밀리터리


<한반도 최대 규모 지진>「북쪽의 핵실험이기 때문에 지진」…유언비어 확산
2016년 09월 13일 08시 10분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]


9일에 북한이 5번째의 핵실험을 강행한 함경북도길주군풍계리(푼게리) 지역.(사진=JTBC capther-)


  「지진이 발생한 것은 북쪽이 핵실험 했기 때문에는 아닌 것인가.불안하고 견딜 수 없는 」.

  경상북도 경주(경주)에서 한반도(한반도) 최대 규모의 지진이 발생한 것을 받아 온라인상에서는 이번 지진이 9일에 북한이 5번째의 핵실험을 했기 때문에라고 하는 유언비어가 퍼지고 있다.

 트잇타 등 SNS에서는「북쪽의 핵실험의 파동이 지하 마그마를 진동시켜, 그 여파로 지진이 발생했다.결국은 북쪽의 5번째의 핵실험이 원인」「북쪽이 이 몇 년간, 핵실험을 반복해 지반에 영향을 주어 한국에서 지반이 약한 경주쪽으로 큰 지진이 발생한」「최근, 한국에서 지진이 이전보다 빈번히 관측되는 것은 북쪽의 핵실험이기 때문에다」「북쪽은 핵실험을 하면 한국에서 지진이 발생하는」등의 코멘트가 차례차례로 나와 있다.한마디로 이번 북한의 핵실험의 규모가 너무 컸기 때문에, 그 충격이 어떠한 형태로 한반도의 지반에 영향을 미쳐, 그 결과, 이번 지진이 발생한 가능성이 있다라고 하는 추측이다.

  그러나 전문가는 이번 지진이 북한의 5번째의 핵실험과는 관계가 없다고 설명했다.매그니튜드 5.0이상의 지진은 북한의 핵실험 이전에도 발생하고 있고, 핵실험과 지진의 관련성을 찾는 것은 무리가 있다라고 하는 것이다.

 손・문 부산 대지질환경 과학과교수는 있다 미디어의 인터뷰로「북쪽의 핵실험 이전의 7월 5일에 울산(울산)의 해상에서 매그니튜드 5.0의 지진이 발생한」로 해「북쪽이 강행한 5번째의 핵실험이 이번 지진에 영향을 미친 것은 아닌」라고 말했다.

  한국 지질 자원 연구원의 관계자는「과거에도 지진이 발생한 지역이기 위해 특이한 현상은 아닌」로 해「핵실험이 지진 발생에 영향을 미친다고는 생각하기 어려운」라고 이야기했다.

  폰・테골연세대지구 시스템 과학과교수는「동일본 대지진의 뒤, 한반도에서 지진이 계속해 발생하고 있다.량산(얀산) 단층외의 가능성도 배제하지 않고 정밀 분석을 하지 않으면 안 된다」와 분석했다.

  이번 지진과 북한의 핵실험의 관련성은 없다고 하는 것이 전문가등의 견해다.

http://japanese.joins.com/article/600/220600.html

================================================================


<한반도 최대 규모 지진>경주에서 지진, 서울도 흔들렸다
2016년 09월 13일 08시 59분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

  한반도(한반도)에서 1978년의 지진계측 후, 과거 최대 규모의 매그니튜드 5.8의 지진이 발생했다.12일 오후 7시 44분 32초, 경상북도 경주시(콜쥬시) 남남서측 9킬로 지점에서 매그니튜드 5.1의 지진이 발생했다.계속 되어 48 분후의 오후 8시 32분 , 여기에서 북서 측에 1킬로 떨어진 지점의 지하 15킬로로 매그니튜드 5.8의 지진이 발생했다.이번 지진은 함께 해상은 아니고 내륙에서 발생했다.진앙은 함께 경주시 우치미나미면부지리였다.경주시청으로부터 약 9킬로 떨어진 곳이다.그 후, 13일 0시까지 매그니튜드 2-3의 여진이 91회 계속 되었다.

 최초의 지진은 대구(대구)・울산(울산)・부산(부산)과 대전(대전)・충청(틀톨)・호남(호남) 등 전국 각지에서 감지되었다.특히 2번째는 서울과 수도권을 시작으로 하는 전국 모든 지역에서 느껴질 만큼 강하고, 부산(부산)에서는 80층 이상의 초고층 빌딩에서 흔들림이 감지되었다.

  국민 안전곳은「13일 0시 현재, 고령자의 부상자 6명이 발생해, 건물의 균열 등 4만 9000건 정도의 피해 신고가 있던」와 분명히 했다.지진이 발생하면, 경주시민은 건물의 밖에 나와 피난했다.진앙의 경주시 우치미나미면부지 2리의 박・존 폰 이장(61)은「땅이 물결치도록(듯이) 흔들리고 굉음이 들려 피난한」로 해「마을의 담의 일부가 무너져 집안은 식기가 떨어져서 갈라지는 등 산란하고 있던」와 당시의 상황을 전했다.

 경주는 월성(워르손) 원자력 발전 6기가 있어, 진앙에서 가까운 부산시기장군(키쟈군)에는 고향(코리) 원자력 발전 6기가 있다 원자력 발전 밀집지역.한국 수력 원자력측은 일단 이번 지진에 의한 원자력 발전의 손상은 현재로서는 확인되어 있지 않다고 말했다.그러나 한수원은 메뉴얼에 근거해 안전을 위해서 달키바루발 1-4호기의 가동을 정지했다.한수원의 관계자는「1971년에 착공된 가장 낡은 원자력 발전의 고향 1호기도 매그니튜드 6.5까지 내진 설계되고 있고, 2007년에 착공된 신고향 3, 4호기는 매그니튜드 7.0에도 참는」라고 이야기했다.최초의 지진 발생 직후, 울산 시난구의 울산 화력발전 본부의 발전기 3기나 설비 보호 레벨로 가동이 자동 정지했다.

  지진 발생 직후에 가족의 안부를 묻는 통화량이 전국에서 급증해, 인터넷 전화가 한때 연결되지 않았다.이번 지진의 진앙의 경주를 시작해 전국의 대부분의 지역에서 카카오 토크 서비스가 스마트 폰용 뿐만이 아니라 PC버젼까지 1시간 정도 중단했다.

 이번 지진은 금년 7월 5일에 울산바다에서 매그니튜드 5.0의 지진이 발생하고 나서 불과 2개월 후에 발생했다.특히 북한이 5번째의 핵실험(9월 9일)을 실시하고 나서 3일 후였다.

http://japanese.joins.com/article/603/220603.html

================================================================


<한반도 최대 규모 지진>신속한 정보 제공 없고…불안 퍼지는 대한민국
2016년 09월 13일 07시 51분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

  「땅이 영향을 주고 건물이 흔들려 국민은 이유도 알지 못하고 공포를 느끼고 있는 」.

  경상북도 경주(경주)에서 발생한 지진 때문에 서울에서도 흔들림을 느끼는 만큼이었지만, 국민 안전곳은 국민에게 신속히 정보를 제공하지 않았다.무더위나 태풍때에 수시로 보내는 문자 메세지는 1건도 없었다.국민 안전곳은 경주시의 진앙에서 반경 120킬로 지역에 긴급 재난 문자 메세지를 발송했다.이것을 받을 수 없었다 다른 지역의 국민은 상황을 파악할 수 없었다.

 이러한 상황으로 국민 안전곳의 홈 페이지는 2시간 이상이나 접속할 수 없었다.국민 안전곳의 페이스북크의 페이지에도 특별한 정보는 없었다.이 페이지에는 비난의 코멘트가 쇄도했다.있다 시민은「적어도 국민에게 어떻게 행동해야할 것인가 알려야 한다.재난 상황으로 전국민의 안전과 생명의 책임을 지는 것이 국민 안전곳은 아닌 것인지」라고 지적했다.

  야당「 모두 민주당」의 이재정(이・제이 존) 의원은「국민 안전곳이 대형의 재난이 발생해도 기능하지 않는다고 하는 것은 국제적인 수치다.재난 불감증에 걸린 국민 안전곳의 존재 이유를 국정 감사로 철저하게 규명하는」라고 하는 내용의 자료를 냈다.

  이것에 대해 국민 안전곳의 관계자는「지진 발생 직후에 방송국에 재난 방송을 요청해, 지진 발생으로부터 8 분후의 오후 7시 52분에 반경 120킬로에 해당하는 지방 자치체의 주민에게 긴급 재난 문자 메세지를 발송했다.홈 페이지가 연결되지 않았던 것은 접속자가 쇄도했기 때문에라고 추정되는」라고 전했다.

 7월에 울산(울산)에서 매그니튜드 5.0의 지진이 발생한 당시 , 박인용(박・인 욘) 국민 안전 청장관은「향후, 각지방 자치체와 공공기관에 지진을 알리는 내용을 전할 때, 국민에게도 동시에 보내는」라고 말했다.그러나 이 약속은 지켜지지 않았다.

http://japanese.joins.com/article/597/220597.html

================================================================

================================================================




이 정도의 지진으로 『
대형의 재난』입니까.
평화롭다.
( ´-д-)


대단한 지진도 아닌데,
유언 비어가 난무해,
전화나 넷이 congestion 해 통신 장해가 발생한다.
자칭『IT대국』가취약하다.
( ´-д-)


동일본 대지진때에 우키키우키키라고 기뻐하고 있었던 한국인모두이니까,
이번 지진도 필시 즐거웠던 일일 것이다.
( ´-д-)




================================================================

기사 입력 : 2016/09/13 08:57
한국・경주의 대규모 지진 경상 8명・건물 피해 등 253건

【서울 연합 뉴스】한국 국민 안전곳은 12일에 남동부의 경상북도 경주시에서 발생한 매그니튜드(M) 5.8의 지진의 피해에 대해서, 13일 오전 5시까지 8명이 경상을 입어, 건물이나 수도관 등 253건의 피해의 신고가 있었다고 발표했다.

 진원지의 경주시에서는 80대의 여성 2명이 각각 전도하고 가구 등에 부딪쳐 병원에 반송되었지만, 벌써 퇴원하고 있다.60세의 남성은 자택앞의 낙석에 의해 발등을 골절했다.경상북도에서 합계 5명, 대구시에서 2명, 전라남도에서 1명이 경상을 입었다.

 또, 건물에 금이 갔다는 신고가 106건 있던 것 외, 지붕의 파손(66건)이나 수도관의 파열(16건), 낙석(5건)등의 신고도 전해졌다.

연합 뉴스

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/09/13/2016091300559.html

================================================================


기사 입력 : 2016/09/13 08:15
동일본 거대 지진 후에 한반도에서 지진 급증, M7급 지진 발생의 가능성도

동일본 거대 지진시에 흔들린 량산단층




 12일 오후, 경상북도 경주시 근처에서 발생한 대형 지진에 대해서, 한국 국내의 지진 전문가등은「 이제(벌써) 한반도(한반도)도 지진의 안전지대라고 하는 고정 관념을 버리지 않으면 안 되는」와 입을 모았다.최근의 일본의 대형 지진에 의해 한반도에서 지진이 일어날 가능성이 높아졌다는 견해도 있다.지질학계에서는 한반도의 단층 구조상, 최대로 매그니튜드(M) 6.5-7.0의 지진이 발생할 가능성이 있다라고 예측해 왔지만, 이번 지진에 의해 2011년의 동일본 거대 지진이나 금년 4월의 쿠마모토 지진등에서 한반도의 단층 구조가 바뀌었다고 하는 견해가 강해지고 있다.

 한국 지질 자원 연구원의 이・윤스 박사는「이번 지진은 간단하게 말하면 한반도 서쪽에 있는 지각 플레이트인 인도 플레이트와 동쪽의 태평양 플레이트가 부딪쳐 일어났다고 말할 수 있는」라고 말했다.지구는 액체 상태의 맨틀 위에서 거대한 육지인 지각 플레이트가 서로 접하고 있는 상태가 되어 있다.양측에서 지각 플레이트가 서로 미면, 약한 곳이 상하에 어긋날 수 밖에 없어진다.그 자리소야말로 이번 지진이 발생한 지역에 있는 모량단층과 보녕단층이라고 하는 것이다.

 단층이란, 외부의 힘을 받은 육지가 두 개에 단열해 어긋났지만 일이다.이번 지진은 동쪽의 육지가 단층에서 서쪽의 육지 위에 실려 일어났다.이・욘스 박사는「우선 모량단층에서 지진이 발생, 계속 되어 동쪽의 량산단층에서도 지진이 일어난 것으로 보여지는」라고 말했다.

 지질학계에서는「『한반도는 지진 안전지대다』라고 하는 고정 관념을 버려 지진에 관한 시스템을 전면적으로 재편해야 한다」물어 소리가 강하다.이번 지진이 발생한 경주 일대의 량산단층 지역은 과거에도 지진이 발생한 기록이 있다.동연구원의 손・체그크 지진 재해 연구실장은「지진은, 과거에 지진 발생의 기록이 있다 지역에서 다시 발생하는 것이 일반적이다.이번 지진을 일으킨 량산단층은 언제라도 지진을 일으킬 가능성이 있다 활단층.지금까지의 분석에서는 한반도에서 일어날 수 있는 가장 큰 지진은 M6.5 정도로, 일부의 학자는 M7.0도 발생의 가능성이 있다라고 생각해 왔다.단지, 언제, 어디서 지진이 발생할까에 임해서 예측하는 것은 어려운 상황이다」라고 말했다.

 이번 지진 규모가 특히 컸던 것은, 7월에 일본의 큐슈 지방에서 발생한 M7.0의 지진의 영향이라고 하는 견해도 있다.과거에도 일본에서 대형 지진이 발생했을 때, 그 영향으로 한반도에서도 지진이 발생하는 것이 많았다.동연구원의 치・혼쵸르 지진 연구 센터장은「이번 지진 규모가 비교적 컸던 것은, 큐슈의 지진이 한반도가 있는『유라시아 플레이트』로 발생했기 때문에로 보여지는」라고 말했다.같은 플레이트로 발생한 큐슈의 지진의 영향이 경주의 지진으로 연결되었다고 하는 것이다.

 과학자등은「한반도의 지질 분석이나 지진 예측 시스템을 전면적으로 재검토해야 한다」와 입을 모은다.이번 지진이 발생한 량산단층은, 그 가까이의 원자력 발전소 건설등에 의해 자세한 조사가 몇번이나 행해진 장소다.그러나, 종래의 방법에서는 10킬로미터 보다 더 깊은 지하에서 일어나는 지진의 가능성을 자세하게 분석・예측하는 것이 어렵다.특히, 2011년의 동일본 거대 지진이나 금년 4월의 쿠마모토 지진등에서 한반도의 단층 구조가 꽤 바뀌어, 지금까지의 조사가 무의미가 된 가능성도 높다.연세 대학 지구 시스템 과학과의 폰・테골 교수는「11년의 동일본 거대 지진 이후, 한반도에서는 지진이 급증하는 경향에 있다.단층 구조나 위치가 바뀐 것은 확실히 일 것이다」라고 말했다.

 한국에서는 현대적인 지진 관측이 시작된 이후, 가장 강한 지진 9개중 4가 최근 2년간에 집중해 발생하고 있는 만큼, 향후 한층 더 큰 지진이 일어날 가능성은 다 버릴 수 없다고 말해지고 있다.한국 지질 자원 연구원의 손・체그크 실장은「한국에서 지질 조사를 하고 있는 것은 일부 지역 뿐이다.이것을 기회로 전국적인 조사를 서둘러야 한다」라고 제언했다.

박・콘 형 기자 , 리영완(이・욘 원) 과학 전문 기자
조선일보/조선일보 일본어판


朝鮮名物『デマ拡散』。


<韓半島最大規模地震>「北の核実験のため地震」…デマ拡散
2016年09月13日08時10分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]


9日に北朝鮮が5回目の核実験を強行した咸鏡北道吉州郡豊渓里(プンゲリ)地域。(写真=JTBCキャプチャー)


  「地震が発生したのは北が核実験したからではないのか。不安でたまらない」。

  慶尚北道慶州(キョンジュ)で韓半島(朝鮮半島)最大規模の地震が発生したことを受け、オンライン上では今回の地震が9日に北朝鮮が5回目の核実験をしたためというデマが広まっている。

  ツイッターなどSNSでは「北の核実験の波動が地下マグマを振動させ、その余波で地震が発生した。結局は北の5回目の核実験が原因」「北がこの数年間、核実験を繰り返して地盤に影響を与え、韓国で地盤が弱い慶州の方で大きな地震が発生した」「最近、韓国で地震が以前よりも頻繁に観測されるのは北の核実験のためだ」「北は核実験をすれば韓国で地震が発生する」などのコメントが次々と出てきている。一言で今回の北朝鮮の核実験の規模があまりにも大きかったため、その衝撃が何らかの形で韓半島の地盤に影響を及ぼし、その結果、今回の地震が発生した可能性があるという推測だ。

  しかし専門家は今回の地震が北朝鮮の5回目の核実験とは関係がないと説明した。マグニチュード5.0以上の地震は北朝鮮の核実験以前にも発生していて、核実験と地震の関連性を探すのは無理があるということだ。

  ソン・ムン釜山大地質環境科学科教授はあるメディアのインタビューで「北の核実験以前の7月5日にも蔚山(ウルサン)の海上でマグニチュード5.0の地震が発生した」とし「北が強行した5回目の核実験が今回の地震に影響を及ぼしたのではない」と述べた。

  韓国地質資源研究院の関係者は「過去にも地震が発生した地域であるため特異な現象ではない」とし「核実験が地震発生に影響を及ぼすとは考えにくい」と話した。

  ホン・テギョン延世大地球システム科学科教授は「東日本大震災の後、韓半島で地震が続けて発生している。梁山(ヤンサン)断層のほかの可能性も排除せず精密分析をしなければいけない」と分析した。

  今回の地震と北朝鮮の核実験の関連性はないというのが専門家らの見解だ。

http://japanese.joins.com/article/600/220600.html

================================================================


<韓半島最大規模地震>慶州で地震、ソウルも揺れた
2016年09月13日08時59分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

  韓半島(朝鮮半島)で1978年の地震計測後、過去最大規模のマグニチュード5.8の地震が発生した。12日午後7時44分32秒、慶尚北道慶州市(キョンジュシ)南南西側9キロ地点でマグニチュード5.1の地震が発生した。続いて48分後の午後8時32分、ここから北西側に1キロ離れた地点の地下15キロでマグニチュード5.8の地震が発生した。今回の地震はともに海上ではなく内陸で発生した。震央はともに慶州市内南面鳧池里だった。慶州市庁から約9キロ離れたところだ。その後、13日0時までマグニチュード2-3の余震が91回続いた。

  最初の地震は大邱(テグ)・蔚山(ウルサン)・釜山(プサン)と大田(テジョン)・忠清(チュンチョン)・湖南(ホナム)など全国各地で感知された。特に2回目はソウルと首都圏をはじめとする全国すべての地域で感じられるほど強く、釜山(プサン)では80階以上の超高層ビルで揺れが感知された。

  国民安全処は「13日0時現在、高齢者のけが人6人が発生し、建物の亀裂など4万9000件ほどの被害申告があった」と明らかにした。地震が発生すると、慶州市民は建物の外に出て避難した。震央の慶州市内南面鳧池2里のパク・ジョンホン里長(61)は「地が波打つように揺れ、轟音が聞こえて避難した」とし「村の塀の一部が崩れ、家の中は食器が落ちて割れるなど散乱していた」と当時の状況を伝えた。

  慶州は月城(ウォルソン)原発6基があり、震央から近い釜山市機張郡(キジャングン)には古里(コリ)原発6基がある原発密集地域。韓国水力原子力側はひとまず今回の地震による原発の損傷は現在のところ確認されていないと述べた。しかし韓水原はマニュアルに基づき安全のために月城原発1-4号機の稼働を停止した。韓水原の関係者は「1971年に着工された最も古い原発の古里1号機もマグニチュード6.5まで耐震設計されていて、2007年に着工された新古里3、4号機はマグニチュード7.0にも耐える」と話した。最初の地震発生直後、蔚山市南区の蔚山火力発電本部の発電機3基も設備保護レベルで稼働が自動停止した。

  地震発生直後に家族の安否を問う通話量が全国で急増し、インターネット電話が一時つながらなかった。今回の地震の震央の慶州をはじめ、全国のほとんどの地域でカカオトークサービスがスマートフォン用だけでなくPCバージョンまで1時間ほど中断した。

  今回の地震は今年7月5日に蔚山沖でマグニチュード5.0の地震が発生してからわずか2カ月後に発生した。特に北朝鮮が5回目の核実験(9月9日)を実施してから3日後だった。

http://japanese.joins.com/article/603/220603.html

================================================================


<韓半島最大規模地震>迅速な情報提供なく…不安広がる大韓民国
2016年09月13日07時51分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

  「地が響いて建物が揺れ、国民は理由も分からず恐怖を感じている」。

  慶尚北道慶州(キョンジュ)で発生した地震のためソウルでも揺れを感じるほどだったが、国民安全処は国民に迅速に情報を提供しなかった。猛暑や台風の時に随時送る文字メッセージは1件もなかった。国民安全処は慶州市の震央から半径120キロ地域に緊急災難文字メッセージを発送した。これを受けることができなかった他の地域の国民は状況を把握できなかった。

  こうした状況で国民安全処のホームページは2時間以上も接続できなかった。国民安全処のフェイスブックのページにも特別な情報はなかった。このページには非難のコメントが殺到した。ある市民は「少なくとも国民にどのように行動するべきか知らせるべきだ。災難状況で全国民の安全と命の責任を負うのが国民安全処ではないのか」と指摘した。

  野党「共に民主党」の李在汀(イ・ジェジョン)議員は「国民安全処が大型の災難が発生しても機能しないというのは国際的な恥だ。災難不感症になった国民安全処の存在理由を国政監査で徹底的に糾明する」という内容の資料を出した。

  これに対し国民安全処の関係者は「地震発生直後に放送局に災難放送を要請し、地震発生から8分後の午後7時52分に半径120キロに該当する地方自治体の住民に緊急災難文字メッセージを発送した。ホームページがつながらなかったのは接続者が殺到したためと推定される」と伝えた。

  7月に蔚山(ウルサン)でマグニチュード5.0の地震が発生した当時、朴仁鎔(パク・インヨン)国民安全処長官は「今後、各地方自治体と公共機関に地震を知らせる内容を伝える時、国民にも同時に送る」と述べた。しかしこの約束は守られなかった。

http://japanese.joins.com/article/597/220597.html

================================================================

================================================================




この程度の地震で『
大型の災難』ですか。
平和だねぇ。
( ´-д-)


大した地震でもないのに、
流言飛語が飛び交い、
電話やネットが輻輳し通信障害が発生する。
自称『IT大国』が脆弱だねぇ。
( ´-д-)


東日本大震災の時にウキキウキキと喜んでた朝鮮人共のことだから、
今回の地震もさぞ楽しかったことだろうね。
( ´-д-)




================================================================

記事入力 : 2016/09/13 08:57
韓国・慶州の大規模地震 軽傷8人・建物被害など253件

【ソウル聯合ニュース】韓国国民安全処は12日に南東部の慶尚北道慶州市で発生したマグニチュード(M)5.8の地震の被害について、13日午前5時までに8人が軽傷を負い、建物や水道管など253件の被害の届け出があったと発表した。

 震源地の慶州市では80代の女性2人がそれぞれ転倒して家具などにぶつかり病院に搬送されたが、すでに退院している。60歳の男性は自宅前の落石により足の甲を骨折した。慶尚北道で計5人、大邱市で2人、全羅南道で1人が軽傷を負った。

 また、建物にひびが入ったとの届け出が106件あったほか、屋根の破損(66件)や水道管の破裂(16件)、落石(5件)などの届け出も寄せられた。

聯合ニュース

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/09/13/2016091300559.html

================================================================


記事入力 : 2016/09/13 08:15
東日本巨大地震後に韓半島で地震急増、M7級地震発生の可能性も

東日本巨大地震時に揺れた梁山断層




 12日午後、慶尚北道慶州市近くで発生した大型地震について、韓国国内の地震専門家らは「もう韓半島(朝鮮半島)も地震の安全地帯という固定観念を捨てなければならない」と口をそろえた。最近の日本の大型地震により韓半島で地震が起こる可能性が高まったとの見方もある。地質学界では韓半島の断層構造上、最大でマグニチュード(M)6.5-7.0の地震が発生する可能性があると予測してきたが、今回の地震により2011年の東日本巨大地震や今年4月の熊本地震などで韓半島の断層構造が変わったという見方が強まっている。

 韓国地質資源研究院のイ・ユンス博士は「今回の地震は簡単に言えば韓半島西側にある地殻プレートであるインドプレートと東側の太平洋プレートがぶつかって起こったと言える」と語った。地球は液体状態のマントルの上で巨大な陸地である地殻プレートが接し合っている状態になっている。両側から地殻プレートが押し合うと、弱い所が上下にずれるしかなくなる。その場所こそ今回地震が発生した地域にある牟梁断層と保寧断層ということだ。

 断層とは、外部の力を受けた陸地が二つに断裂してずれたもののことだ。今回の地震は東側の陸地が断層で西側の陸地の上に載って起こった。イ・ヨンス博士は「まず牟梁断層で地震が発生、続いて東側の梁山断層でも地震が起きたものとみられる」と言った。

 地質学界では「『韓半島は地震安全地帯だ』という固定観念を捨て、地震に関するシステムを全面的に再編すべきだ」という声が強い。今回の地震が発生した慶州一帯の梁山断層地域は過去にも地震が発生した記録がある。同研究院のソン・チャングク地震災害研究室長は「地震は、過去に地震発生の記録がある地域で再び発生するのが一般的だ。今回地震を起こした梁山断層はいつでも地震を引き起こす可能性がある活断層。これまでの分析では韓半島で起こり得る最も大きな地震はM6.5程度で、一部の学者はM7.0も発生の可能性があると考えてきた。ただ、いつ、どこで地震が発生するかについて予測するのは難しい状況だ」と語った。

 今回の地震規模が特に大きかったのは、7月に日本の九州地方で発生したM7.0の地震の影響だという見方もある。過去にも日本で大型地震が発生した際、その影響で韓半島でも地震が発生することが多かった。同研究院のチ・ホンチョル地震研究センター長は「今回の地震規模が比較的大きかったのは、九州の地震が韓半島のある『ユーラシアプレート』で発生したためとみられる」と言った。同じプレートで発生した九州の地震の影響が慶州の地震につながったということだ。

 科学者らは「韓半島の地質分析や地震予測システムを全面的に再検討すべきだ」と口をそろえる。今回地震が発生した梁山断層は、その近くの原子力発電所建設などにより詳しい調査が何度も行われた場所だ。しかし、従来の方法では10キロメートルよりもっと深い地下で起こる地震の可能性を詳しく分析・予測するのが難しい。特に、2011年の東日本巨大地震や今年4月の熊本地震などで韓半島の断層構造がかなり変わり、これまでの調査が無意味となった可能性も高い。延世大学地球システム科学科のホン・テギョン教授は「11年の東日本巨大地震以降、韓半島では地震が急増する傾向にある。断層構造や位置が変わったのは確かだろう」と語った。

 韓国では現代的な地震観測が始まって以降、最も強い地震9つのうち4つが最近2年間に集中して発生しているだけに、今後さらに大きな地震が起きる可能性は捨てきれないと言われている。韓国地質資源研究院のソン・チャングク室長は「韓国で地質調査が行われているのは一部地域だけだ。これを機に全国的な調査を急ぐべきだ」と提言した。

パク・コンヒョン記者 , 李永完(イ・ヨンワン)科学専門記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/09/13/2016091300426.html


TOTAL: 24437

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
16497
No Image
남선의 지진, 실은 별일 아닌 陣風 2016-09-13 3094 0
16496
No Image
조선 명물 「유언비어 확산」. kusoboze♡ 2016-09-13 1916 0
16495
No Image
한국이, 흔들렸다. kusoboze♡ 2016-09-12 3482 0
16494
No Image
이 이야기는 정말입니까? su27 2016-09-12 2769 0
16493
No Image
유럽에도 신사가 있다 그렇습니다. kusoboze♡ 2016-09-12 2292 0
16492
No Image
일본에서 세계 최초의 무선 조정 무인....... とよき 2016-09-12 2420 0
16491
No Image
영국이 세계 제 2위의 무기 수출국에 ....... とよき 2016-09-12 1639 0
16490
No Image
중국, 신형 폭격기 H-X공개 とよき 2016-09-12 2657 0
16489
No Image
건조중의 25 DD zatu 2016-09-12 4539 0
16488
No Image
왜 일본은 아시아의 맹주가 될 수 있....... とよき 2016-09-11 2122 0
16487
No Image
GDP로 국력을 재는 바보 2016-09-10 2265 0
16486
No Image
희토류 원소 종주국 일본 중국은 탈락....... とよき 2016-09-10 3039 0
16485
No Image
가혹한 통치가 시작된 날. 9월 9일 corea13 2016-09-09 2235 0
16484
No Image
북한이 5번째의 핵실험을 강행. kusoboze♡ 2016-09-09 2268 0
16483
No Image
미국 해군 「ZUMWALT」해군에게! sun3000R 2016-09-09 2974 0
16482
No Image
한국 “징병으로부터 지원병제에?” sun3000R 2016-09-09 3182 0
16481
No Image
F-35 “일본이 F-35로 중국을 패배시키....... sun3000R 2016-09-08 4485 0
16480
No Image
미국 공군교육사령관 방한, T-50 탑승 efgd 2016-09-07 2249 0
16479
No Image
한국 국방예산 40조원 편성에w saki23 2016-09-07 2511 0
16478
No Image
WW2 「독일 전차 문제」 とよき 2016-09-06 2155 0