「일본의 군대가 만드는 눈축제를 위한 설상」
유명한 이야기입니다만, 삿포로 눈축제로 전시되는 빙상의 제작에는,
자위대(육상 자위대 북부 방면대)의 대원의 분들이,
「야전 축성 훈련」의 명목으로 협력되고 있습니다.
요전날 해외 사이트에서, 작년 전시된 작품이 소개되어 화제에.
물론, 설상의 정교함에도 많은 찬사가 전해지고 있었습니다만,
동등한가 그 이상으로, 자위대의 본연의 자세에 대한 적극적인 소리도 많았기 때문에,
그 쪽을 중심으로 외국인의 반응을 소개합니다.
■ 한편나의 나라의 군대는 전쟁뿐 하고 있기 때문에 있었다. 미국
■ 사람들을 즐겁게 하기 위해인 만큼 무엇인가를 만든다.
그런 군대, 터무니없고 멋지다고 생각하지 않는가? +7 미국
■ 전쟁이 금지되고 있는 나라는 군대가 이런 것을 만든다는 것인가.
기상! 이제(벌써) 전쟁은 이 세상으로부터 운데 앞!
왜냐하면, 이렇게 굉장한 것을 볼 수 있게 되는 것이야! 국적 불명
■ 완전하게 들어가는 군대를 잘못했다. 국적 불명
■ 이런 물건을 만들면서 싸우고 있으면(자),
그렇다면 아전쟁에도 패 차겠지만. +1 미국
■ 일본인에 할 수 없는 것은 이 세계에 없는 것일까. 국적 불명
■ 사람을 즐겁게 하는 군대이라니 이상적이다! 핀란드
■ 세계가 설상만들기에 힘쓰는 군대만이라면,
이 세계는 훌륭하고 멋진 것이 되는데. 멕시코
■ 일본인의 탓으로 우리들은 언제나 무능하게 사원키등. +3 국적 불명
■ 일본인(정도)만큼 창조적인 국민은 그 밖에 없다고 생각한다.굉장하다! 플로리다
■ 그렇구나.일본도 황제가 있는 제국인 거야. +1 국적 불명
■ 굉장히―.이렇게 감동한 것은 처음은 정도 굉장히―. +34 국적 불명
■ 저것을 군대가 만들었다고 하는 사실을 아주 좋아하다. 미국
■ 일본은 우리들의 손이 닿지 않는 곳까지 가버리고 있는!
눈이 내리면 나도 무엇인가 만들어 보고 싶은거야! 포르투갈
■ 훌륭하다.
미국에서 이런 이벤트를 하면,
쓰레기라든지 개의 분으로 설상이 형편없게 된다고 생각한다 :) 미국
■ 제국 함대도 만들어 주면 최고였는데 :) +3 독일
■ 우리들보다 상당히 좋은 군대의 사용법을 하고 있다. +7 미국
■ 일본의 군대는 분명하게 하는 것이 없는 것 같다. +12 미국
■ 이렇게 아름다운 군대의 사용법이 있었다라고!
폭력이 아니고, 예술면에서 격전을 벌입시다. 시애틀
■ 포스가 일본과 함께 있는 일을! 독일
■ 설상만들기에 군대가 관련되다니.
일본의 평화가 부러워 나는. +4 시애틀
■ 군대가 설상만들기를 위해서 있다 세상이라면 좋은데……. +21 미국
■ 나의 나라의 군대의 병사들도, 눈의 계절의 사이는,
일본같이 설상만들기에 에너지를 따라 좋겠다. 우크라이나
■ ……뭐든지 일본인에 맡겨 두면 틀림없다……. +7 미국
■ 설상을 만드는 군대는, 확실히 Only InJapan 일 것이다. +1 미국
■ 유키마트리를 봐에 혹카이드우에 가고 싶다고 쭉 생각했다…….
절대 가고 싶은 장소의 하나야! +14 로스앤젤레스
■ 정직눈으로 이런 일을 할 수 있다고는 생각도 해보지 않았다! +41 아틀랜타
■ 한편 그 최근책에서는…….
자위대의 사람들은, 무엇이라도 전력으로 임하는 것 같다! +5 시카고
■ IDF(이스라엘 국방군)는 너무 돈이 든다.
부탁이니까 일본에 배웠으면 좋겠다. +53 이스라엘
■ 우리들의 군대의 본연의 자세는, 잘못되어 있다고(면)은 말하지 않는다.
그렇지만, 결코 올바르지 않다. +11 미국
■ 평화적인 일로 세금을 사용해 주는 것이 좋지요. 미국
■ 매일 같이 일본을 좋아하게 되어 가는 내가 있다. +10 시카고
■ 일본의 군대는 최고구나! 경이적인 기술력 :D 스페인
■ 간신히 올바른 군대의 사용법을 하는 나라가 나왔는지……. +17 미국
■ 일본이야.이 앞도 반드시 일본인 일을 그만두지 말아줘. +1 국적 불명
「日本の軍隊が作る雪祭りのための雪像」
有名な話ですが、さっぽろ雪まつりで展示される氷像の製作には、
自衛隊（陸上自衛隊北部方面隊）の隊員の方々が、
「野戦築城訓練」の名目で協力されています。
先日海外サイトで、去年展示された作品が紹介され、話題に。
もちろん、雪像の精巧さにも多くの賛辞が寄せられていたのですが、
同等かそれ以上に、自衛隊のあり方に対するポジティブな声も多かったので、
そちらを中心に外国人の反応をご紹介します。
■ 一方俺の国の軍隊は戦争ばっかやってるのであった。 アメリカ
■ 人々を楽しませるためだけに何かを作る。
そんな軍隊、とてつもなく素敵だと思わないか？ +7 アメリカ
■ 戦争が禁止されてる国は軍隊がこういうのを作るってことか。
ちきしょう！ もう戦争なんてこの世からなくなっちまえ！
だって、こんなに凄い物が見られるようになるんだぞ！ 国籍不明
■ 完全に入る軍隊を間違えた。 国籍不明
■ こんなモノを作りながら戦ってたら、
そりゃあ戦争にも敗けるだろうが。 +1 アメリカ
■ 日本人に出来ないことはこの世界にないのだろうか。 国籍不明
■ 人を楽しませる軍隊だなんて理想的だね！ フィンランド
■ 世界が雪像作りに勤しむ軍隊だけなら、
この世界は素晴らしく素敵なものになるのに。 メキシコ
■ 日本人のせいで俺らはいつも無能に思わせられちまう。 +3 国籍不明
■ 日本人ほど創造的な国民は他にいないと思う。凄い！ フロリダ
■ なるほど。日本も皇帝がいる帝国だもんな。 +1 国籍不明
■ すげー。こんなに感動したのは初めてってくらいすげー。 +34 国籍不明
■ あれを軍隊が作ったっていう事実が大好きだ。 アメリカ
■ 日本は俺たちの手の届かないところまで行っちゃってるな！
雪が降ったら俺も何か作ってみたいぜ！ ポルトガル
■ 素晴らしい。
アメリカでこんなイベントをやったら、
ゴミとか犬のフンで雪像がメチャクチャになると思う :) アメリカ
■ 帝国艦隊も作ってくれたら最高だったのに :) +3 ドイツ
■ 俺らよりよっぽど良い軍隊の使い方をしてる。 +7 アメリカ
■ 日本の軍隊は明らかにやることがないようだ。 +12 アメリカ
■ こんなに美しい軍隊の使い方があったなんて！
暴力じゃなくて、芸術面でしのぎを削りましょう。 シアトル
■ フォースが日本とともにあらんことを！ ドイツ
■ 雪像作りに軍隊が関わるなんて。
日本の平和が羨ましいよ俺は。 +4 シアトル
■ 軍隊が雪像作りのためにある世の中ならいいのに……。 +21 アメリカ
■ 俺の国の軍隊の兵士たちも、雪の季節のあいだは、
日本みたいに雪像作りにエネルギーを注いでほしい。 ウクライナ
■ ……なんでも日本人に任せておけば間違いない……。 +7 アメリカ
■ 雪像を作る軍隊なんて、まさに Only In Japan だろうね。 +1 アメリカ
■ ユキマツリを見にホッカイドウに行きたいってずっと思ってた……。
絶対行きたい場所の１つなの！！！！ +14 ロサンゼルス
■ 正直雪でこんなことが出来るとは思ってもみなかった！ +41 アトランタ
■ 一方その頃日本では……。
自衛隊の人たちは、何にでも全力で取り組むようだ！ +5 シカゴ
■ IDF（イスラエル国防軍）はお金がかかりすぎる。
お願いだから日本に学んで欲しい。 +53 イスラエル
■ 俺たちの軍隊のあり方は、間違ってるとは言わない。
だけど、決して正しくない。 +11 アメリカ
■ 平和的なことに税金を使ってくれた方がいいよね。 アメリカ
■ 毎日のように日本を好きになっていく私がいる。 +10 シカゴ
■ 日本の軍隊は最高だね！！！ 驚異的な技術力 :D スペイン
■ ようやく正しい軍隊の使い方をする国が出てきたか……。 +17 アメリカ
■ 日本よ。この先も絶対に日本である事をやめないでくれ。 +1 国籍不明