたと伝えられた。

 更にアメリカ、ロサンゼルス南側韓国人密集地であるフラートン市に平和の少女像を建設しようとしていた韓国人の平和的社会は日本の妨害工作で涙をのまなければならなかった。

 フラートン市議会は2014年8月フラートン博物館センターに平和の少女像建設を支持する決議案を承認までしたが、以後1年間色々な理由を挙げて少女像建設を引き延ばしたし、博物館理事会は少女像建設に200万ドル責任保険まで要求した。

 結局韓国人社会は少女像建設をあきらめたが、当時アメリカ-日本間蜜月の雰囲気の中で日本LA総領事がフラートン市長を直接訪ねてきて反対意思を伝達したのが決定的影響を及ぼしたと分析することもした。

 このような日本の執拗な妨害で外国に入った平和の少女像はいまだにアメリカ2ヶ所、カナダとオーストラリア各1ヶ所に過ぎない。

 現在のチェ・インソク華城市長を中心に全国50個の地方自治体が去る3月国外姉妹・友好都市全てに平和の少女像建設を推進するという共同声明まで出しながら少女像建設に積極的に取り組んだが、水原市の失敗事例で見るように地方自治体の力量だけでは限界があるという指摘だ。

 光州分かち合いの家の中神権所長は、国外平和の少女像建設を囲んだ日本と韓国民間団体・地方自治体の戦いの歴史は「ダビテとゴリアテの戦い」に例えて、日本がゴリアテの位置にあると憂慮した。

 彼は「日本は慰安婦被害者に行った暴力と人権侵害など日本の実体が明らかになると思って国外に平和の少女像が設置されるのを一番恐れており、それで日本政府が莫大な資本やロビーを裏で投じて少女像建設を防いでいること」としながら「これに対し比べてわが政府は積極的に少女像建設に出ないでいる」と弱気な政府を批判した。

 彼は引き続き「現在のように民間団体や地方自治体中心に国外少女像建設を推進するのは日本の組織的な妨害に失敗する可能性が高い」と指摘して「政府だけでなく国民の積極的な支持と後援が必要だ」と政府や国民の奮起を促した。



TOTAL: 24437

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
16517
No Image
독일 위안부상방해로 에히메에 항의....... JAPAV8 2016-09-23 1797 0
16516
No Image
일본, 위안부상건립으로 온 세상에서 ....... JAPAV8 2016-09-22 2644 0
16515
No Image
아베 내각의 지지율 72%www masamasa123 2016-09-22 2483 0
16514
No Image
보잉, 덴마크의 F-35를 제소 とよき 2016-09-22 2329 0
16513
No Image
25 DD의 함명은 3 문자 zatu 2016-09-22 2622 0
16512
No Image
「 구일본군의 독립 지원에 언제나 감....... kusoboze♡ 2016-09-23 1848 0
16511
No Image
거지 할 수 밖에 없는 남선과는 달라 ....... 陣風 2016-09-21 1931 0
16510
No Image
일·미 공동 훈련 「오리엔트·쉴드」(....... kusoboze♡ 2016-09-21 2279 0
16509
No Image
미국 공군 “B-21의 명칭은 침략자(Raide....... sun3000R 2016-09-20 2808 0
16508
No Image
일본 자위대, 남 수단에서 습격을 접....... ヤンバン5 2016-09-19 4012 0
16507
No Image
T-50A 훈련기 미국 수출 한국 지분율 70% efgd 2016-09-18 3174 0
16506
No Image
레이더-위성, 베트남에 첫수출 masamasa123 2016-09-17 3294 0
16505
No Image
Dump&Burn 春駒 2016-09-17 1420 0
16504
No Image
미 공군, F15기를 전면 개수 F22의 조....... とよき 2016-09-17 3174 0
16503
No Image
60연이상 계속 되는 일본 발상의 유엔 ....... とよき 2016-09-17 2140 0
16502
No Image
일본인은, 조선·사람을 무서워하고 ....... DontKorea2 2016-09-15 2702 0
16501
No Image
중국인 「그러니까 일본은 무섭다」 masamasa123 2016-09-15 3456 0
16500
No Image
미군 마지막 F-4 표적기로서의 임무....... とよき 2016-09-14 2527 0
16499
No Image
「T-X」후보…라고 합니다. kusoboze♡ 2016-09-14 3667 0
16498
No Image
자위대 전투기가 미군 폭격기와 공동 ....... unaginoxxx 2016-09-14 2371 0