밀리터리

박근 메구미 대통령이 일본에 경고「역사 교육으로 적절한 교육을하라 」

http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2016033108167652362
머니 오늘(한국어) 2016.3.31

브룸바그인타뷰...「평화의 기반을 쌓아 올린 대통령으로서 세계에 기억되고 싶은 」



 박・쿠네 대통령이 일본군종군위안부 문제 등에 대하는 일본의 왜곡된 역사 교육에 대해서 어려운 경고의 메세지를 아베에 보냈다.작년 12월말 위안부 문제에 대한 한일 정부간합의 이후 박 대통령이 일본의 역사 왜곡에 대해서 직접 경고한 것은 이번이 처음이다.

 6박 8 나날정도로 미국・멕시코를 역방중인 박・쿠네 대통령은 30일(미국 동부 현지시간) 보도된 브룸바그 통신과의 인터뷰로「일본에 의한 과거의 역사 문제에의 태도가 미래 지향이 되지 않으면 안 된다 한일 관계의 발전에 계속되어 장애물이 되어 있는」라고 지적해「일본 정부는 작년말 타결한 위안부 문제 합의의 정신을 존중하지 않으면 안 된다의에, 역사를 직시 해 과거의 잘못을 잊지 않고 미래 세대에 대한 올바른 역사 교육에 노력해야 할 것이다」라고 강조했다.

 일본 정부가 18일 왜곡 날조 된 역사관을 넣은 고등학교 사회과 교과서를 검정 통과시킨 것을 염두에 두었다고 분석된다.이것들 교과서는 위안부의 강제성에 대한 표현이 종래보다 약해지는 등 극우를 위한 역사관이 한층 더 강하게 반영된 우익 교과서라고 평가된다.

 박 대통령은 작년 12월 28일 위안부 문제 관련 한일간 합의 이후 일본의 역사 왜곡에 대한 강경 발언을 자제해 왔다.3.1절 기념 연설로 박 대통령은「일본 정부는 역사의 잘못을 잊지 않고 위안부 관련 합의의 취지와 정신을 모두 실천으로 옮겨 미래 세대에 교훈으로 기억되도록 노력해야 할 것이다」라고 부탁하는데 끝났다.

 박 대통령은 북쪽 핵문제와 관련, 「북한이 변화의 길에 나올 수 밖에  없는 환경을 만들어 내가 평화 통일의 초석을 둔 대통령으로 기억되고 싶은」와 분명히 했다.

 한편 경제와 관련, 박 대통령은「한국은 상대적으로 세계경제의 싸움으로 선전 해 수출 순위는 세계 7위에서 6위로 상승한」라고 설명했다.




박근혜「역사의 잘못이 한일 관계의 장해가 되고 있는」일본에 경고

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160331/k10010463471000.html
NHK 2016.3.31


 한국의 박・쿠네(박근 메구미) 대통령은, 미국 미디어와의 인터뷰로, 일한 관계에 대해서, 「역사의 문제가 양국 관계의 발전의 장해가 되어 있는」라고 말해 역사 인식으로 일본은 한국에 배려해야 한다고 하는 생각을 나타냈습니다.

 핵시큐러티 서미트에 출석하기 위해(때문에) 워싱턴을 방문하고 있는 박・쿠네 대통령은, 미국의 대기업 미디어, 브룸바그의 서면 인터뷰에 응했습니다.

 이 안에서 박 대통령은, 일한 관계에 대해서, 「역사의 문제가 미래 지향의 양국 관계의 발전에 지금도 쭉 장해가 되고 있는」로 한 데다가, 「일본 정부는 작년말 타결한 위안부 문제의 합의의 정신을 제대로 존중해, 미래 세대에 대한 올바른 교육에 노력해야 하는」라고 말해 역사 인식에 대해서, 한국에 배려해야 한다고 하는 생각을 나타냈습니다.

 일한 양정부는, 작년의 위안부 문제로의 합의때, 이 문제를 돌아 다니며 국제사회에서, 서로 비난・비판하는 것을 삼가하는 것을 확인하고 있습니다만, 일본의 교과서로, 타케시마에 도착하고, 일본 고유의 영토인 것에 대하여의 기술을 한 것에의 반발도 강하고, 이러한 발언에 이른 것과 볼 수 있습니다.

501

박근 메구미 대통령이 일본에 경고「역사 교육으로 적절한 교육을하라 」

http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2016033108167652362
머니 오늘(한국어) 2016.3.31

브룸바그인타뷰...「평화의 기반을 쌓아 올린 대통령으로서 세계에 기억되고 싶은 」



 박・쿠네 대통령이 일본군종군위안부 문제 등에 대하는 일본의 왜곡된 역사 교육에 대해서 어려운 경고


朴大統領が日本へ警告「適切な歴史教育をせよ」

朴槿恵大統領が日本へ警告「歴史教育で適切な教育をせよ」

http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2016033108167652362
マネートゥデイ(韓国語) 2016.3.31

ブルームバーグインタビュー...「平和の基盤を築いた大統領として世界に記憶されたい」



 パク・クネ大統領が日本軍従軍慰安婦問題などに対する日本の歪曲された歴史教育に対して厳しい警告のメッセージを安倍に送った。昨年12月末慰安婦問題に対する韓日政府間合意以後パク大統領が日本の歴史歪曲に対して直接警告したことは今回が初めてだ。

 6泊8日日程でアメリカ・メキシコを歴訪中であるパク・クネ大統領は30日(アメリカ東部現地時間)報道されたブルームバーグ通信とのインタビューで「日本による過去の歴史問題への態度が未来指向にならなければいけない韓日関係の発展に引き続き障害物になっている」と指摘して「日本政府は昨年の末妥結した慰安婦問題合意の精神を尊重しなければいけないのに、歴史を直視して過去の誤りを忘れずに未来世代に対する正しい歴史教育に努力しなければならないだろう」と強調した。

 日本政府が18日歪曲捏造された歴史観を入れた高等学校社会科教科書を検定通過させたのを念頭に置いたと分析される。これら教科書は慰安婦の強制性に対する表現が従来より弱くなるなど極右のための歴史観がさらに強く反映された右翼教科書と評価される。

 パク大統領は昨年12月28日慰安婦問題関連韓日間合意以後日本の歴史歪曲に対する強硬発言を自制してきた。3.1節記念演説でパク大統領は「日本政府は歴史の誤りを忘れずに慰安婦関連合意の趣旨と精神を全て実践に移して未来世代に教訓で記憶されるように努力しなければならないだろう」と頼むのに終わった。

 パク大統領は北核問題と関連、「北朝鮮が変化の道に出るほかはない環境を作って私が平和統一の礎石を置いた大統領で記憶されたい」と明らかにした。

 一方経済と関連、パク大統領は「韓国は相対的に世界経済の戦いで善戦して輸出順位は世界7位から6位に上昇した」と説明した。




朴槿恵「歴史の誤りが韓日関係の障害となってる」日本へ警告

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160331/k10010463471000.html
NHK 2016.3.31


 韓国のパク・クネ(朴槿恵)大統領は、米国メディアとのインタビューで、日韓関係について、「歴史の問題が両国関係の発展の障害になっている」と述べ、歴史認識で日本は韓国に配慮すべきだという考えを示しました。

 核セキュリティーサミットに出席するためワシントンを訪れているパク・クネ大統領は、アメリカの大手メディア、ブルームバーグの書面インタビューに応じました。

 この中でパク大統領は、日韓関係について、「歴史の問題が未来志向の両国関係の発展に今もずっと障害となっている」としたうえで、「日本政府は昨年末妥結した慰安婦問題の合意の精神をちゃんと尊重し、未来世代に対する正しい教育に努力しなければならない」と述べ、歴史認識について、韓国に配慮すべきだという考えを示しました。

 日韓両政府は、昨年の慰安婦問題での合意の際、この問題を巡って国際社会で、互いに非難・批判することを控えることを確認していますが、日本の教科書で、竹島について、日本固有の領土であることについての記述をしたことへの反発も強く、こうした発言に及んだものとみられます。



TOTAL: 24379

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
15899
No Image
국산 수송기의 시험 제작기의 비행을 ....... masamasa123 2016-03-15 4589 0
15898
No Image
반기문 「한일 위안부 합의」환영하....... JAPAV7 2016-03-14 2759 0
15897
No Image
ATD-X 납입 연기에 とよき 2016-03-13 3074 0
15896
No Image
Alpha개발자 「인공지능을 이긴 한국....... 奴隷ヒロヒト 2016-03-13 1758 0
15895
No Image
한국의 T-50 연습기, 일본이 도입 masamasa123 2016-03-13 3144 0
15894
No Image
일본이 자초한 일본의 외교문제 uninaramanse 2016-03-13 2504 0
15893
No Image
( ^~^) 육상 자위대 「특수 차량」....... Neo 2016-03-12 3902 0
15892
No Image
실패한 일본과 성공한 독일의 차이점 奴隷ヒロヒト 2016-03-12 2860 0
15891
No Image
현대의 아우슈비츠는 한국에 있다. gussanp2 2016-03-12 2298 0
15890
No Image
ATD-X가 차기 연습기가 될 가능성 ルヴニチ 2016-03-12 3637 0
15889
No Image
일본의 마이크로 미사일 개발 とよき 2016-03-12 2574 0
15888
No Image
F-3 개발의 현상 X-2이외에 벌써 진행....... とよき 2016-03-12 2997 0
15887
No Image
( ^~^) 일호의 바다·공군, 공동 훈....... Neo 2016-03-12 2072 0
15886
No Image
이·욘스씨, NY로 일본의 왜곡과 위안....... JAPAV7 2016-03-12 1715 0
15885
No Image
일장기 DontKorea2 2016-03-11 2612 0
15884
No Image
MRJ 12기 동시 제조 가능의 공장이 완성....... とよき 2016-03-10 2549 0
15883
No Image
항진하는 한미 연합해군w saki23 2016-03-10 2116 0
15882
No Image
( ^~^) 금년은 신형 로켓 발사 예정....... Neo 2016-03-08 3418 0
15881
No Image
위안부 강제연행은 사실로 판명 sandra12 2016-03-08 2385 0
15880
No Image
UN위원회,일본정부에 경고!! sandra12 2016-03-08 2017 0