밀리터리


한국 고향 원자력 발전의 방사성 물질 배출량은 세계 최다


등록 : 2016.03.10 23:16 수정 : 2016.03.11 09:10   


작년 10월, 그린피스의 활동가가 고향 원자력 발전소 신고향 3・4호기의 철조망전에 신고향 5・6호기의 추가 건설 계획 철회등을 요구하는 데모를 실시하고 있는 =김・본규 선임 기자 //한겨레사

1990~97년, 대기중의 요드 131 
다른 원자력 발전에 비교 최대 3000만배 많이 배출 
한수원「배출량이 잘못해 표기된」변명

 1990년대, 부산기장군에 있는 고향(코리) 원자력 발전소가, 갑상선암을 유발하는 방사성 물질의 요드 131을, 세계의 다른 원자력 발전소에 비교 많아서 3000만배나 배출하고 있었던 것이 알았다.

 환경 운동 연합과 최・워시크 국회 의원(국민의 당)은 9일, 「유엔 과학 위원회(UNSCEAR)가 국제연합총회에 제출한『2000년 방사능 피폭 보고서』와 한국 수력 원자력으로부터 받은 자료『고향 원자력 발전소 방사성 폐기물 배출 방사능량』를 분석했는데, 1990~1997년의 8년간에 고향 원자력 발전소 1~4호기로부터 배출된 대기중의 요드 131의 양이, 당시 세계에서 가동 나카노하라발 430여기중에서 가장 많았던 것이 밝혀진」와 분명히 했다.

 이 기간에 고향 원자력 발전소 1~4호기로부터 배출된 요드 131의 양은 29.6254 기가베크렐(G Bq)이었다. 그 다음에 많이 배출한 미국의 해치 1~2호기(19.91기가베크렐)에 비교라고 10 기가베크렐, 3번째로 많이 배출한 우크라이나의 단지네스 1~2호기(13.608 기가베크렐)에 비교라고 16 기가베크렐 많았다. 1 베크렐(Bq)은 1초간에 한 번 방사성 물질이 붕괴하는 것을 의미해, 1 기가베크렐은 10억 베크렐과 같다.

 요드 131이 소수점 이하 6위까지 전혀 배출되지 않았던 일본의 22기 등에 비교라고 2962만배나 많았다. 고향 원자력 발전소 1~4호기를 따로 하면, 요드 131을 1 기가베크렐 이상 배출한 원자력 발전은, 울진(우르틴) 1~2호기 등 58기 있었다.

 연도별로 보면, 1992년 고향 원자력 발전소 1~4호기의 요드 131 배출량은, 세계에서 가장 많은 16 기가베크렐이었다. 소수점 이하 6자리수까지 배출되지 않았던 독일의 원자력 발전소 4기 등에 비교하면 1600만배 많다. 같은 나이에 세계에서 1 기가베크렐 이상 배출한 원자력 발전소는 21기 있었다.

 1993년에도 고향 원자력 발전소 1~4호기는 세계에서 가장 많은 13.2 기가베크렐을 배출했다. 2위는 미국의 해치 1~2호기로 9.25기가베크렐이었다. 3위는 우크라이나의 단지네스 1~2호기로 6 기가베크렐이었다.같은 나이에 소수점 이하 6자리수까지 배출되지 않았던 원자력 발전소에 비해 고향 원자력 발전소 1~4호기의 배출량은 1320만배나 많았다.

 한국 수력 원자력(한수원)은 유엔 과학 위원회의 보고서에 기록된 1992년의 고향 원자력 발전소 1~4호기의 배출량이 실수였다고 주장했다. 고향 1~2호기의 배출량 1.58 기가베크렐을 15.8 기가베크렐과 잘못해 표기해, 실제보다 14.235 기가베크렐 많이 계산되었다고 하는 것이다.

 또, 한수원은 1993년에 배출된 요드 131(13.2 기가베크렐)이 주민에게 미친 영향은, 연간 0.001659미리시베르트(mSv:방사선에 어느 정도 노출했는지를 정량화하는 단위)에 지나지 않는다고 주장했다. 일반 기준치인 1 미리시베르트에 비해 600분의 1에 지나지 않기 때문에 어떤 문제 없다고 하는 것이다. 한수원 관계자는「고향 원자력 발전소의 배출량이 많아도 기준치 이하이므로 불안하게 생각할 필요는 없는」라고 이야기했다.

 그러나, 환경 운동 연합은「배출량이 기준치 이하라고 해도 인체에 무해라고 결정하는 것은 위험」라고 반론했다. 2007년 독일 연방 방사선 보호청이 오브리히하임 원자력 발전소와 군트레민겐 원자력 발전소의 주변 주민의 방사성 물질 방사능 노출 선량을 조사한 결과, 피폭량은 고향 원자력 발전소 1~4호기 주변 주민들에게 비교라고 훨씬 낮은 0.0003200~0.0000019미리시베르트였지만, 「1980~2003년 오브리히하임 원자력 발전소와 군트레민겐 원자력 발전소로부터 반경 5킬로미터내에 거주한 5세 미만의 아이가 소아암이나 소아백혈병에 걸리는 위험성과 원자력 발전소와의 관련성이 관찰되는」와 분명히 했다.

 얀이・원 욘 환경 운동 연합 사무국장은「프랑스에서도 2002~2007년에 원자력 발전소 주변에서 아동기 백혈병의 연구를 했지만, 이 시기에 발생한 소아백혈병이 원자력 발전소로부터 반경 5킬로미터내에 사는 것으로 관련성이 있다 일이 입증된」라고 주장했다.

 한편, 2014년 10월, 부산 지방재판소 동부 출장소 민사 2부는, 고향 원자력 발전소 주변 주민 박씨(48)가 한수원을 상대에게 일으킨 손해배상 청구 소송으로, 갑상선암의 발병에 대한 원자력 발전소의 책임을 인정해 박씨에게 위자료 1500만원을 지급하라라고 판결 했다. 이것을 계기로 고향 원자력 발전소 등 한국 국내의 원자력 발전소 주변 주민 592명이「원자력 발전소의 방사성 물질을 위해서 갑상선암등의 피해를 입은」로서 공동 소송을 진행시키고 있다.

※요드(Iodine) 131:핵분열로 발생하는 방사성 동위 원소.자연 상태로 존재하는 요드는 127으로 방사능은 없다. 요드 131은 반감기가 8일로 짧지만, 유엔 과학 위원회는 갑상선암을 유발하는 방사성 물질이라고 규정했다.

김・그스 기자 (문의 japan@hani.co.kr )

한국어 원문 입력:2016-03-09 20:53
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/734206.html (뜻)이유 J.S(2337자)

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/23560.html

================================================================

서울의 도로로부터 방사성 물질 검출…아스팔트의 재료에「세슘 137」가 섞이고 있었습니다
2011.11.08 18:37:09 by 박미나



서울의 아스팔트 도로로부터, 평균치를 넘는 방사성 물질이 검출되어 현재, 한국에서 대소동이 되어 있다.8일에는, 한국의 원자력 안전 위원회가, 문제의 에리어를 검사한 결과에 대해 발표해,「아스팔트의 재료에 방사성 물질 세슘이 혼입해 있던 」라고 하는 경악의 사실을 분명히 했다.

위원회가 발표한 내용에 의하면,서울 노원구 월계동으로부터 채취한 아스팔트를 정밀 검사했는데, 방사성 물질 세슘(Cs-137)이, 아스팔트의 재료에 섞이고 있는 것을 확인했다.방사성 물질의 농도는, 1그램 당 1.82~35.4 베크렐.한국에서는 농도가 10 베크렐 이상의 아스팔트를 폐기하도록(듯이) 정하고 있는 것부터, 위원회는 향후, 특히 농도가 높았던 에리어의 아스팔트를 처리할 방침이라고 한다.

염려되는 인체에의 영향이지만, 발표에 의하면, 근린 지역 주민이 연간에 받는 방사선량은 0.51〜0.69미리시베르트로, 일반인이 자연계로부터 받는 국내 연간 평균 선량의 3 미리시베르트를 밑돌기 위해「해는 없는」라고 한다.

그러나, 한국에서는 금년 3월에 후쿠시마 원자력 발전에서 사고가 발생해, 그 다음에 비가 내렸을 때, 원자력 발전으로부터 방출된 방사성 물질을 염려하고, 서울시내의 초중학교 약 100교가 임시 휴교가 되었을 정도다.시민은 방사성 물질에 대해서 매우 신경을 곤두세울 수 있고 있기 때문에, 이번 문제를 받아 주변지역으로부터 아이의 모습이 사라졌다고 하는 보도도 있다.

전문가는「근린 주민의 안전하게 문제는 없는」와 안전성을 어필하고 있지만, 한국의 넷 유저등은「한국 특유의 켄체나(괜찮아) 정신이다」「이런 응이니까 3류국가라고 말해지지 않은가」라고 하는 의견을 쓰는 등, 방사성 물질에 대한 불안은 다 닦을 수 있지 않는 것 같다.

덧붙여서, 이번 아스팔트 문제는, 시민으로부터의 통보로 밝혀졌다.일본에서도 방사성 물질의 검출이 잇따랐지만, 그 대부분이 시민의 손에 의하는 것이었다.결국, 자신의 몸은 스스로 지킬 수 밖에 없다고 하는 것인가.

※화상:MONEY TODAY에서 인용


http://getgold.jp/p/4149

================================================================

================================================================





 ( ´,_ゝ`) プッ





================================================================
(덤)

2016.5.9 09:00갱신
【비즈니스 해독 】
한국 파크리비지네스가 마침내 한계를 맞이했다!「삼성이나 현대 자동차도 붕괴해 버리는 것은」와 위구하는 소리도

세일의 간판이 서는 서울시내의 쇼핑거리.신통치 않는 한국 경제는 1~3월기 GDP로 민간소비가 전기대비 0.3%감과 1년만에 감소한(AP) 세일의 간판이 서는 서울시내의 쇼핑거리.신통치 않는 한국 경제는 1~3월기 GDP로 민간소비가 전기대비 0.3%감과 1년만에 감소했다(AP)



 「삼성이나 현대 자동차도 붕괴해 버릴지도 모르는」「이대로는 한국이 파는 상품이 없어지는 」.

 
이런 충격적인 말이 최근, 한국 대기업지(전자판)에 게재되었다.“붕괴”를 입에 댄 것은 한국 공학계의 제일인자로 여겨지는 서울 대학 공학부의 이 켄비부장.판다
상품이 없어진다고 한탄한 것은 대한 무역 투자 진흥 공사(KOTRA)의 김・제이 폰 사장이다.도대체 한국 경제에 무엇이 일어나고 있는 것인가.

                ◇

 
조선일보의 인터뷰에 대해, 이 부장은「한국의 산업계는 타인의 기술을 뒤쫓고 선두까지 왔다.그러나, 더 이상 돌진해 가는 실력이나 추진력은 전무 상태
(이)다」라고 지적했다.한국의 산업계에는「모방・개량 정신」가 뿌리 깊게 침투하고 있고, 기업의 오너는 넘버원 기업이 할 것을 보고, 그 뒤를 쫓아 네
안전하다고 생각하고 있는 것이라고 한다.이런 상태를 계속하고 있으면 먼저는 붕괴가 기다리고 있다.삼성 전자나 현대 자동차라고 하는 한국을 대표하는 기업도 예외에서는
실 해, 이 부장은, 산학관 등, 모든 것이 힘을 합해 창조적인 축적을 목표로 하는 사회시스템과 문화를 구축해야 한다고 경종을 울렸다.

 
한편, 중앙 일보에 의하면, 금년 3월까지 15개월 연속의 전년 미달이 된 과거 최장의 수출 부진을 근거로 해 최대의 무역 상대국, 중국의 상황을 시찰한 KOTRA의
김 사장은, 중국 경제의 상황을 보면 단기적인 수출 회복은 용이하지 않다고 분석.「중국의 성장에 무임 승차해 온 수출 전략을 과감히 바꾸지 않으면 안 된다 」
(이)라고 말했다.

 2명의 발언에「무엇을 이제 와서」라고 생각하는 사람도 적지 않을 것이지만, 한국 경제에 공헌해 왔을 것이다“가족”로부터의「모방 체질」「무임 승차」와의 매우 엄한 소리가 분출해 온 이유를 생각해 보았다.

                 ◇

 
한국은 수출의 4분의 1이 중국용이지만, 3월(속보)은 전년동월비로 대 중국이 12.2%감과 미국(3.8%감)이나 일본(3.6%감)과 비교해서 침체가 대나무
샀다.중국 경제의 감속이 주요인이지만, 그것 만이 아니다.한국의 미래 창조 과학성에 의하면, 2012년에 1.9년이었던 중한의 기술 격차는 14년에 1.4년에
줄어들었다.중국은 부품이나 소재등의 중간재의 기술력 향상에 임해, 국산 비율을 높이고 있다.한국 무역협회에 의하면, 대 중국 수출에 차지하는 중간재의 비율은 2000
해의 84.9%에서 15년에는 71.8%로 저하했다고 한다.그렇구나, 중국에서 보면 한국에서 사고 싶은 제품이 해마다 줄어 들고 있는 것이다.

 
한편, 한국의 국내 총생산(GDP)의 5분의 1근처를 번다고 여겨지는 삼성 전자는이라고 하면, 아직도 건강하다.한국 경제 신문에 의하면 스마트 폰의 최신기
종「갤럭시 S7」는 발매로부터 20일간으로 1000만대를 판매해, 갤럭시 시리즈로 최고 속도의 매출을 보이고 있다.스마호 사업과도 관련하는 모바일
결제 서비스「삼성 페이」는, 미국에서 애플의 동종의 서비스「애플 페이」보다 사용하기 쉽다고 여겨져 소매업계에 큰 영향력이 있는 POS(판매시
점정보 관리) 단말의 세계 대기업 베리폰과의 협업에도 나섰다고 한다.삼성은 바이오 의약품이나 자동 운전, AI(인공지능)라고 하는 첨단 분야의 강화에도
임하고 있다.조선일보는, 삼성 그룹 16사가 4월 실시한 대졸 신입사원의 채용시험의 문제로, 예년 출제되고 있던 스마호 관련 문제는 거의 나오지 않고,
대신해 AI관련의「딥 러닝」나 로봇 기술, 리튬 이온 배터리등이 출제되었다고 해, 그룹을 들어 신규 분야의 인재 획득에 조향타를 잘라
있는 것을 전했다.

                 ◇

 삼성 전자의 금년 1~3월기 연결 결산은, 갤럭시 S7의 건투나 생산 코스트의 삭감에 원 약세 효과도 더해져, 영업이익이 6조 6800원( 약 6500억엔)과 전년 동기비 11.7%증가해 시장 예상을 웃도는 실적을 나타내고 있다.

 
하지만, 삼성이 견조해도 한국 경제는 신통치 않다.한국은행(중앙은행)이 4월 26일 발표한 16년 1~3월의 GDP 성장률(속보)은 실질로 전기대비 0.4%증
(이었)였다.신장율은 전기의 0.7%증가로부터 감속해, 3 4분기만에 0%대 전반에 머물렀다.삼성이나 철강 대기업의 포스코 등, 한국의 30 대기업은 작년, 투자를
18%늘리는 한편으로, 인원 삭감에 의해서 그룹 종업원이 금융 위기 이후, 7년만에 감소로 변했다고 조선일보는 지적하고 있다.그 설비 투자도 1~3월 GDP속
보에서는 5.9%감과 침체하는 시말.한국의 3월의 청년 실업률(15~29세)은 11.8%과 1999년의 통계 개시 이래, 최악이다.

 
도, 삼성이 주력으로 하는 반도체나 스마호의 사업은, 많은 노동력에 의지하지 않는  장치산업.철강이나 조선, 건설 등에 비교해 고용 창출력은 크지 않다.생산 거점의 그
로발화・현지화가 진행되는 가운데, 일본에서는 전기 산업의 수출・국내 고용의 견인력이 일찌기에 비해 약해지고 있는 것을 생각하면, 삼성의 세계에서 버는 힘이, 언제
까지도 한국 경제 전체를 적시는 것은 아닌 것에 깨달을 것이다.

                 ◇

 게다가 삼성전
아이나 현대 자동차등의 존재감이 강하게 빛나는 그림자로, 한국에는 중국 같은“좀비 기업”도 루들과 방치되어 있다.조선이나 철강, 해운 등 중국의 경쟁에 노출되어 있는 업
종이 중심으로 여겨진다.한국은행등에 의하면, 영업이익으로부터 은행 융자의 이익도 돌려줄 수 없는 좀비 기업(한계 기업)은 14년말 시점에서 벌써 외부감사 대상 기업 2만
7995사의 14.4%에 오른다.기업경영 정보 사이트의「CEO 스코아」는 한국의 대기업 10사중 1사는 좀비 기업과 분석하고 있어 세계경제의 감속으로 그
비율은 한층 더 증가하고 있을 가능성도 있다.

 이러한 상황에 대해서, 중앙 일보 등 한국 대기업지는, 재벌이나 고용등에의 배려, 「너무 커서 잡을 수 있는
있어」라고 한 및 허리로부터 정부가 문제를 재고해, 구조 조정의 기회를 놓쳐 온 결과라고 비판.총선거의 결과를 근거로 해 여야당이 협력해 개혁에 임해야 한다고 주
장 하고 있다.재벌의 견인에 의지한 경제 운영은 한계라고 하는 것일 것이다.

 그런데, 경제계에서 유명한「GM(제너럴・모터스)에
취해 좋은 것은, 미국에 있어서 좋은 일」라는 말을 (들)물었던 것이 있다일까. GM회장 찰즈・윌슨이, 아이젠하우어 정권의 국방장관
에 임명되었을 때에 상원 군사 위원회에서 말했다고 여겨지는 말이다.많은 GM주를 소유하고 있던 윌슨에 대해, GM의 이익에 반하는 것을 국방장관으로서 실시해 울어라
안 되는 경우에 실행할 수 있을까가 추궁 당하고 실행할 수 있다고 한 데다가, 「그러한 사태가 일어난다고는 생각할 수 없다.왜냐하면 미국에 있어서 바람직한 것은 GM에
매우 바람직하고, 또 그 역도진이기 때문이다」라고 발언한 것이다.

         ◇

 미 자동차 산업이 융성이었던 시대, GM와 미 경제의 이해관계가 일치한 것처럼, 정부의 경제정책이 시대에 따라 특정 산업과의 관계를 강하게 하는 것이 전체의 이익이 되는 것은 있다.

 하지만, 그 후의 GM가 더듬은 길은 아시는 바대로.정부에 지켜지면서, 저연비 경쟁이나 생산성 향상, 노무 코스트의 삭감으로 선수를 빼앗겨, 결국은 파탄에 몰렸다.윌슨의 시대에는 GM의 파탄 등 꿈에도 생각하지 않았을 것이다가, 현실에는 일어났다.

 
꽉 차는 곳(중), 「삼성도 붕괴해 버릴지도」와의 서울 대학 공학부의 이 켄비부장의 발언은, 이미「재벌에게 있어서 좋은 일, 삼성에 있어서 좋은 것은
한국에 있어서 좋은 일」라고 말할 수 있던“행복한”시대가 임종 해, 한국 경제가 새로운 전망이 열리는지 아닌지의 갈림길에 서있다라는 인식일 것이다.

 “가족”로부터의 흉내 비판은, 한국 정부의 향후의 정책 운영에 따라서는, 삼성이 번창해도 한국 경제는 계속 가라앉아 이윽고 삼성도 GM와 같은 길을 갈 수도 있다고의 위기감의 반대다.(이케다 노보루)



韓国古里原発の放射性物質排出量は世界最多。


韓国古里原発の放射性物質排出量は世界最多


登録 : 2016.03.10 23:16 修正 : 2016.03.11 09:10   


昨年10月、グリーンピースの活動家が古里原子力発電所新古里3・4号機の鉄条網前で新古里5・6号機の追加建設計画撤回などを要求するデモを行っている =キム・ボンギュ先任記者 //ハンギョレ新聞社

1990~97年、大気中のヨード131 
他の原発に較べ最大3000万倍多く排出 
韓水原「排出量が間違って表記された」弁明

 1990年代、釜山機張郡にある古里(コリ)原子力発電所が、甲状腺癌を誘発する放射性物質のヨード131を、世界の他の原子力発電所に較べ多くて3000万倍も排出していたことがわかった。

 環境運動連合とチェ・ウォンシク国会議員(国民の党)は9日、「国連科学委員会(UNSCEAR)が国連総会に提出した『2000年放射能被爆報告書』と韓国水力原子力から受け取った資料『古里原子力発電所放射性廃棄物排出放射能量』を分析したところ、1990~1997年の8年間に古里原子力発電所1~4号機から排出された大気中のヨード131の量が、当時世界で稼動中の原発430余機のうちで最も多かったことが分かった」と明らかにした。

 この期間に古里原子力発電所1~4号機から排出されたヨード131の量は29.6254ギガベクレル(G Bq)だった。 次いで多く排出した米国のハッチ1~2号機(19.91ギガベクレル)に較べて10ギガベクレル、3番目に多く排出したウクライナのダンジネス1~2号機(13.608ギガベクレル)に較べて16ギガベクレル多かった。 1ベクレル(Bq)は1秒間に一度放射性物質が崩壊することを意味し、1ギガベクレルは10億ベクレルと同じだ。

 ヨード131が小数点以下6位まで全く排出されなかった日本の22機などに較べて2962万倍も多かった。 古里原子力発電所1~4号機を別にすれば、ヨード131を1ギガベクレル以上排出した原発は、蔚珍(ウルチン)1~2号機など58基あった。

 年度別に見れば、1992年古里原子力発電所1~4号機のヨード131排出量は、世界で最も多い16ギガベクレルだった。 小数点以下6桁まで排出されなかったドイツの原子力発電所4機などに比べれば1600万倍多い。 同じ年に世界で1ギガベクレル以上排出した原子力発電所は21基あった。

 1993年にも古里原子力発電所1~4号機は世界で最も多い13.2ギガベクレルを排出した。 2位は米国のハッチ1~2号機で9.25ギガベクレルだった。 3位はウクライナのダンジネス1~2号機で6ギガベクレルだった。同じ年に小数点以下6桁まで排出されなかった原子力発電所に比べて古里原子力発電所1~4号機の排出量は1320万倍も多かった。

 韓国水力原子力(韓水原)は国連科学委員会の報告書に記録された1992年の古里原子力発電所1~4号機の排出量が間違いだったと主張した。 古里1~2号機の排出量1.58ギガベクレルを15.8ギガベクレルと誤って表記し、実際より14.235ギガベクレル多く計算されたということだ。

 また、韓水原は1993年に排出されたヨード131(13.2ギガベクレル)が住民に及ぼした影響は、年間0.001659ミリシーベルト(mSv:放射線にどれくらい露出したかを定量化する単位)に過ぎないと主張した。 一般基準値である1ミリシーベルトに比べて600分の1に過ぎないので何ら問題ないということだ。 韓水原関係者は「古里原子力発電所の排出量が多くても基準値以下なので不安に思う必要はない」と話した。

 しかし、環境運動連合は「排出量が基準値以下だといっても人体に無害だと決めつけることは危険」と反論した。 2007年ドイツ連邦放射線保護庁がオーブリヒハイム原子力発電所とグントレミンゲン原子力発電所の周辺住民の放射性物質被曝線量を調査した結果、被爆量は古里原子力発電所1~4号機周辺住民たちに較べてはるかに低い0.0003200~0.0000019ミリシーベルトだったが、「1980~2003年オーブリヒハイム原子力発電所とグントレミンゲン原子力発電所から半径5キロメートル内に居住した5歳未満の子供が小児癌や小児白血病に罹る危険性と原子力発電所との関連性が観察される」と明らかにした。

 ヤンイ・ウォンヨン環境運動連合事務局長は「フランスでも2002~2007年に原子力発電所周辺で児童期白血病の研究をしたが、この時期に発生した小児白血病が原子力発電所から半径5キロメートル内に住むことと関連性があることが立証された」と主張した。

 一方、2014年10月、釜山地方裁判所東部支所民事2部は、古里原子力発電所周辺住民パク氏(48)が韓水原を相手に起こした損害賠償請求訴訟で、甲状腺癌の発病に対する原子力発電所の責任を認め、パク氏に慰謝料1500万ウォンを支給せよと判決した。 これを契機に古里原子力発電所など韓国国内の原子力発電所周辺住民592人が「原子力発電所の放射性物質のために甲状腺癌などの被害を被った」として共同訴訟を進めている。

※ヨード(Iodine)131:核分裂で発生するラジオアイソトープ。 自然状態で存在するヨードは127で放射能はない。 ヨード131は半減期が8日と短いが、国連科学委員会は甲状腺癌を誘発する放射性物質と規定した。

キム・グァンス記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力:2016-03-09 20:53
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/734206.html 訳J.S(2337字)

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/23560.html

================================================================

ソウルの道路から放射性物質検出…アスファルトの材料に「セシウム137」が混じってました
2011.11.08 18:37:09 by 朴美奈



ソウルのアスファルト道路から、平均値を超える放射性物質が検出され、現在、韓国で大騒動になっている。8日には、韓国の原子力安全委員会が、問題のエリアを検査した結果について発表し、「アスファルトの材料に放射性物質セシウムが混入していた」という驚愕の事実を明らかにした。

委員会が発表した内容によると、ソウル蘆原区月渓洞から採取したアスファルトを精密検査したところ、放射性物質セシウム(Cs-137)が、アスファルトの材料に混じっているのを確認した。放射性物質の濃度は、1グラムあたり1.82~35.4ベクレル。韓国では濃度が10ベクレル以上のアスファルトを廃棄するよう定めていることから、委員会は今後、特に濃度が高かったエリアのアスファルトを処理する方針という。

懸念される人体への影響だが、発表によれば、近隣地域住民が年間に受ける放射線量は0.51〜0.69ミリシーベルトで、一般人が自然界から受ける国内年間平均線量の3ミリシーベルトを下回るため「害はない」という。

しかし、韓国では今年3月に福島原発で事故が発生し、その後で雨が降った時、原発から放出された放射性物質を懸念して、ソウル市内の小中学校約100校が臨時休校になったほどだ。市民は放射性物質に対して非常に神経を尖らせているため、今回の問題を受けて周辺地域から子どもの姿が消えたという報道もある。

専門家は「近隣住民の安全に問題はない」と安全性をアピールしているが、韓国のネットユーザーらは「韓国特有のケンチャナ(大丈夫)精神だな」「こんなんだから3流国家と言われるんじゃないか」といった意見を書き込むなど、放射性物質に対する不安は拭い切れていないようだ。

ちなみに、今回のアスファルト問題は、市民からの通報で明らかになった。日本でも放射性物質の検出が相次いだが、その多くが市民の手によるものだった。結局、自分の身は自分で守るしかないということなのか。

※画像:MONEY TODAYより引用


http://getgold.jp/p/4149

================================================================

================================================================





 ( ´,_ゝ`)プッ





================================================================
(おまけ)

2016.5.9 09:00更新
【ビジネス解読】
韓国パクリビジネスがついに限界を迎えた!「サムスンや現代自動車も崩壊してしまうのでは」と危惧する声も

セールの看板が立つソウル市内のショッピング街。さえない韓国経済は1~3月期GDPで民間消費が前期比0.3%減と1年ぶりに減少した(AP) セールの看板が立つソウル市内のショッピング街。さえない韓国経済は1~3月期GDPで民間消費が前期比0.3%減と1年ぶりに減少した(AP)

 「サムスンや現代自動車も崩壊してしまうかもしれない」「このままでは韓国が売る商品がなくなる」。

  こんな衝撃的な言葉が最近、韓国大手紙(電子版)に掲載された。“崩壊”を口にしたのは韓国工学界の第一人者とされるソウル大学工学部の李建雨部長。売る 商品がなくなると嘆いたのは大韓貿易投資振興公社(KOTRA)のキム・ジェホン社長だ。いったい韓国経済に何が起こっているのか。

                ◇

  朝鮮日報のインタビューに対し、李部長は「韓国の産業界は他人の技術を追いかけて先頭まで来た。しかし、これ以上突き進んでいく実力や推進力は皆無の状態 だ」と指摘した。韓国の産業界には「模倣・改良精神」が根深く浸透していて、企業のオーナーはナンバーワン企業のやることをみて、その後を追いかけさえす れば安全だと考えているのだという。こんな状態を続けていれば先には崩壊が待っている。サムスン電子や現代自動車といった韓国を代表する企業も例外ではな いとし、李部長は、産学官など、すべてが力を合わせて創造的な蓄積を目指す社会システムと文化を構築しなければならないと警鐘を鳴らした。

  一方、中央日報によると、今年3月まで15カ月連続の前年割れとなった過去最長の輸出不振を踏まえ、最大の貿易相手国、中国の状況を視察したKOTRAの キム社長は、中国経済の状況をみると短期的な輸出回復は容易ではないと分析。「中国の成長に無賃乗車してきた輸出戦略を思い切って変えなくてはいけない」 と述べた。

 2人の発言に「何をいまさら」と思う人も少なくないだろうが、韓国経済に貢献してきただろう“身内”からの「模倣体質」「無賃乗車」との手厳しい声が噴出してきた理由を考えてみた。

                 ◇

  韓国は輸出の4分の1が中国向けだが、3月(速報)は前年同月比で対中国が12.2%減と米国(3.8%減)や日本(3.6%減)と比べて落ち込みが大き かった。中国経済の減速が主要因だが、それだけではない。韓国の未来創造科学省によると、2012年に1.9年だった中韓の技術格差は14年に1.4年に 縮まった。中国は部品や素材などの中間財の技術力向上に取り組み、国産比率を高めている。韓国貿易協会によると、対中輸出に占める中間財の比率は2000 年の84.9%から15年には71.8%に低下したという。なるほど、中国からみると韓国から買いたい製品が年々減っているということだ。

  一方で、韓国の国内総生産(GDP)の5分の1近くを稼ぐとされるサムスン電子はといえば、まだまだ元気だ。韓国経済新聞によるとスマートフォンの最新機 種「ギャラクシーS7」は発売から20日間で1000万台を販売し、ギャラクシーシリーズで最速の売れ行きをみせている。スマホ事業とも関連するモバイル 決済サービス「サムスンペイ」は、米国でアップルの同種のサービス「アップルペイ」よりも使いやすいとされ、小売業界に大きな影響力のあるPOS(販売時 点情報管理)端末の世界大手ベリーフォンとの協業にも乗り出したという。サムスンはバイオ医薬品や自動運転、AI(人工知能)といった先端分野の強化にも 取り組んでいる。朝鮮日報は、サムスングループ16社が4月実施した大卒新入社員の採用試験の問題で、例年出題されていたスマホ関連問題はほとんど出ず、 代わってAI関連の「ディープラーニング」やロボット技術、リチウムイオン電池などが出題されたとし、グループを挙げて新規分野の人材獲得にかじを切って いることを伝えた。

                 ◇

 サムスン電子の今年1~3月期連結決算は、ギャラクシーS7の健闘や生産コストの削減にウォン安効果も加わり、営業利益が6兆6800ウォン(約6500億円)と前年同期比11.7%増え、市場予想を上回る実績を示している。

  だが、サムスンが堅調でも韓国経済はさえない。韓国銀行(中央銀行)が4月26日発表した16年1~3月のGDP成長率(速報)は実質で前期比0.4%増 だった。伸び率は前期の0.7%増から減速し、3四半期ぶりに0%台前半にとどまった。サムスンや鉄鋼大手のポスコなど、韓国の30大企業は昨年、投資を 18%増やす一方で、人員削減によってグループ従業員が金融危機以降、7年ぶりに減少に転じたと朝鮮日報は指摘している。その設備投資も1~3月GDP速 報では5.9%減と落ち込む始末。韓国の3月の青年失業率(15~29歳)は11.8%と1999年の統計開始以来、最悪だ。

 そもそ も、サムスンが主力とする半導体やスマホの事業は、多くの労働力に頼らない装置産業。鉄鋼や造船、建設などに比べて雇用創出力は大きくない。生産拠点のグ ローバル化・現地化が進む中で、日本では電機産業の輸出・国内雇用の牽引力がかつてに比べて弱まっていることを考えれば、サムスンの世界で稼ぐ力が、いつ までも韓国経済全体を潤すわけではないことに気付くはずだ。

                 ◇

 さらに、サムスン電 子や現代自動車などの存在感が強く光る影で、韓国には中国同様の“ゾンビ企業”も累々と放置されいる。造船や鉄鋼、海運など中国の競争にさらされている業 種が中心とされる。韓国銀行などによると、営業利益から銀行融資の利益も返せないゾンビ企業(限界企業)は14年末時点ですでに外部監査対象企業2万 7995社の14.4%に上る。企業経営情報サイトの「CEOスコア」は韓国の大企業10社のうち1社はゾンビ企業と分析しており、世界経済の減速でその 割合はさらに増えている可能性もある。

 こうした状況について、中央日報など韓国大手紙は、財閥や雇用などへの配慮、「大きすぎて潰せな い」といった及び腰から政府が問題を先送りし、構造調整の機会を逃してきた結果だと批判。総選挙の結果を踏まえ、与野党が協力して改革に当たるべきだと主 張している。財閥の牽引に頼った経済運営は限界だということなのだろう。

 ところで、経済界で有名な「GM(ゼネラル・モーターズ)に とって良いことは、米国にとって良いこと」という言葉を聞いたことがあるだろうか。 GM会長のチャールズ・ウィルソンが、アイゼンハワー政権の国防長官 に任命された際に上院軍事委員会で述べたとされる言葉だ。多くのGM株を所有していたウィルソンに対し、GMの利益に反することを国防長官として行わなけ ればならない場合に実行できるかを問われ、実行できるとしたうえで、「そうした事態が起こるとは考えられない。なぜなら米国にとって望ましいことはGMに とっても望ましく、またその逆も真だからだ」と発言したものだ。

         ◇

 米自動車産業が隆盛だった時代、GMと米経済の利害関係が一致したように、政府の経済政策が時代に応じて特定産業との結びつきを強めることが全体の利益となることはある。

 だが、その後のGMがたどった道はご存じの通り。政府に守られながら、低燃費競争や生産性向上、労務コストの削減で後手に回り、結局は破綻に追い込まれた。ウィルソンの時代にはGMの破綻など夢にも思わなかっただろうが、現実には起こった。

  つまるところ、「サムソンも崩壊してしまうかも」とのソウル大学工学部の李建雨部長の発言は、もはや「財閥にとって良いこと、サムスンにとって良いことは 韓国にとって良いこと」と言えた“幸せな”時代が終焉し、韓国経済が新たな展望が開けるか否かの瀬戸際に立っているとの認識なのだろう。

 “身内”からのモノマネ批判は、韓国政府の今後の政策運営によっては、サムスンが栄えても韓国経済は沈み続け、やがてサムスンもGMと同じ道をたどりかねないとの危機感の裏返しだ。(池田昇)

http://www.sankei.com/premium/news/160508/prm1605080011-n1.html



TOTAL: 24445

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
16185
No Image
이토히로부미의 사당 とよき 2016-06-17 3073 0
16184
No Image
세계 최고의 특수부대의 주무장 HK-416 ....... pakpa 2016-06-18 2340 0
16183
No Image
AESA레이더 장착 외일드캣 sandra12 2016-06-17 3403 0
16182
No Image
호주, 왜구 잠수함 기술은 열등 efgd 2016-06-17 4042 0
16181
No Image
tokyo방사능 오염,체르노빌의1000배!! sandra12 2016-06-17 2362 0
16180
No Image
한국 고향 원자력 발전의 방사성 물질....... kusoboze♡ 2016-06-16 4080 0
16179
No Image
한화탈레스KFX AESA레이더 개발착수 テルテル11 2016-06-16 3239 0
16178
No Image
내 군생활중에 가장 아쉬웠던 것은... HOFO 2016-06-16 2195 0
16177
No Image
K-9 자주포 100대 수출 계약 체결 efgd 2016-06-16 2372 0
16176
No Image
한국 해군 “쓰레기를 일본해에 다수 ....... sun3000R 2016-06-15 2682 0
16175
No Image
한국의 PMC 관련 기사 pakpa 2016-06-15 3219 0
16174
No Image
한국 현대가 세계 최초의 리콜 とよき 2016-06-15 2278 0
16173
No Image
방위성의 공모에 대학의 응모 다수 とよき 2016-06-15 1835 0
16172
No Image
세계에 빨강수치…대한항공 파일럿 ....... mamama 2016-06-14 2908 0
16171
No Image
한국/러시아 14개국 특수부대 연합훈....... pakpa 2016-06-14 4534 0
16170
No Image
동아일보 “일본에 앞질러진 한국 조....... sun3000R 2016-06-14 3176 0
16169
No Image
와일드캣 4대 도착 テルテル11 2016-06-14 2117 0
16168
No Image
이슬 외상 「삼성의 휴대폰과 같이 THA....... 陣風 2016-06-14 1769 0
16167
No Image
비웃음을 받는 sankei 퀄리티 sandra12 2016-06-14 2596 0
16166
No Image
건조중의 25 DD zatu 2016-06-14 2907 0