쿄오도통신
센카쿠바다에서 그리스선과 중국 어선 충돌! (2016/8/11 11:03)
제11 관할구역 해상 보안 본부에 의하면, 오키나와현・센카쿠 제도 주변의 공해에서 그리스 선적의 대형 화물선과 중국 어선이 충돌.
■News Source (쿄오도통신)
http://this.kiji.is/136288902981746692
쿄오도통신
센카쿠바다 공해에서 중국 어선 침몰! (2016/8/11 11:29)
11일 오전 5시 넘어, 오키나와현・센카쿠 제도의 우오츠리도 북서 약 65킬로의 공해에서, 그리스 선적의 대형 화물선「아난 겔 컬리지」와 중국 어선「민신료우 05891」가 충돌했다.어선은 머지 않아 침몰했다.
제11 관할구역 해상 보안 본부(나하)에 의하면, 화물선으로부터 조난 통신을 받은 해상보안청이 순시선과 항공기를 현장 해역으로 향하게 해 순시선이 어선의 승무원 6명을 구조했다.행방 불명의 승무원이 그 밖에도 있기 위해, 수색을 계속하고 있다.
■News Source (쿄오도통신)
http://this.kiji.is/136295533160906758
외무성
중국 어선과 그리스적화물선의 충돌 사안의 구난 구조 (헤세이 28년 8월 11일)
1 본11일 오전 5시 32분 무렵, 그리스적화물선으로부터, 센카쿠 제도 우오츠리도 북서 약 67킬로미터( 약 37 해리)의 공해상에서 중국 어선과 충돌한 취지 조난 통신을 받았는데, 해상보안청의 순시선 및 항공기가 현장 해역에 급행해, 표류한 중국 어선 선원 6명을 구조했습니다.현재도 현장 해역에서 행방불명자의 수색・구조에 임하고 있습니다.
2 이것을 받아 일본 정부로부터 중국 정부에 대해, 도쿄 및 북경의 외교 루트로 통보했는데, 상대방에서는 사의가 표명되었습니다.
■News Source (외무성)
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press4_003595.html
共同通信
尖閣沖でギリシャ船と中国漁船衝突！ （2016/8/11 11:03）
第11管区海上保安本部によると、沖縄県・尖閣諸島周辺の公海でギリシャ船籍の大型貨物船と中国漁船が衝突。
■News Source （共同通信）
http://this.kiji.is/136288902981746692
共同通信
尖閣沖公海で中国漁船沈没！ （2016/8/11 11:29）
11日午前5時すぎ、沖縄県・尖閣諸島の魚釣島北西約65キロの公海で、ギリシャ船籍の大型貨物船「アナンゲル カレッジ」と中国漁船「ミンシンリョウ05891」が衝突した。漁船は間もなく沈没した。
第11管区海上保安本部（那覇）によると、貨物船から遭難通信を受けた海上保安庁が巡視船と航空機を現場海域に向かわせ、巡視船が漁船の乗員6人を救助した。行方不明の乗員が他にもいるため、捜索を続けている。
■News Source （共同通信）
http://this.kiji.is/136295533160906758
外務省
中国漁船とギリシャ籍貨物船の衝突事案の救難救助 （平成28年8月11日）
1 本11日午前5時32分頃，ギリシャ籍貨物船から，尖閣諸島魚釣島北西約67キロメートル（約37海里）の公海上で中国漁船と衝突した旨遭難通信を受けたところ，海上保安庁の巡視船及び航空機が現場海域に急行し，漂流した中国漁船船員6名を救助しました。現在も現場海域にて行方不明者の捜索・救助にあたっています。
2 これを受け，日本政府から中国政府に対し，東京及び北京の外交ルートで通報したところ，先方からは謝意が表明されました。
■News Source （外務省）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press4_003595.html