밀리터리

【칼럼】일본을 편애 하는 미국, 한국에도 전략적 가치에 알맞는 대우를
일본은, 미국을 위해서 한 방울도 피를 흘리지 않았다
미국은, 그런 일본을 편애 계속 했다
한국이 미국에 있어서 중요하면, 그 가치에 알맞도록(듯이) 취급하면 좋겠다


 1975년의 시점에서, 인공위성을 우주에 쏘아 올린 나라는 미국과 소련 밖에 없었다.그런 때, 일본이「(듣)묻는 2호」라고 하는 위성을 우주에 쏘아 올렸다(편집부주:(듣)묻는 2호 발사는 77년 2월 23일).일본의 선박 엔진 기술자외가 로켓 엔진의 개발을 시작한 것은, 불과 6-7년전의 일이었다.그런 일본이, 어떻게 위성을 쏘아 올릴 수 있었는가.미국의 덕분이다.양국은 69년, 우주 개발로 협력한다고 하는 협정을 체결했다.「협력」라고는 말하지만, 실제로는 설계로부터 소프트웨어까지, 미국이 기술을 제공했다.이 때 배운 기술로, 일본은 독자적인 로켓을 쏘아 올렸다.일본은 현재, 러시아・미국에 이어 많은 위성 발사 실적을 쌓고 있다.우주 대국으로 하고, 미사일 대국이다.

 당시 , 재정난에 빠져 있던 미소는「로켓 판매로 투자를 회수할 수 없을까」와 주판을 놓고 있었다.그러나, 미사일 기술과 직결한다고 하는 특성 때문에, 로켓 기술은 돈만으로 팔 수 없다.한국이 로켓「라로호」를 개발할 때, 미국에 거절 당해 러시아의 로켓을 2000억원(현재의 레이트로 약 208억엔 )(이)라고 하는 고가에서 산 이유이기도 하다.그런데 미국은, 유럽의 우방을 그대로 두고, 일본에 기술을 주었다.왜 일본을 선택했는가.

 몇년전, 일본의 로켓 개발을 주도한 고다이부문박사와 만났을 때, 이유를 물었다.고다이씨는「일본이 스스로 로켓을 개발하는 것은 분명했기 때문에」라고 말했다.기술이 있으므로, 미국이 앞서 어프로치 해 왔다는 것이다.정확히, 라로호발사 실패로 괴로워하고 있었던 시기였다.기분은 좋지 않았다.정말로, 기술력이 모두였는가.기술력이 없기 때문에, 한국은 언제나 차가운 취급을 받고 있는 것인가.잘못하지는 않다고 생각한다.

 라고 해서 완전하게 올바르다고 하는 것도 아닐 것이다.조금 전, 이승만(이・슨만) 전 대통령의 정치 고문을 맡은 로버트・올리버 박사의 저서를 읽었을 때, 이 대통령의 편지의 일절이 마음에 남았다.「군수품으로조차 한국보다 일본으로부터 조달하기 위한 , 계속적 한편 정밀하게 계획된, 치우친 경향이 큰 문제입니다 」.한국의 물건을 그대로 두고, 한국군이 사용하는 물품조차 일본에서 가져오는 미국의 본연의 자세를 비판했던 것이다.단순한「일본제를 좋아하는 풍조」를 지적한 것에서는있어.일본의 부흥을 위해 미국이 한국의 희생을 요구하고 있다고 하는, 구조적인 문제에 접했던 것이다.

 이 대통령의 이러한 판단은, 학자에 의해서 사실이라면 입증되고 있다.미국이 일본을「아시아의 파트너」로서 제대로 선택한 것은, 1950년대 초의 일이었다.일본의 전략적 가치를 생각하면, 불평을 적어야 할 것은 아니다.문제는, 한국이 미국의 원조금으로 한국의 물자는 아니고 일본의 물자를 사게 되어 있던 것이다.이 대통령에 있어서, 이러한 전략은, 한국 경제를 빈껍질로 해 일본에 종속시키는 것이었다.거기서 이 대통령은, 「반일」를 무기로 미국과 격렬하게 대립했다.고 ・금1영(김・일 욘) 성균관대 마나부 교수는, 이 대통령의 반일 정책을「일본을 중심으로 한 미국의 정책 구도에 대한, 한국의 대응 논리」라고 적극적으로 해석했다.

 일본의 전투기 개발 프로세스도, 로켓과 완전히 같은 길을 걷고 있다.일본은 제2차 대전 당시 , 세계 최고의 전투기를 만들었다.그 기술의 싹을 딴 것이, 전승국・미국이다.그런 미국이, 87년에 일본이 국산 전투기 개발 계획을 세우면, 공동 개발을 제안했다.이 과정에서 일본은, 독자적인 레이더-의`Z방법을 접목해 나무 해「액티브・페즈드・아레이(AESA) 레이더-공대공 모드」도 개발했다.미국의 이전 거부를 당해, 요즈음 한국에서 문제가 되어 있는 4건의 전투기 기술 중 하나다.F35 배치에서도, 일본은 한국보다 유리한 입장에 있다.일본은, 라이센스 생산을 통해 이전되는 F35의 기술을 기본으로, 독자적인 스텔스 전투기를 개발할 계획이다.로켓이 그랬던 것처럼, 일본은 이번도 성공할 것이다.그리고 일본이 성공한다면, 한국도 성공하지 않으면 안 된다.

 한국은 우선, 기술력이 뒤떨어지고 있는 자기 자신을 이라고가 째 없으면 안 된다.일본과 같이 기술이 있으면, 미국이 먼저 손을 뻗쳤을 것이다.(이)라고 해도「이니까 한국에 불만을 말하는 자격은 없는」라고 하는 논리에는 수긍 할 수 없다.한국도 일본과 같이, 미국의 동맹국이다.한국은, 일본에 뒤떨어지지 않는 전략적 가치를 가져, 미국을 위해서 정글에서 피도 흘렸다.일본을 부흥시키기 위한 소비자라고 하는 역할에도 참았다.미국이 바라본 일본의 집단적 자위권 행사도, 크게 반발하는 일 없이 용인했다.미국이 이전을 거부한 4건의 기술은 중요한 것이다.그러나 미국이 일본에 제공한 수많은 기술에 비하면, 그다지 초`청w인 물건은 아니다.

 이승만・박정희(박・톨히) 양대통령이 위대한 것은, 미국의 정책이 한국의 국익에 필적하도록(듯이) 움직이는 것에, 모든 수단을 활용했기 때문이다.실력이 없으면 설득해, 설득이 통하지 않으면 간절히 부탁해, 간절히 부탁해도 통하지 않으면「북진」와「자주 국방」카드로 과감하게 장소를 흔들었다.물론, 현재의 한미 관계는, 그렇게 살벌로 했던 시기는 아니다.하지만, 반드시나 KFX(한국형 전투기) 개발 사업을 완결시킨다고 하는 의지를 미국에 나타내, 한국의 전략적 가치에 알맞은 대우를 요구해야 한다.「중국 경사론」 등에 대해 해명한다, 라고 하는 일로는, 미국을 움직일 수 없다.

선우징(손우・존) 논설위원

조선일보/조선일보 일본어판


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/14/2015101401051.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/14/2015101401051_2.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/14/2015101401051_3.html

어쩐지 더이상 다양하게 착각 마구 하고 있어 특코미 넣을 생각에도 될 수 없지만 w
우선「미국의 한국에 대한 대우는 한국의 태도에 알맞은 대우다」는 일만은 말해 놓는다.

韓国にも戦略的価値に見合う待遇を

【コラム】日本を偏愛する米国、韓国にも戦略的価値に見合う待遇を
日本は、米国のために一滴も血を流さなかった
米国は、そんな日本を偏愛し続けた
韓国が米国にとって重要なら、その価値に見合うように扱ってほしい


 1975年の時点で、人工衛星を宇宙に打ち上げた国は米国とソ連しかなかった。そんな時、日本が「きく2号」という衛星を宇宙に打ち上げた(編集部注:きく2号打ち上げは77年2月23日)。日本の船舶エンジン技術者らがロケットエンジンの開発を始めたのは、わずか6-7年前のことだった。そんな日本が、どうやって衛星を打ち上げることができたのか。米国のおかげだ。両国は69年、宇宙開発で協力するという協定を結んだ。「協力」とはいうが、実際には設計からソフトウエアまで、米国が技術を提供した。このとき学んだ技術で、日本は独自のロケットを打ち上げた。日本は現在、ロシア・米国に次いで多くの衛星打ち上げ実績を積んでいる。宇宙大国にして、ミサイル大国だ。

 当時、財政難に陥っていた米ソは「ロケット販売で投資を回収できないだろうか」とそろばんをはじいていた。しかし、ミサイル技術と直結するという特性のため、ロケット技術はカネだけで売ることはできない。韓国がロケット「羅老号」を開発するとき、米国に断られ、ロシアのロケットを2000億ウォン(現在のレートで約208億円)という高値で買った理由でもある。ところが米国は、欧州の友邦を差し置いて、日本に技術を与えた。なぜ日本を選んだのか。

 数年前、日本のロケット開発を主導した五代富文博士と会ったとき、理由を尋ねた。五代氏は「日本が自らロケットを開発するのは明らかだったから」と語った。技術があるので、米国が先んじてアプローチしてきたというのだ。ちょうど、羅老号打ち上げ失敗で苦しんでいた時期だった。気分は良くなかった。本当に、技術力が全てだったのか。技術力がないから、韓国はいつも冷たい扱いを受けているのか。間違ってはいないと思う。

 かといって、完全に正しいというわけでもないだろう。少し前、李承晩(イ・スンマン)元大統領の政治顧問を務めたロバート・オリバー博士の著書を読んだとき、李大統領の手紙の一節が心に残った。「軍需品ですら韓国よりも日本から調達するための、継続的かつ精密に計画された、偏った傾向が大きな問題です」。韓国の物を差し置いて、韓国軍が使う物品すら日本から持ってくる米国の在り方を批判したのだ。単なる「日本製を好む風潮」を指摘したわけではない。日本の復興のため米国が韓国の犠牲を要求しているという、構造的な問題に触れたのだ。

 李大統領のこうした判断は、学者によって事実だと立証されている。米国が日本を「アジアのパートナー」としてしっかりと選んだのは、1950年代初めのことだった。日本の戦略的価値を考えれば、文句をつけるべきことではない。問題は、韓国が米国の援助資金で韓国の物資ではなく日本の物資を買うようになっていたことだ。李大統領にとって、こうした戦略は、韓国経済を抜け殻にして日本に従属させるものだった。そこで李大統領は、「反日」を武器に米国と激しく対立した。故・金一栄(キム・イルヨン)成均館大学教授は、李大統領の反日政策を「日本を中心にした米国の政策構図に対する、韓国の対応論理」だと積極的に解釈した。

 日本の戦闘機開発プロセスも、ロケットと全く同じ道を歩んでいる。日本は第2次大戦当時、世界最高の戦闘機を作った。その技術の芽を摘んだのが、戦勝国・米国だ。そんな米国が、87年に日本が国産戦闘機開発計画を立てると、共同開発を提案した。この過程で日本は、独自のレーダー技術を接ぎ木して「アクティブ・フェーズド・アレー(AESA)レーダー空対空モード」も開発した。米国の移転拒否に遭い、このところ韓国で問題になっている4件の戦闘機技術のうちの一つだ。F35配備でも、日本は韓国より有利な立場にある。日本は、ライセンス生産を通して移転されるF35の技術を基に、独自のステルス戦闘機を開発する計画だ。ロケットがそうであったように、日本は今回も成功するだろう。そして日本が成功するなら、韓国も成功しなければならない。

 韓国はまず、技術力が劣っている自分自身をとがめなければならない。日本のように技術があれば、米国が先に手を差し伸べただろう。とはいえ「だから韓国に不満をいう資格はない」という論理には首肯できない。韓国も日本と同じく、米国の同盟国だ。韓国は、日本に劣らぬ戦略的価値を有し、米国のためにジャングルで血も流した。日本を復興させるための消費者という役割にも耐えた。米国が望んだ日本の集団的自衛権行使も、大きく反発することなく容認した。米国が移転を拒否した4件の技術は重要なものだ。しかし米国が日本に提供した数多くの技術に比べれば、さほど大層なものではない。

 李承晩・朴正煕(パク・チョンヒ)両大統領が偉大なのは、米国の政策が韓国の国益にかなうよう動かすことに、あらゆる手段を活用したからだ。実力がなければ説得し、説得が通じなければ頼み込み、頼み込んでも通じなければ「北進」と「自主国防」カードで果敢に場を揺さぶった。もちろん、現在の韓米関係は、そんなに殺伐とした時期ではない。だが、必ずやKFX(韓国型戦闘機)開発事業を完結させるという意志を米国に示し、韓国の戦略的価値に見合った待遇を要求しなければならない。「中国傾斜論」などに対して釈明する、というようなことでは、米国を動かすことはできない。

鮮于鉦(ソンウ・ジョン)論説委員

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/14/2015101401051.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/14/2015101401051_2.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/14/2015101401051_3.html

なんかもう色々と勘違いしまくっててツッコミ入れる気にもなれないんだけどw
とりあえず「アメリカの韓国に対する待遇は韓国の態度に見合った待遇だ」って事だけは言っとく。



TOTAL: 24436

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
15336
No Image
2015 대한민국 관함식 사진w クリックできない 2015-10-18 2703 0
15335
No Image
아베 수상이 미국 항공 모함에 승함 masamasa123 2015-10-18 2123 0
15334
No Image
미 무인기계 「살해한 9할이 딴사람」....... ヤンバン5 2015-10-18 2630 0
15333
No Image
관함식을 위해 부산에 도착한 미항모w クリックできない 2015-10-17 2314 0
15332
No Image
한국 해군의 관함식 연습 SPY사진w クリックできない 2015-10-17 2666 0
15331
No Image
터키군이 러시아의 UAV를 격추? 生涯減益 2015-10-17 2681 0
15330
No Image
한국군의 학살 gussanp2 2015-10-17 3955 0
15329
No Image
【사진】베트남 여성을 능욕 하는 한....... gussanp2 2015-10-17 2577 0
15328
No Image
전차에 와인 글래스 실어 재미있어? Dartagnan 2015-10-16 3203 0
15327
No Image
관함식 일반 공개에 16만통의 응모 masamasa123 2015-10-16 2719 0
15326
No Image
자위대관함식을 향해서 요코스카에 ....... masamasa123 2015-10-16 2789 0
15325
No Image
ATD-X  첫비행 연기 nagato09 2015-10-16 3878 0
15324
No Image
일·미표 3개국 군사 훈련 실시 とよき 2015-10-16 2453 0
15323
No Image
생생한 일제 강제 점령기의 사진 羊の皮を被った山羊 2015-10-16 4336 0
15322
No Image
재미월남인이 화성돈으로 소리를 높....... kusoboze♡ 2015-10-16 2250 0
15321
No Image
일본, 미국의 이지스 함에 기술 제공....... masamasa123 2015-10-16 3432 0
15320
No Image
미츠비시중공, 컴팩트 호위함 모형 전....... zatu 2015-10-17 14201 0
15319
No Image
일본과 한국에서 이지스 함을 공동구....... siruku 2015-10-15 4141 0
15318
No Image
한국에도 전략적 가치에 알맞는 대우....... 生涯減益 2015-10-15 3803 0
15317
No Image
10式 戰車의 문제는 치명적. sandra12 2015-10-15 3936 0