시즈오카현 지사 「중국과 협력해 차문화를 문화유산에 신청하고 싶다」
중국인 「나쁘지 않다」 「한국에는 절대로 가르치지 말아라」
일본의 시즈오카현 지사가 「중국과 협력해 차문화를 문화유산에 신청하고 싶다」라고 발언했다고 합니다.
이 기사를 본 중국인의 코멘트를 소개합니다.
[기사]
중국은 세계에서 가장 옛부터 차를 재배해, 음용 해 온 나라.
차잎은 각국에 전해져, 각종, 정취가 다른 각각의 차문화를 형성해 왔다
5월 13일부터 15일까지, 세계 차축제 2016·봄의 제전이 시즈오카현에서 개최되어 그 자리에서 시즈오카현의 카와카츠 헤이타 지사는 중국과 협력해 세계 각국에 차문화를 넓혀 가고 싶으면 인사했다.국제 재선이 전했다.
남미 뮤지션에 의한 느긋한 하프의 독주에 의해 개막한 세계 차축제 2016·봄의 제전.
일본의 소프라노 가수·니시오무의자가 노래하는 차잎 따기의 노래와 다도의 퍼포먼스로부터 감돌아 오는 차의 향기에, 사람들은 개막식이 마치 차밭안에서 행해지고 있는 착각에 습격당했다.
개막식에서는 토쿠가와막부를 연 도쿠가와 이에야스의 자손으로, 토쿠가와 종가 제 18대 당주·토쿠가와항 타카시씨가 당이벤트의 실행 위원회 회장으로서 「이번 제전의 성공을 바람과 동시에, 일본내나 해외의 사람들에게 향해서, 차의 매력을 소개하고 싶다.세계 규모로 보다 많은 사람에게 차를 즐겨 주었으면 한다」라고 개막식의 인사를 말했다.
이번 이벤트를 하는 시즈오카현은 차의 수도로서 알려져 있다.
카와카츠 헤이타 지사는 「중일 양국의 다문운`사에는 각각 장점이 있다의로, 중국의 차의 수도인 항주와 협력하고, 문화유산에 신청하고 싶다.
음료와 음식은 함께 되어 하나의 문화를 형성하고 있다.
중일 양국도 싸우는 것이 아니라, 서로 협력해야 한다.항주는 중국의 차의 수도에서, 시즈오카도 또 일본의 차의 수도이므로, 모두 서로 손을 잡고 , 차문화의 문화유산 신청을 진행시켜 나가고 싶다.
녹차도 중국으로부터 전래하고 있으므로, 중국에는 매우 감사하고 있다.
그러니까, 만약 협력해 신청할 수 있다면, 이것에 우수하는 것은 없다」라고 말했다.
카와카츠 지사는 한층 더 「항주의 용정다는 몹시 훌륭하다.
그러나 같은 녹차라도 시즈오카산의 차는 맛도 다르면 마시는 방법도 다르다.
그러니까 미국인이나 유럽인에 마셔 주어 그 차이는 무엇인가 알면 좋겠다.
특히 독일인은 특히 녹차를 좋아한다고 (듣)묻고 있다.
중화 요리에는 용정다나 아리산의 고산차를, 일식에는 시즈오카차를 조합하는 것이 베스트일 것이다.
중국과 함께 차와 차문화를 전세계에 넓혀 가고 싶다」라고 말했다.
■절강씨
스스로에서는 신청하려고 하지 않고, 타국이 신청하려고 하면 자국도 신청하라고 말해, 타국으로부터 함께 신청하려고 들으면 그것은 그래서 불평한다.너희들 도대체 무엇이야 [1503 Good]
■ 산토우씨
고대 중국은 검술을 일본에게 전했다.현재 검도를 배우려고 하는 사람이 가야 할 나라는 일본.
고대 중국은 차를 일본에게 전했다.현재 다도를 배우려고 하는 사람이 가야 할 나라는 일본.
고대 중국은 불교를 일본에게 전했다.현재 불교를 배우려고 하는 사람이 가야 할 나라는 일본.
그러나 일본은 삭발이나 전족 등은 배우지 않았다.중화 문명이 좋은 곳만을 모은 것이 일본이라고 말할 수 있다
[1236 Good]
■ 샹하이씨
한국보다 좋다 [418 Good]
■ 중국씨
차는 중국의 것 [415 Good]
■ 카호쿠씨
■ 한국 거주씨
일본은 차의 기원이 중국이라고 인정하고 있어.그러니까 이런 이야기가 되어 있다.한국은 심해.한방의를 「한의」라고 부르고 있으니 [77 Good]
■ 요시바야시씨
일본의 다도는 중국의 것과는 완전히 별개이지만 [8 Good]
■ 히로세씨
고대 중국의 차문화는 현재의 붉은 중국과도 완전히 관계없다.일본은 중국의 체면을 세워 주었어.고맙지 않은가 [12 Good]
■ 절강씨
일중의 공동 작업인가.나쁘지 않다 [393 Good]
■ 북경씨
■ 절강씨
최근에는 출국할 때마다 차를 사 돌아온다.최근에는 중국에서는 좋은 차가 손에 들어 오지 않는다 [221 Good]
■ 강소씨
외국인가인 체해라 [7 Good]
■ 싱가폴씨
차의 기원인 중국과 차문화를 지금까지 보존해 온 일본이 함께 신청하는 것인가.이것은 훌륭하다!수십년 밖에 차를 마시지 않을 것 같은 한국같은 것에(이) 신청되면 싫어 [146 Good]
■ 광동씨
지금의 중국에 차문화를 신청하는 자격은 없다.이유를 알고 싶다면 가까이의 노인에게 (들)물어 보는거야
■ 북경씨
근처에 노인이 없지만.가르쳐 할아버지
■ 샹하이씨
문화혁명의 시대에 차문화는 자본주의적 행위로서 탄압되었어 [5 Good]
■ 강소씨
이 이야기에는 반드시 한국을 혼합해 안 된다.모두 빼앗긴다.일본이나 중국도 조심해라 [16 Good]
静岡県知事「中国と協力して茶文化を文化遺産に申請したい」
中国人「悪くないね」「韓国には絶対に教えるな」
日本の静岡県知事が「中国と協力して茶文化を文化遺産に申請したい」と発言したそうです。
この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
中国は世界で最も古くからお茶を栽培し、飲用してきた国。
茶葉は各国に伝わり、各種、趣が異なるそれぞれの茶文化を形成してきた
5月13日から15日まで、世界お茶まつり2016・春の祭典が静岡県で開催され、その席で静岡県の川勝平太知事は中国と協力して世界各国に茶文化を広めていきたいと挨拶した。国際在線が伝えた。
南米ミュージシャンによるゆったりとしたハープの独奏により幕開けした世界お茶まつり2016・春の祭典。
日本のソプラノ歌手・西尾舞衣子が歌う茶摘みの歌と茶道のパフォーマンスから漂ってくるお茶の香りに、人々は開幕式がまるで茶畑の中で行われているような錯覚に襲われた。
開幕式では徳川幕府をひらいた徳川家康の子孫で、徳川宗家第十八代当主・徳川恒孝氏が当イベントの実行委員会会長として、「今回の祭典の成功を願うと共に、日本国内や海外の人々に向けて、お茶の魅力を紹介したい。世界規模でより多くの人にお茶を楽しんでもらいたい」と開幕式の挨拶を述べた。
今回のイベントが行われる静岡県はお茶の都として知られている。
川勝平太知事は「中日両国の茶文化にはそれぞれ長所があるので、中国のお茶の都である杭州と協力して、文化遺産に申請したい。
飲み物と食べ物は一緒になって一つの文化を形成している。
中日両国も争うのではなく、互いに協力すべきだ。杭州は中国のお茶の都で、静岡もまた日本のお茶の都であるので、共に手をとりあって、茶文化の文化遺産申請を進めていきたい。
日本茶も中国から伝来しているので、中国には非常に感謝している。
だからこそ、もし協力して申請できるのであれば、これに勝るものは無い」と語った。
川勝知事はさらに「杭州の龍井茶は大変すばらしい。
しかし同じ緑茶でも静岡産のお茶は味も異なれば飲み方も異なる。
だからアメリカ人やヨーロッパ人に飲んでもらってその違いは何なのか知ってほしい。
特にドイツ人は特に緑茶が好きだと聞いている。
中華料理には龍井茶や阿里山の高山茶を、和食には静岡茶を組み合わせるのがベストだろう。
中国と共にお茶と茶文化を全世界に広めていきたい」と語った。
■ 浙江さん
自分たちでは申請しようとせず、他国が申請しようとしたら自国も申請しろと言い、他国から一緒に申請しようと言われたらそれはそれで文句を言う。お前ら一体何なのよ [1503 Good]
■ 山東さん
古代中国は剣術を日本に伝えた。現在剣道を学ぼうとする人が行くべき国は日本。
古代中国はお茶を日本に伝えた。現在茶道を学ぼうとする人が行くべき国は日本。
古代中国は仏教を日本に伝えた。現在仏教を学ぼうとする人が行くべき国は日本。
しかし日本は剃髪や纏足などは学ばなかった。中華文明のいいところだけを集めたのが日本だと言える
[1236 Good]
■ 上海さん
韓国よりも良いね [418 Good]
■ 中国さん
お茶は中国のもの [415 Good]
■ 河北さん
だから一緒に申請しようと言ってくれてるんだろ。韓国だったら起源を主張して勝手に申請してるぞ [154 Good]
■ 韓国在住さん
日本はお茶の起源が中国だと認めてるんだよ。だからこういう話になっている。韓国はひどいぞ。漢方医のことを「韓医」って呼んでるからな [77 Good]
■ 吉林さん
日本の茶道は中国のとは全く別物なんだけどね [8 Good]
■ 広西さん
古代中国のお茶文化は現在の赤い中国とも全く関係ない。日本は中国のメンツを立ててくれたんだよ。ありがたいじゃないか [12 Good]
■ 浙江さん
日中の共同作業か。悪くないね [393 Good]
■ 北京さん
お茶文化が世界に広まるならそれていいじゃん。日本はお茶文化の発展と伝搬に大きく貢献している。中国が起源だからといって、永遠にお茶が中国のものであるわけでもない [379 Good]
■ 浙江さん
最近は出国するたびにお茶を買って帰ってくる。最近は中国ではいいお茶が手に入らない [221 Good]
■ 江蘇さん
外国かぶれ [7 Good]
■ シンガポールさん
お茶の起源である中国とお茶文化を今まで保存してきた日本が一緒に申請するのか。これは素晴らしい！数十年しかお茶を飲んでなさそうな韓国なんかに申請されたら嫌だよ [146 Good]
■ 広東さん
今の中国にお茶文化を申請する資格はない。理由を知りたければ近くの老人に聞いてみな
■ 北京さん
近くに老人がいないんだけど。教えておじいちゃん
■ 上海さん
文革の時代に茶文化は資本主義的行為として弾圧されたんだよ [5 Good]
■ 江蘇さん
この話には絶対に韓国を混ぜてはいけない。全て持っていかれる。日本も中国も気をつけろ [16 Good]