한경：한미·한일 통화스왑(currency swaps) 체결에 튀어?
브레그짓트(영국의 EU이탈)로 외화의 급격한 유출이 염려되어 한미·한일 통화스왑(currency swaps) 체결에 관심이 모여 있다.
전문가의 사이에서는 이번 브레그짓트로 외화의 변동폭이 확대하는 것에 갖추어 타국과의 통화스왑(currency swaps)를 늘려야 한다고 하는 주장이 나와 있다.김·젼시크연세대경제학부 교수는 26일, 기자와의 전화로 「통화스왑(currency swaps)는 외환시장에 심리적인 안정감을 주기 위해, 과거에 중단된 것을 또 추진해야 한다」라고 말했다.2008년의 글로벌 금융 위기 직후에 체결한 300억 달러 규모의 한미 통화스왑(currency swaps)가 금융시장의 불안을 침착하게 하기도 했다.그 후, 한미 통화스왑(currency swaps)는 2010년 2월에 종료해, 한때는 700억 달러 규모까지 증가한 한일 통화스왑(currency swaps)도 작년 2월에 모두 만기가 되었지만, 연장은 없었다.
기획 재정부는 신중한 입장이다.유일호(유·일호) 부수상겸기획 재정 부장관은 한미 등 2국간 통화스왑(currency swaps)의 필요성에 대해 「좀 더 신중하게 바라보지 않으면 안 된다 같다」라고 해 「국제 협조는 하지만(2국간 통화스왑(currency swaps)는) 좀 더 생각해 결정하게 될 것이다」라고 말했다.기획 재정부의 관계자는 「외화의 유출이 심각한 상황도 아니고, 아직 외화 준비고도 여유가 있다」라고 설명했다.5월말 기준으로 외화 준비고는 3709억 달러로, 세계 7위.대외채무로 만기가 1년 이하의 단기 외채가 차지하는 비율은 작년말 기준으로 29.6%로 2004년 이후 가장 낮다.※본기사의 원문 저작권은 「한국 경제 신문사」에 있어, 중앙 일보 일본어판으로 번역해 서비스합니다.
하,,하
i레( ˚ω˚ )｀l 거문고 나눕니다
.__ |l | f _＿___U_
l`l`ξ 레 ζ==`l｀l 바킨 !!
｀⌒) 면면(⌒ ￣￣
韓経：韓米・韓日通貨スワップ締結に弾み？
ブレグジット（英国のＥＵ離脱）で外貨の急激な流出が懸念され、韓米・韓日通貨スワップ締結に関心が集まっている。
専門家の間では今回のブレグジットで外貨の変動幅が拡大することに備え、他国との通貨スワップを増やすべきだという主張が出ている。キム・ジョンシク延世大経済学部教授は２６日、記者との電話で「通貨スワップは為替市場に心理的な安定感を与えるため、過去に中断されたものをまた推進するべき」と述べた。２００８年のグローバル金融危機直後に締結した３００億ドル規模の韓米通貨スワップが金融市場の不安を落ち着かせたりもした。その後、韓米通貨スワップは２０１０年２月に終了し、一時は７００億ドル規模まで増えた韓日通貨スワップも昨年２月にすべて満期となったが、延長はなかった。
企画財政部は慎重な立場だ。柳一鎬（ユ・イルホ）副首相兼企画財政部長官は韓米など２国間通貨スワップの必要性について「もう少し慎重に眺めなければいけないようだ」とし「国際協調はするが（２国間通貨スワップは）もう少し考えて決めることになるだろう」と述べた。企画財政部の関係者は「外貨の流出が深刻な状況でもなく、まだ外貨準備高も余裕がある」と説明した。５月末基準で外貨準備高は３７０９億ドルで、世界７位。対外債務で満期が１年以下の短期外債が占める比率は昨年末基準で２９．６％と、２００４年以降最も低い。※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。
ﾊ,,ﾊ
ｉﾚ( ﾟωﾟ )｀l お琴割りします
.__ |l | f _＿___U_
l`l`ξ ﾚ ζ＝＝`l｀l ﾊﾞｷｰﾝｯ !!
｀⌒)宀宀(⌒ ￣￣