카토전 서울 지국장, 박근혜독재 정권 국가, 한국과의 500일 전쟁을 말하는
http://www.sankei.com/west/news/160317/wst1603170012-n1.html산케이신문 2016.3.17
「위안부 문제」추궁해 두면서, 한국 미디어는 문제를 왜소형화 한…압력과 회유 계속 된 날들 되돌아 본다.카토전 서울 지국 긴 이야기연회
민주주의가 존재하지 않는 한국에서의 고생을 말하는 카토전 지국장
아와지섬에서 활약하는 각계인에 의한 타업종 교류회「올바른 모습회」(사무국・산케이신문 스모토 지국)의 특별 강연회가 15 일 저녁, 스모토시 오로다니의 호테르뉴아와지로 열려 약 170명이 참가했다.
산케이신문의 카토 타츠야전 서울 지국장(49)이「박근혜정권과의 500일 전쟁을 끝내」를 테마로 강연을 실시했다.
헤세이 26년 8월, 한국의 세워르호침몰때의 박근 메구미 대통령의 동향에 대해 카토전 지국장이 산케이신문의 웹 사이트에 쓴 칼럼이 명예 훼손에 해당한다고 하여 기소되어 작년 12월에 무죄가 될 때까지의 약 1년 4개월에 걸치는 경험을 말했다.
조선일보의 기사를 인용한 칼럼에 한국측이 과잉 반응한 배경으로서 당시 , 아사히 신문이 위안부 문제를 정정한 것을 지적.
게다가 1970년대에 주한미군 전용의 위안부 시설에 대해서, 박대통령의 아버지인 박정희 대통령이 관리하도록(듯이) 지시한 문서가 발견되어, 국회에서 다루어진 것을 카토전 지국장이 잡지「정론」에 집필한 것을 들었다.
「일본의 위안부 문제를 추궁해 두면서, 한국 미디어는 이 문제를 거의 보도하지 않고 왜소형화 했다.후에 변호사로부터 이 기사가『급소를 찌른』와 들은」라고 한다.
「처음은 힘으로 누르려고 했지만, 서서히 한국측이 수세에 돈 」.당초는「민사, 형사를 포함해 모든 법적 수단을 취하는」와 강압적이었던 한국측이지만, 국제 기자단의 우려나 일본 정부의 움직임등에서 정권에도 당황스러움이 확대되었다.
도청이나 미행이 계속 된 한편, 재일 한국 대사관으로부터「유감의 뜻」를 표명하지 않을까 움직임이 있거나 산케이신문의 사장과 대사의 면회를 요구하거나「500일간으로 한국측은 압력과 회유를 계속한」라고 한다.
재판에서는 한국의 사법 제도의 문제도 밝혀져 간다.방청석으로부터「사죄해라」와 큰 소리가 올라도 퇴석 등은 없다.
재판소의 부지내에서 카토전 지국장의 차의 보닛을 타거나 도로에 드러눕거나와 통행 방해해도 경비 담당은 아무것도 하지 않는다.차를 손상시킬 수 있어 고소했지만, 다루어지지 않았다.
통역이 오역을 반복했기 때문에 일본측의 증인이 위증죄가 되면 협박 당했다.미국인 기자의 증언의 도중에, 재판장이「그것은 미국적 가치관에 근거하는 의견」와 나누어 들어갔다.일본에서는 생각할 수 없는 것이 잇따랐다고 한다.
500일의 싸움을 되돌아 보고「한국과의 교제에서는, 부당한 요구나 일방적인 가치관의 강압에는『다른』라고 말하지 않으면 안 된다.목적을 위해서는 수단을 선택하지 않는, 예절을 존중하는 일본과는 다른 가치관이 있다, 라고 하는 것을 생각하지 않으면 안 된다」와 매듭지었다.
加藤前ソウル支局長、朴槿恵独裁政権国家、韓国との500日戦争を語る
http://www.sankei.com/west/news/160317/wst1603170012-n1.html産経新聞 2016.3.17
「慰安婦問題」追及しておきながら、韓国メディアは問題を矮小化した…圧力と懐柔続いた日々振り返る。加藤前ソウル支局長講演会
民主主義が存在しない韓国での苦労を語る加藤前支局長
淡路島で活躍する各界人による異業種交流会「正風会」（事務局・産経新聞洲本支局）の特別講演会が15日夕、洲本市小路谷のホテルニューアワジで開かれ、約170人が参加した。
産経新聞の加藤達也前ソウル支局長（49）が「朴槿恵政権との500日戦争を終えて」をテーマに講演を行った。
平成26年8月、韓国のセウォル号沈没の際の朴槿恵大統領の動向について加藤前支局長が産経新聞のウェブサイトに書いたコラムが名誉毀損にあたるとして起訴され、昨年12月に無罪となるまでの約1年4カ月にわたる経験を語った。
朝鮮日報の記事を引用したコラムに韓国側が過剰反応した背景として、当時、朝日新聞が慰安婦問題を訂正したことを指摘。
さらに1970年代に在韓米軍向けの慰安婦施設について、朴大統領の父である朴正煕大統領が管理するように指示した文書が見つかり、国会で取り上げられたことを加藤前支局長が雑誌「正論」に執筆したことを挙げた。
「日本の慰安婦問題を追及しておきながら、韓国メディアはこの問題をほとんど報道せず矮小化した。後に弁護士からこの記事が『急所を突いた』と聞かされた」という。
「最初は力で押しつぶそうとしたが、徐々に韓国側が守勢にまわった」。当初は「民事、刑事を含めてあらゆる法的手段をとる」と強圧的だった韓国側だが、国際記者団の憂慮や日本政府の働きかけなどで政権にも戸惑いが広がっていった。
盗聴や尾行が続いた一方、在日韓国大使館から「遺憾の意」を表明しないかと働きかけがあったり、産経新聞の社長と大使の面会を求めたり、「500日間で韓国側は圧力と懐柔を続けた」という。
裁判では韓国の司法制度の問題も明らかになっていく。傍聴席から「謝罪しろ」と大声が挙がっても退席などはない。
裁判所の敷地内で加藤前支局長の車のボンネットに乗ったり、道路に寝転んだりと通行妨害しても警備担当は何もしない。車を傷つけられて告訴したが、取り上げられなかった。
通訳が誤訳を繰り返したため日本側の証人が偽証罪になると脅された。米国人記者の証言の途中に、裁判長が「それは米国的価値観に基づく意見」と割って入った。日本では考えられないことが相次いだという。
500日の戦いを振り返って「韓国との付き合いでは、不当な要求や一方的な価値観の押しつけには『違う』と言わなくてはいけない。目的のためには手段を選ばない、礼節を重んじる日本とは違う価値観がある、ということを考えなければいけない」と締めくくった。