한국의 매스컴을 중심으로서
일본의 「천황」폐하의 일을 「일왕」이라고 부른다.
중국에서조차 「천황」이라고 부르기 위해,
이런 고식적인 일을 하고 있는 것은, 세계에서 한국 뿐이다.
그 한편, 과거의 일본을 「일제」라고 부른다.
제국의 원수는 「황제」인가,
황제에 필적하는 지위의 군주이니까,
한국은 「천황」을 황제로 필적하는 존재로 인정하고 있는 일이 된다.
한국이라고는, 한자를 모르는 것에 의한 자폭이 많아,
이것도, 그 모순의 하나이지만,
「일왕」을 긍정하면, 「일제」는 부정되는 일이 되어,
「일제」를 긍정하면, 「일왕」은 부정되는 일이 된다.
이제 확실히 해야 하는 것이다.
日王？ 日帝？ どっちなのか？
韓国のマスコミを中心として、
日本の「天 皇」陛下の事を「日王」と呼ぶ。
中国ですら「天 皇」と呼ぶため、
こんな姑息な事をしているのは、世界で韓国だけである。
その一方で、過去の日本のことを「日帝」と呼ぶ。
帝国の元首は「皇帝」か、
皇帝に匹敵する地位の君主であるのだから、
韓国は「天 皇」を皇帝に匹敵する存在と認めている事になる。
韓国ては、漢字を知らない事による自爆が多く、
これも、その矛盾のひとつであるが、
「日王」を肯定すれば、「日帝」は否定される事になり、
「日帝」を肯定すれば、「日王」は否定される事になる。
韓国人は、どちらを選択するのか、
そろそろはっきりさせるべきである。