밀리터리




카터 미국방 장관
한국과 THAAD 배치로 원칙 합의!

 아슈톤・카터 미국방 장관이 22일(현지시간), 기껏해야 번방위 미사일(THAAD)의 한반도 배치와 관련해, 「한국 정부라고 논의하고 있다.원칙으로서 그처럼 하는 것에(배치하는 것에) 합의한」와 분명히 했다.한국 국방부는 지금까지 THAAD 배치를 기성 사실화해 왔지만, 미 정부 당국자가 이것을 확인한 것은 이번이 처음이다.
 카터 장관은 이 날, 미국 하원 군사 위원회의 국방 예산 공청회에 출석해, 이렇게 말한 후, 「THAAD 배치의 이유는, 북한의 전방위 미사일의 위협으로부터 한반도 전역을 지킬 수 있기 때문이다.한국과 미국의 기존의 패트리어트 시스템에 THAAD를 추가하려고 하는 것은, 이 때문에다」라고 설명했다.
 이것에 앞서, 한미 양국은, 북한이 금년 1월의 4번째의 핵실험에 이어, 2월에 장거리 로켓을 발사한 직후, THAAD 배치안을 둘러싼 공식 협의를 개시한다고 발표했다.한때는, 강력한 대북 제재를 향한 중국의 협력을 끌어 내기 위해, THAAD 배치를 유보하는 것은 아닐것인가 라고 하는 견해도 있었지만, 한미는 이번 달 4일에 THAAD 배치를 협의하는 공동 실무단을 공식으로 발족시켰다.
 이것과 개구리 `요련 해, 한국군 당국자는, 「공동 실무단에서 한미간의 THAAD 배치를 위한 적절한 부지의 선정과 안전, 환경, 코스트의 문제등을 협의하고 있는」로 해「협의의 내용이 형태가 되어 가면, 국민에게 공개하게 될 것이다」라고 말했다.THAAD 배치의 후보지로서는, 히라사와(폴테크)와 원주(워쥬), 대구(대구), 우루시타니(치르고크)등을 들어지고 있다.

 미 당국은, THAAD 배치에 대한 중국의 격렬한 반발을 고려해, 중국을 직접 설득하는 안도 검토하고 있는 것이라고 볼 수 있다.
haa 이 경우, THAAD 배치의 문제는, 미 중간의“교섭”로 정해질 가능성이 높다.그러나, THAAD의 한국 배치는 미국내에서도 최종적으로 결정된 것에서는
없다고 판단된다.데이빗・맨미 육군 우주 미사일 사령관은 이 날, 국방 전문지의 기자와의 간담회에서, 「(한반도의 THAAD 배치는, 북동 아시아) 지역
파트너 제국에 있어서 매우 민감한 문제다.특히, 중국은 한국의 최대의 교역국」라고 한 다음, 「협의의 과정에서, 이러한 민감한 문제(의 중요성을) 축소할 것은 없을 것이다」라고 말했다.





■News Source (한겨레사)
http://japan.hani.co.kr/arti/international/23686.html

米国防長官 “韓国とTHAAD配備で原則合意!”




カーター米国防長官
韓国とTHAAD配備で原則合意!

 アシュトン・カーター米国防長官が22日(現地時間)、高高度防衛ミサイル(THAAD)の朝鮮半島配備と関連し、「韓国政府と議論している。原則として、そのようにすることに(配備することに)合意した」と明らかにした。韓国国防部はこれまでTHAAD配備を既成事実化してきたが、米政府当局者がこれを確認したのは今回が初めてだ。
 カーター長官はこの日、米下院軍事委員会の国防予算公聴会に出席し、こう述べた後、「THAAD配備の理由は、北朝鮮の全方位ミサイルの脅威から朝鮮半島全域を守ることができるからだ。韓国と米国の既存のパトリオットシステムにTHAADを追加しようとするのは、このためだ」と説明した。
 これに先立ち、韓米両国は、北朝鮮が今年1月の4回目の核実験に続き、2月に長距離ロケットを発射した直後、THAAD配備案をめぐる公式協議を開始すると発表した。一時は、強力な対北朝鮮制裁に向けた中国の協力を引き出すため、THAAD配備を留保するのではないかという見方もあったが、韓米は今月4日にTHAAD配備を協議する共同実務団を公式に発足させた。
 これと関連し、韓国軍当局者は、「共同実務団で韓米間のTHAAD配備のための適切な敷地の選定と、安全、環境、コストの問題などを協議している」とし「協議の内容が形になっていくと、国民に公開することになるだろう」と述べた。THAAD配備の候補地としては、平沢(ピョンテク)と原州(ウォンジュ)、大邱(テグ)、漆谷(チルゴク)などが挙げられている。
 米当局は、THAAD配備に対する中国の激しい反発を考慮し、中国を直接説得する案も検討しているものと見られる。 haaこの場合、THAAD配備の問題は、米中間の“交渉”で決まる可能性が高い。しかし、THAADの韓国配備は米国内でも最終的に決定されたものでは ないと判断される。デビッド・マン米陸軍宇宙ミサイル司令官はこの日、国防専門誌の記者との懇談会で、「(朝鮮半島のTHAAD配備は、北東アジア)地域 パートナー諸国にとって非常に敏感な問題だ。特に、中国は韓国の最大の交易国」だとした上で、「協議の過程で、このような敏感な問題(の重要性を)縮小することはないだろう」と述べた。



■News Source (ハンギョレ新聞社)
http://japan.hani.co.kr/arti/international/23686.html



TOTAL: 24436

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
15976
No Image
에콰도르 지진, 시자 350명에게 구조작....... 801MAX 2016-04-19 1290 0
15975
No Image
대한민국 해군 특수부대 전술 사격 kity1 2016-04-18 1581 0
15974
No Image
중앙 일보 「일본에 10원이나 모금하....... JAPAV7 2016-04-18 2088 0
15973
No Image
한국, 암흑의 2년간에 돌입 とよき 2016-04-18 1599 0
15972
No Image
한국의 영웅을 Gay 취급하는 한국 해군....... とよき 2016-04-17 2515 0
15971
No Image
Sandhurst Competition 2016 HamZang 2016-04-17 3521 0
15970
No Image
한국에서도 피해 발생 gussanp2 2016-04-17 2327 0
15969
No Image
재일이 자위대의 구조를 방해 gussanp2 2016-04-17 2882 0
15968
No Image
여배우 손·헤교, 소 교수가 항일운동 ....... JAPAV7 2016-04-16 1949 0
15967
No Image
지진으로 손상을 입은 쿠마모토성 rep12 2016-04-16 2030 0
15966
No Image
「일본인이 죽는 것은 당연」기뻐하....... JAPAV7 2016-04-16 2919 0
15965
No Image
열등한 왜구에게 질문. 천벌을 받는 ....... efgd 2016-04-16 2528 0
15964
No Image
북방 영토의 다음은 타케시마 とよき 2016-04-13 2960 0
15963
No Image
대만, AIIB로부터 철퇴 とよき 2016-04-13 2624 0
15962
No Image
미국, 인도에 비행기 사출기 기술 제....... とよき 2016-04-13 2130 0
15961
No Image
호위함, 베트남·캠 런만에 기항 「....... お手猫 2016-04-13 1761 0
15960
No Image
일본 잠수함 등 3척, 오스트레일리아·....... お手猫 2016-04-13 2336 0
15959
No Image
한국군 사관, 호위함 ISE에 스파이 활....... お手猫 2016-04-13 2203 0
15958
No Image
무엇으로 조선은 통일할 수 없는 것일....... gog32 2016-04-10 2626 0
15957
No Image
X선천문 위성 「눈동자」에 관한 기자....... maezin 2016-04-08 3365 0