중국 해군이 일본해에서 군사 연습, 특정의 타겟 상정하지 않고=기관지
19 일자의 중국 인민 해방군의 기관지, 해방군보에 의하면, 중국 해군이 일본해에서 군사 연습을 실시했다.정기적인 연습으로, 국제법에 준거해서 갔다고 전하고 있다.
중국 해군은 원양에서의 연습을 늘리고 있어 작년은 함선 5척이 미국 알래스카주 바다의 베이링해의 국제 수역에서 연습을 실시했다.
동지는 연습의 구체적인 장소에는 언급하지 않고, 「일본해의 특정의 장소」라는 봐 알리고 있다.
동지는 「원양의 국제 수역에서의 연습은 세계의 해군이 일반적으로 가고 있는 것으로, 중국 해군의 함대는 금년, 서태평양에서 몇번이나 연습을 실시하고 있다.이번 연습은 매년 가고 있는 것으로, 특정의 나라나 지역, 타겟을 의도한 것이 아니고, 국제적인 법이나 관습에도 준거하고 있다」라고 하고 있다.
http://jp.reuters.com/article/china-japan-security-idJPKCN10U0F9
中国海軍が日本海で軍事演習、特定のターゲット想定せず=機関紙
１９日付の中国人民解放軍の機関紙、解放軍報によると、中国海軍が日本海で軍事演習を実施した。定期的な演習で、国際法に則って行ったと伝えている。
中国海軍は遠洋での演習を増やしており、昨年は艦船５隻が米アラスカ州沖のベーリング海の国際水域で演習を行った。
同紙は演習の具体的な場所には言及せず、「日本海の特定の場所」とのみ報じている。
演習に参加した艦船の一部は、米太平洋軍がハワイで主催する世界最大規模の国際海上訓練、環太平洋合同軍事演習（リムパック）から帰還する途中だったという。
同紙は「遠洋の国際水域での演習は世界の海軍が一般的に行っているもので、中国海軍の艦隊は今年、西太平洋で何度も演習を実施している。今回の演習は毎年行っているもので、特定の国や地域、ターゲットを意図したものではなく、国際的な法や慣習にも則っている」としている。
http://jp.reuters.com/article/china-japan-security-idJPKCN10U0F9