이것이 한국 매스컴의 레벨.

한국에서 잇따르는 「비용 모두 청구」의 오보 카토전 지국장이 정정 구해라　「굳이 소송 일으키지 않았다」

　한국의 박근 메구미(박·쿠네) 대통령에의 명예 훼손(귀향)을 둘러싸 무죄가 확정한 것을 받아 한국 정부에 재판 비용의 일부를 보상하도록 청구한 산케이신문의 카토 타츠야전 서울 지국장은 18일, 「재판 비용 모두」의 보상을 요구했다는 등과 사실에 반하는 기사를 쓴 한국지, 서울 신문의 기자에게, 정정을 요구하는 문서를 보냈다.

　서울 신문은 17일, 「카토전 지국장이 「재판 비용 모두를 보상하라」와 정부 상대에게 소송」이라고 하는 표제의 기사를 전자판에 게재했다.

　그러나 카토전 지국장의 청구는, 출국 금지 조치가 해제되어 일본에 귀국한 2015년 4월부터, 12월의 판결 공판까지 필요로 한 여비나 숙박비등을 요구한 것에 지나지 않는다.모든 재판 비용을 청구한 것은 아니다.

　한국지, 조선일보도 18 일자 지면에서, 「허위 기사를 써 두어…교통비까지 청구한 카토전 지국장」이라고 하는 표제로 알렸다.

◇

■카토 타츠야전 서울 지국장의 이야기

　「재판 비용의 모두를 한국 정부에 청구했다는 일부 한국 미디어의 보도는 잘못이다.비용의 변제 청구 수속은 판결 후, 재판장이 법정내에서 언급하고 있다.재판소의 요구로 출정해, 거기에 필요로 한 실비를 받는 것은 무죄가 된 사람의 당연한 권리다.

　청구액도 출국 금지 조치 해제 후의 도항, 숙박비등에서 한국 최고재판소의 규정내이다.무리한 기소로부터 공판 종결까지의 정신적 고통, 재정적 부담에 대한 배상을 산정한다면 이번 액을 크게 웃돌지만, 굳이 소송을 일으키지 않았다.

　의도적으로 사실을 나사 굽히는 한국의 일부 보도에는, 악의를 느끼지 않을 수 없다」

http://www.sankei.com/world/news/160418/wor1604180018-n1.html